Operation Manual

4
GlUhlampe
auswechseln
Netzstecker
ziehen.
Die
Glühlampe
hochdrücken,
nach
S
drehen
und
herausnehmen.
Die
neue
Lampe
so
em
setzen,
daR
die
Fuhrungen
in
den
Schlit
zen U
gleiten.
Die
Gluhlampe
hoch
drücken
und
nach
T
drehen.
Die
maxi
mal zulãssige
Leistung
der
Lampe
betragt
1
5
Watt.
Changing
the
bulb
Pull
out the
mains
plug.
Push
the
bulb
upwards,
then
in
direction
S
and
pull it
out.
Insert
the
new
bulb
so
that
the
pins
enter
slots
U,
push
the
bulb
upwards
and
turn
it
in
direction
T.
Be
sure
to
use
only a
1
5-watt
light bulb
in
the
sewing
lamp.
Changement
de
l’ampoule
Débrancher
Ia
machine
du
secteur.
Pousser
l’ampoule
vers
le
haut,
Ia
tourner
vers S
et
l’enlever.
Placer
l’ampoule
neuve
de
manière
que
ses
tenons
s’engagent
dans
es
fentes
U.
Pousser
l’ampoule
vers
le
haut et
Ia
tourner
vers
T.
Puissance
maximale
admissible
de
l’ampoule
1
5
Watts.
Lampje
verwisselen
Schakel
eerst
de
stroom
uit
voor u
het
lampje
verwisselt.
Het
oude
lampje
omhoog
drukken,
naar
S
draaien
en
eruit
nemen.
Nieuw
lampje
zo
inzetten
dat
de
beide
pennen
in
de
gleuven
U
glijden.
Het
ample
omhoogdrukken
en
naar
T
draaien.
Er
mogen
uitsluitend
naaimachine-lampjes
van maximaal
1 5
Watt
voor
deze
machine
worden
gebruikt.
43