Operation Manual

5
Spulen
vorbereiten:
Unter
die
Näh
fläche
9
greifen und
diese
nach
links
herausziehen,
Bobbin winding
preparations:
Reach
under
work
support 9 and
pull
it
out
towards
the
left.
Preparer le
bobinage:
Passer
Ia
main
sous
Ia
bolte
de
rangement
9
et
retirer
celle-ci
vers
Ia gauche.
Spoelen:
Met
de
linkerhand
de
werkbox
verwijderen.
4
VerschluRklappe
21
nach
unten
öffnen.
Fold
free-arm
cover
21
downwards.
Duvrir
le
capot
21
vers
le
bas.
Afsluitkapje
21
naar
onder
openen.
4
Klappe S
anheben
und
die
Spulenkapsel
herausziehen.
Raise
latch S and
pull
out
the
bobbin
case.
Lever
le
loquet S
et
retirer
Ia
bolte
a
canette.
Spoelhuls
aan
klepje S
wegtrekken.
4
Klappe
S
loslassen
und
die
Spule
herausnehmen.
Release
latch
S
and
take
out
the
bob
bin.
Lãcher
le loquet
S
et
retirer
Ia
canette.
Klepje
S
loslaten,
dan
valt
de
spoel
eruit.