Operation Manual

t
Kofferhaube
abheben.
Lift
off
the
case.
Enlever
Ia
valisette.
Het
kofferhuis
optillen.
N
}
4
N
Tragegriff
umklappen.
Fold
down
the
carrying
handle.
Basculer
Ia
poignée
vers
l’arrière.
Handgreep
van
u
af,
kantelen.
Elektrischer
Anschlul?:
Den
Anlasser
auf
den
Boden
stellen.
Stecker
S
in
die
Maschine,
und
Stecker
T
in
die
Wand
steckdose
stecken.
Danach
den
Haupt
schalter
8
einschalten.
Electrical
connection:
Set
the
foot
control
on
the
floor.
Insert
plug S
in
the
machine
and
plug
T
in
the
wall socket.
Then
actuate
master
switch
8.
Branchement
electrique:
Placer
le
rheostat
a
pedale sur
Ia
sol.
Brancher
Ia
fiche S
dans
Ia
machine
et
Ia
fiche
T
dans
Ia
prise murale.
Placer
ensuite
l’interrupteur
general
sur
MARCHE.
Electrische
aansluiting:
Zet
de
voet
weerstand
op
een
gemakkelijk
bereik
bare
plaats op
de
vloer.
Eerst stekker
S
in-de
machine
steken,
daarna stekker
T
in
hat
stopcontact.
Daarna
de
hoofd
schakelear
8
inschakelen.
4