Operation Manual
Boutonnières
(Modèles
301,
305,
309)
Pied
presseur:
Pied
a
semelle
trans
parente
Fil
d’aiguille
un
peu
mains
tendu
Fil
a
broder
fin
Grosseur
70
a
80
1.
Placer
le
disque
zigzag
16
sure
cran
S.
Coudre
a
premiere
lèvre.
Arrêter
l’ai
guille
en
haut
a
droite.
Tourner
le
dis
que
16
sur
le
cran
T.
2.
Engager
l’aiguille
a
droite
dans
le
tis
su.
Lever
le
pied
presseur,
tourner
le
tissu
d’un
demi-tour
et
replacer
le
disque
16
a
nouveau
sur
le
cran
S.
Descendre
le
pied
presseur
et
remon
ter
l’aiguille.
3.
Tourner
le
disque
16
sur
le
cran
T
et
coudre
environ
5
points
d’arrét,
Remonter
l’aiguille
en
position
gauche.
4.
Tourner
le
disque
16
a
nouveau
sur
le
cran
S
et
coudre
a
seconde
lèvre
aussi
longue
que
Ia
premiere.
Lever
l’aiguille
en
position
gauche.
5.
Tourner
le
disque
16
sur
le
cran
T
et
coudre
environ
5
points
d’arrêt.
Remonter
l’aiguille.
6.
Tourner
le
disque
16
sur
position
et
coudre
quelques
points
de
nouage
sur
place.
Ouvrir
Ia
boutonniere
au
Découdvit
(contre
supplement).
Knoopsgaten
(modellen
301,
305,
309)
Naaivoet:
borduurvoet
Spanning:
bovendraadspanning
jets
lesser
Garen:
dun
en
soepel
garen
Naald:
dikte
70—80
1.
De
zigzagschijf
16
op
indicatie
S
draaien.
De
eerste
rups
naaien.
De
naald
meet
aan
het
einde
rechts
boven
staan.
Zigzagschijf
16
op
indicatie
T
draaien.
2.
De
naald
rechts
in
de
stat
steken.
De
naaivoet
omhoog
brengen,
de
stot
180°
draaien
en
de
kiesschijf
weer
op
indikatie
S
draaien,
De
naaivoet
omlaag
en
de
naald
omhoog
zetten.
3.
Kiesschijf
16
op
indikatie
T
draaien
en
ongeveer
5
trenssteken
naaien.
De
naald
inksboven
de
stat
brengen.
4.
Kiesschijf
16
weer
op
S
draaien
en
de
tweede
rups
even
lang
als
de
eerste
maken.
De
naald
Iinksboven
de
stat
brengen.
5.
Kiesschijf
16
op
T
draaien
en
onge
veer
5
trenssteken
stikken.
De
naald
boven
de
stat
brengen.
6.
Kiesschijf
16
op
indikatie
ZD
zetten
en
enige
afhechtsteken
naalen.
Het
knoopsgat
met
een
tornmesje
(extra
accessoires)
opensnijden).
Ill
lit
5
6
Zeichnungen
sind
ohne
Nähtult
Drawings
do
not
include
sewing
toot.
Pour
plus
do
clarté,
le
pied
presseur
nest
pas
représenté
Voor
een
beter
overzcflt
is
do
knoopsgatenvoet
op
do
atb.
weggelaten.
Tension:
Fil:
Aiguille:
31