Operation Manual

4
Preparar
as
canelas:
Colocar
a
mao
por
baixo
da
caixa
de arrumação
9
e
retirá
Ia para
a
esquerda.
Bobbin winding
preparations:
Reach
—
under work
support
9
and
pull
it out
towards
the
left.
—
Preparación
para el
devanado:
Meta
Ia
mano
izquierda
por
debajo
del
bro 9
y
desvéelo
hacia
Ia izquierda.
iphi
masuraya
sarma
iinin
hazirlan
mast:
Dikis
yuzeyi
9’un alt
kismin
tutu
nuz ye bunu
sola
doru
diariya
çekiniz.
fre:m
c:eri0wnwards.
Abra
el
casquete
de
cierre
10 hacia
abajo.
Kaparna
kapaini
(10) asaiya
doru
Levantar
o
fecho
A e retirar
a
cápsula.
U
Raise
latch
A and
pull out
the
bobbin
case.
a
bisagrita
A
y
saque
Ia
7
A kapaini
yukariya
doru
kaldiriniz
ye
mekii
dariya
dori
cekiniz.
Soltar
o fecho
A
e
retirar
a
canela.
)
Release
latch
A and take
out
the bobbin.
Suelte
Ia bisagrita
A
y
saque Ia
canilla.
A kapatni
serbest
birakiniz
ye
masurayt
00
00
diariya
cikanniz.
0
0
Q0
00000