Operation Manual

000
(Place
the
bobbin
on
winder
spindle
5.
0
00
Placer
a canette
sur Ia broche
5 du
I
dévidoir.
Introduzca
a
canilla
en el husillo
5
del
devanador.
Infilare
a spolina
sul perno
5.
ush
the bobbin
to the
right against
stop
A.
Pousser
Ia
canette vers
a droite,
contre
a butée
A.
Presione
Ia
canilla
hacia Ia derecha
contra
el tope
A.
Spingere
Ia
spolina
verso destra
contro
il
I
fermo
A.
7Thisengagrng
the sewing
mechanism:
(
Hold
hand wheel
6
firmly
and
turn knob
7 towards
you.
I
Débrayer
le mécanisme
de couture:
Retenir
le volant
6 et tourner
le
disque
7
vers
‘avant.
Desconexión
del
mecanismo
del
I
costura:
Sujete
con una mano
el volante
I
6
y
gire
con Ia otra
el disco de
desem
I
brague 7
hacia el frente.
Disinnesto
del meccanismo
di cucito:
I
Tenere fermo
il
volantino
6
e
girare
ii
___________________
7hiavanh.
___
4 laca
a spool
on one of
the
pins
4.
F
Passer
a bobine
de
fil
sur une des
broches
4.
lntroduzca
el
carrete
en
uno
de los
I
portacarretes
4.
Infilare
ii rocchetto
del fib
su
uno dei
perni.
10