Gebrauchsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Netzanschluss Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist. Sicherheitshinweise • Diese Nähmaschine ist nicht für die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen bzw.
Inhaltsverzeichnis Maschinenkomponenten ......................................................... 4 Wartung und PÁege der Maschine ................................... 20 Zubehör .......................................................................................... 5 Reinigung .................................................................................... 20 Anschließen von Fußanlasser und Stromkabel ............. 5 Ölen ..........................................................................
Maschinenkomponenten 2 3 4 5 6 19 1 7 18 17 8 16 15 9 10 14 13 12 11 1. Einstellknopf für Nähfußdruck 2. Wählrad für Nadelfadenspannung links (blau) 3. Wählrad für Nadelfadenspannung rechts (grün) 4. Wählrad für Greiferfadenspannung oben (rot) 5. Wählrad für Greiferfadenspannung unten (gelb) 6. Griff 21 20 7. Fadenabschneider 8. Nähfußheber 22 25 23 24 9. Stichplatte 10. Stoffplatte 11. Frontabdeckung 26 12. Einstellknopf für Differenzialtransport 13. Haupt- und Lichtschalter 14.
Zubehör 1. Das Nadelset enthält drei Nadeln: eine mit Stärke 14/90 und zwei mit Stärke 12/80. Zwei Nadeln der Stärke 14/90 sind bei der Lieferung bereits in die Maschine eingesetzt. 2. Schraubenzieher 3. Pinzette 1 4. Die Fadenablaufscheiben (4) 5. Fusselbürste 2 6. Messerklinge (für feststehendes Untermesser) 7. 2-Faden-Konverter 8. Garnrollennetze (4) 3 9. Abfallfach 10.
Anbringen des ausfahrbaren Garnständers Ziehen Sie den Garnständer in Pfeilrichtung aus (A). Fahren Sie den ausfahrbaren Garnständer zu seiner vollen Höhe aus und drehen Sie ihn, sodass er einrastet. Setzen Sie die Garnrollen auf die Garnrollenhalter am Garnrollenstift. Ist die Maschine bereits eingefädelt, müssen Sie die Fäden spannen, damit sie nicht verwirren. A Anbringen des Abfallfachs Positionieren Sie die Maschine so, dass die Vorderseite mit der Tischkante nahezu eine Linie bildet.
Anheben des Nähfußes Heben Sie den Nähfuß mit dem Nähfußheber (A) hinten an der Maschine an. A Nadelwechsel Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker heraus. 1. Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis die Nadeln die höchste Position eingenommen haben. 2. Lösen Sie die linke (B) und/oder rechte (A) Nadelklemmschraube mit dem kleinen Schraubenzieher. Halten Sie die Nadeln dabei fest. 3. Entfernen Sie die linke und/oder rechte Nadel. 4.
Feststellen des beweglichen Obermessers Bewegliches Obermesser deaktivieren 1. Drehen Sie das Handrad so weit in Ihre Richtung, bis das Obermesser seine höchste Position eingenommen hat. 2. Öffnen Sie die Frontabdeckung. 3. Bewegen Sie die bewegliche Messerhalterung so weit wie möglich nach rechts. 4. Drehen Sie den Knopf so weit von sich weg, dass sich das Messer in festgestellter Horizontalstellung (A) beÀndet.
Einfädeln der Nähmaschine 4 3 1 2 Hinter der Frontabdeckung beÀndet sich eine FarbcodeÜbersicht, die das Einfädeln erleichtert. Die Maschine ist in der folgenden Reihenfolge einzufädeln: 1. Oberer Greifer - rot 2. Unterer Greifer - gelb 3. Rechte Nadel - grün 4. Linke Nadel - blau Wichtig: Sollte der untere Greifer den Faden verlieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Fädeln Sie die Nadel(n) aus. 2. Fädeln Sie den unteren Greifer ein 3. Fädeln Sie die Nadel(n) ein.
Einfädeln des oberen Greifers (rot) 1. Führen Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenführungen am Garnständer (1). 1 2. Ziehen Sie den Faden von links nach rechts unter die Fadenführung an der oberen Abdeckung (2). 3. Heben Sie den Griff an und führen Sie den Faden darunter. Halten Sie den Faden mit beiden Händen fest, führen Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten, damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt (3). 3 2 4.
Einfädeln des unteren Greifers (gelb) 1. Führen Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenführung am Garnständer (1). 1 2. Ziehen Sie den Faden von links nach rechts unter die Fadenführung an der oberen Abdeckung (2). 3. Heben Sie den Griff an und führen Sie den Faden darunter. Halten Sie den Faden mit beiden Händen fest, führen Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten, damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt (3). 4.
Einfädeln der rechten Nadel (grün) 1. Führen Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenführungen am Garnständer (1). 1 2. Ziehen Sie den Faden von links nach rechts unter die Fadenführung an der oberen Abdeckung (2). 3. Heben Sie den Griff an und führen Sie den Faden darunter. Halten Sie den Faden mit beiden Händen fest, führen Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten, damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt (3). 4.
Garnwechsel Mit der folgenden Methode lässt sich das Garn leicht wechseln: 1. Schneiden Sie den verwendeten Faden kurz vor der Garnrolle ab, zwischen Fadenführungen und ausfahrbarem Garnständer. 2. Entfernen Sie die Garnrolle und setzen Sie eine neue auf den Garnrollenstift. 3. Knoten Sie das Ende des neuen Fadens mit dem des alten Fadens zusammen. Schneiden Sie die Fadenenden auf 2–3 cm zurück und ziehen Sie fest an beiden Fäden, um den Knoten zu prüfen. 4. Heben Sie den Nähfuß an. 5.
Einstellen der Fadenspannungen Oberseite Oberer Greiferfaden Passen Sie die Fadenspannung an den verwendeten Stoff und das verwendete Garn an. Je höher die Zahl auf den Fadenspannungsscheiben, desto höher die Fadenspannung. Unterer Greiferfaden Die Fäden in unterem und oberem Greifer sollten gleich stark gespannt werden, da sie sich hierdurch wie gewünscht an der Stoffkante kreuzen. Die Spannung der Nadelfäden sollte nicht zu groß und nicht zu niedrig, sondern ausgeglichen sein.
Einstellen des Differenzialtransports Das Differenzialtransportsystem besteht aus zwei hintereinander liegenden Transporteuren. Die beiden Transporteure arbeiten unabhängig von einander und ermöglichen somit auch beim Nähen anspruchsvoller Stoffe ein perfektes Ergebnis. Wenn sich die Transportmenge beim vorderen Transporteur im Verhältnis zu dem am hinteren Transporteur ändert, wird der Stoff gedehnt oder gerafft.
Anpassen des Nähfußdrucks Der Nähfußdruck ist auf das Nähen von Stoffen unter normalen Umständen eingestellt. In einigen Fällen können Änderungen erforderlich sein. Erhöhen oder reduzieren Sie den Druck so lange, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Probieren Sie den jeweiligen Stich immer auf einem Stoffrest aus, bevor Sie Ihr Kleidungsstück bearbeiten. Geringerer Druck: Sie reduzieren den Druck, indem Sie den Einstellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Einstellen des StichÀngerhebels Der StichÀngerhebel sollte für alle Standard-Overlocknähte auf „S“ eingestellt sein. Für Rollsäume müssen Sie den StichÀnger zurückziehen, indem Sie den Hebel auf „R“ stellen. Bewegen Sie den StichÀnger immer so weit wie möglich in eine Richtung. Rollsäume Der Rollsaumstich eignet sich gut für dünne Stoffe wie dünnes Leinen und Baumwolle, Voile, Organdy, Krepp usw. Beim Rollsaum wird die Stoffkante während des Nähens eingerollt.
Flatlock-Stich Einen Flatlock-Stich erzeugen Sie, indem Sie die Fadenspannung des 2- oder 3-Faden-Overlockstichs verändern und den Stoff beim Nähen auseinander ziehen, damit die Naht Áacher wird. Die Fadenspannung muss dafür korrekt auf den jeweiligen Stoff eingestellt werden. Der Flatlock-Stich eignet sich als dekorativer Stich zum Zusammennähen von Stoffen (Standard-Flatlock-Stich) und als Zierstich für ein einzelnes Stück Stoff (Ornament-FlatlockStich).
Overlockstich mit Beilauffaden Ein Overlockstich mit Beilauffaden lässt sich verwenden, um Stiche beim Zusammennähen elastischer Stoffe wie Strickstoffe zu verstärken. Der Beilauffaden verhindert ein Dehnen des Stoffes und macht die Nähte stabiler. 1. Führen Sie den Beilauffaden durch die Öffnung vorn am Fuß ein. 2. Bringen Sie den Faden unter den Fuß, sodass er auf der Maschine nach hinten zeigt, und nähen Sie das Kleidungsstück. 3. Der Beilauffaden wird dann in die Naht eingearbeitet.
Wartung und PÁege der Maschine Aus zwei Gründen erfordert eine Overlock-Maschine mehr Wartungsaufwand als sonstige Nähmaschinen: - Durch das Schneiden der Messer entstehen mehr Fussel und Stoffreste. - Overlock-Maschinen laufen bei sehr hohen Geschwindigkeiten und müssen daher regelmäßig geölt werden, damit die innen liegenden beweglichen Teile immer geschmiert sind. Reinigung Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker heraus.
Wechseln des feststehenden Messers Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker heraus. Wird das feststehende Messer nach einer Weile stumpf, muss es ausgewechselt werden. Dies geschieht wie nachfolgend beschrieben. Sollten Sie dabei auf Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 1. Öffnen Sie die Frontabdeckung und stellen Sie das bewegliche Obermesser (1) fest. 1 3 2 2. Lösen Sie die Befestigungsschraube (2) des feststehenden Messers (3) und entfernen Sie dieses. 3.
Fehlerbehebung Problem Lösung Seite Stoff wird nicht gut transportiert - Größere Stichlänge einstellen. 16 - Bei schwereren Stoffen Nähfußdruck erhöhen. 16 - Bei leichteren Stoffen Nähfußdruck verringern. 16 - Differenzialtransport kontrollieren. 15 - Nadel korrekt einsetzen. 7 - Beim Nähen nicht am Stoff ziehen. 13 - Nadelbefestigungsschraube fest anziehen. 7 - Bei dicken Stoffen eine größere Nadel verwenden. 7 - Einfädelung überprüfen.
Stichtabelle Erklärung der Stoffsymbole Unelastisch dünn Chiffon, Voile, Organza, Batist, Seide usw. Elastisch dünn Charmeuse, Nylon, Trikot, Jersey usw. Unelastisch normal Baumwolle, Chino, Wolle, Satin usw. Elastisch normal Bielastische Stoffe, Velours, Badeanzugstoffe usw. Unelastisch dick Jeans, Segeltuch, Frottee usw. Elastisch dick Pullover-Strickstoffe, Fleece usw.
Kombination Stich Stoff Nadelposition Stichlänge Stichbreite Differenzialtransport StichÀnger 2-Faden- Fadenspannung KonB Gr R Ge zverter 2-Faden-Overlockstich, zusammengefasst, schmal 1 Rechts 3 R (3.5) S 2-Faden-Rollsaum 1 3 1 R 3.5 - 2.0 - 4.0 - 2.0 - 5.0 - 2.0 - 3.0 - 2.0 - 4.0 - 2.0 - 5.0 - 2.0 - 3.0 - 2.0 - 3.0 - 2.0 - 3.0 - 2.0 - 1.5 - 4.0 - 1.5 - 4.0 - 2.0 - 4.0 0.0 - - 5.0 0.5 - - 5.0 1.0 - - 5.0 0.0 - - 5.0 0.
Kombination Stich Stoff Nadelposition Stichlänge Stichbreite Differenzialtransport StichÀnger 2-Faden- Fadenspannung KonvertB Gr R Ge er 3-Faden-Overlockstich, breit 1 Links 3 R (3.5) S 3-Faden-Overlockstich, schmal 1 3 R (3.5) S 3-Faden-Flatlock-Stich, schmal 2 R (3.5) 1 S 2 R (3.5) 1 S 3.0 3.0 - 3.0 3.0 3.5 - 3.0 3.0 2.5 - 3.0 3.0 3.0 - 3.0 3.0 3.0 - 3.0 3.0 - 2.5 3.0 3.0 - 3.0 3.0 3.0 - 3.5 3.0 3.0 - 2.5 3.0 3.0 - 3.0 3.0 3.0 - 3.0 3.
Kombination Stich Stoff Nadelposition Stichlänge Stichbreite Differenzialtransport StichÀnger 2-Faden- Fadenspannung KonB Gr R Ge verter 3-Faden-Rollsaum Rechts 1 3 - 2.0 5.0 7.0 - 2.0 5.0 8.0 - 3.0 4.0 6.0 - 3.0 5.0 3.0 - 3.0 5.0 4.0 - 3.0 5.0 3.0 0.5 - 5.0 7.0 0.5 - 5.0 7.0 0.5 - 5.0 7.0 0.5 - 5.0 7.0 0.5 - 5.0 7.0 0.5 - 5.0 7.0 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.0 3.0 2.5 2.5 3.0 3.0 1.5 3.0 3.0 3.0 3.0 2.0 3.5 3.
Tabelle Stoff/Nadel/Garn Stoff Dünner Stoff Mittelschwerer Stoff Dicker Stoff (Voile, Krepp, Georgette usw.) (Baumwolle, Chino, Wolle, Satin usw.) (Jeans, Jersey, Tweed usw.
413 17 36 - 51E • German • Inhouse • © 2010 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Sweden on environment friendly paper www.pfaff.
