Operation Manual

4
N
Engaging
the sewing
mechanism:
Hold the balance
wheel firmly
and turn
knob 7 away
from you.
Embrayage
du
mécanisme:
Retenir
le
volant
et
tourner
le disque
7 vers
I’arrière.
Conexión
del
mecanismo
de costura:
Sujete
el volante
y
gire
el disco 7 hacia
atrás.
Inserire
ii meccanismo
di cucito:
Tenere
termo ii volantino
e girare
II
disco
7 verso dietro.
Inserting
the
bobbin:
With thread
hanging
down
at back (A),
pull it
into
slot
B,
under
the
spring
and out
of spring
C.
Mise en
place
de Ia
canette
(A), le fil
se
déroulant
vers l’arrière.
Tirer le fil
par
Ia
fente B et,
sous
le
ressort,
jusqu’a
l’ouverture C.
Colocación de
Ia
canilla
en Ia cápsula:
Coloque
Ia canilla
en
a
capsula de
forma que el
hilo caiga
hacia
atrás
(A).
Pas
luego
el hilo
por Ia
ranura
B
y
por
debajo del
muelle
tensor
hasta
salir por
el orificio C.
lnserire
Ia spolina
A
(fib verso
dietro).
Tirare
il fib
nella fessura
B e
quindi
sotto
Ia
molla
nell’apertura
C.
12