Operation Manual

cç
Stopfen
mit
Geradstich
Nähful3:
StopffuB
(Sonderzubehor)
Taste
G
etwas
Ieichter
feines
Maschinen
stickgarn
Stärke
70
verserikt
nach
hinten
schieben
Stoff
drückerhebel
senken
StopffuB
anbringea
Die
Nadel
hochstellen:
Den
Bugel
P
nach
hinten
drückeri
und
festhalten.
Den
Stft
des
Fu8es
in
die
Bohrung
N
einfüh
ren.
die
Gabel
R
greift
dabei
urn
die
Stoffdruckerstange,
und
den
Fu8
bis
zum
Anschlag
einsetzen.
Den
Bugel
P
loslassen,
wobel
er
sich
auf
die
Halte
schraube
Q
egt.
Die
Schraube
0
test
drehen.
Unterfaden
nach
oben
holen.
Beide
Fáden
bel
Nähbegmnn
festhalten.
Zuerst
einige
Stiche
rn
Stoft
nähen.
Spannen
Sie
die
Fäden
dicht
nebeneinander
und
Uberstopfen
Sie
die
schadhafte
Stelle.
Jeweils
am
Nahtende
in runden
Bogen
stopfen
(Fig.
S).
Sobald
die
Stopfstelle
gleichmäl3ig
bedeckt
1st,
drehen
Sie
den
Stoft
urn
90
Grad
und
stopten
über
die
zuvor
gespannten
Fãden.
bis
die
Stopf
stelle
geschlossen
1st
(Fig.
T).
Die
Stichlänge
bestimmen
Sie
bel
dieser
Arbeit
selbst,
indem
Sie
das
Nahgut
hin
und
herbewegen.
4
Darning
with
straight
stitch
Sewing
foot:
Darning
foot
(special
accessory)
Stitch
type:
Button
G
Tension:
Ease
needle
thread
tension
Thread:
Fine machine
embroidery
thread
Needle:
Size
70
Drop
the
machine
feed
Darning
stop
121:
push
backwards,
lower
presser
bar
lifter
Attaching
the
darning
foot
Position
the
needle
up.
Push
bar
P
to
the
back
and
hold
it
there.
Fit the
pin
of
the
foot
in
hole
N
(at
the
same
time,
tor
A
engages
the
presser
bar)
and
push
the
foot
fully
in.
Let
go
of bar
P,
which
then
rests
on
retaining
screw
Q.
Tighten
screw
0.
Draw
up
the
bobbin
thread.
Hold
both
threads
until
the
machine
has
made
a
few
stitches.
First
sew
a
few
stitches
over
the
damaged
spot
from
one
side
to
the
other
in
serpentine
fashion,
placing
the
lines
of
stitching
close
together
(Fig.
S).
When
the
damaged
spot
has
been
covered
completely,
turn
the
work
through
90
and
darn
at
right
angles
to
the
preceding
row
of stitches
(see
Fig.
T).
You
determine
the
length
of
the
darning
stitches
by
the
rate
at
which
you
move
the
fabric
back
and
forth.
/
Stich:
Oberfadenspannung:
Garn:
Nadel:
Transporteur:
Stopfanschlag
121: