Operation Manual

2—3
B
Geradstich
Stichlage
Mute
Nahgarn
So
wird
der
ReiBverschluBfut3
eingerastet.
Fu13
mit
dem
hinteren
Steg
in
die
hintere
Nute
W
einhängen
und die
Sohle
nach
oben
drücken.
bis
der
vordere
Steg
X
einrastet.
Der
FuB
kann
in
die
Positionen
rechts,
links
(Abb.
S)
oder
Mitte
gescho
ben
werden.
Beidseitig
verdeckt
eingenähter
Reil3verschluB
Reiltverschlul3
einheften.
Den
NàhfuB
nach
links
bis
zum
Anschlag
schieben.
Geöffneten
Reil3verschlul3
so unter
den
FuB
legen,
daB
die
Zãhne
am
rechten
Fuhrungssteg
entlang
tauten
(Abb.
T).
Reil3verschlul3
bis
Ca.
zur
Hdlfte
in
der
gewunschten
Breite
absteppen.
Nadel
im
Stoff
stehen
lassen,
Ndhful3
anheben
und
ReiBverschlul3
schliel3en
(Abb.
U).
Ndhful3
senken.
die
Naht
bis
zum
ReiB
verschlul3ende
weitertühren
und
die
Quernaht
steppen.
Die
zweite
ReiBverschluBseite
parallel
im
gleichen
Abstand
nähen.
Kurz
vor
Nahtende
Nadel
im
Stoft
stehen
lassen.
NähtuB
anheben
und
den
ReiBverschluB
bftnen
(Abb.
V).
Nähtul3
senken,
Naht
zu
Ende
nähen.
B
Straight
stitch,
middle
needle
position
Thread:
sewing
thread
This
is
how
the
zipper
foot
is
engaged
Insert
the
toot
with
the
back
pin
in the
back
groove
W
and
push
the
shoe
of
the
toot
upwards.
until
the
front
pin
X
snaps
in.
The
zipper
toot
can
be
pushed
to
the
positions:
ett
(Fig.
S),
right,
or centre.
Completely
concealed
zip
fastener
Baste
in
zip
by
hand
tirst.
Push
the
zipper
toot
to the
left
as
tar as
it
will
go.
Place
the
open
zip
under
the
toot
so
that
its
teeth
run
along
the
right
guiding
edge
on
the
sole
of
the
toot
(Fig.
T).
Sew
about
halt
the
length
of
the
zip
at
the
required
width.
Leave
the
needle
down
in the
material,
raise
the
zipper
foot
and
close
the
zip
(Fig.
U).
Lower
the
zipper
foot
again,
continue
the
seam
and
then
sew
across
the
end.
Sew
the
other
side
of
the
zip
at
the
same
margin.
Shortly
before
the
end
of
the
seam
leave
the
needle
down
in
the
material,
raise
the
zipper
toot
and
open
the
zip
(Fig.
V).
Lower
the
zipper
foot
again
and
sew
to
the
end.
ReiFverschluB
einnähen
NáhfuB:
ReiBverschluBfuB
Slichlange:
Stich:
Garn:
4
Inserting
zippers
Sewing
foot:
Stitch
length:
Stitch:
zipper
sewing
toot
2
to
3
36