Operation Manual

4
Para
retirar
a
maleta.
Virar
a pega para
trás.
Removing the carry
case.
Fold
down
the
carrying
handle.
Cómo sacar
a
maleta4unda,
Eche
hacia
atrás el asa en direcciOn
de
Ia flecha.
cantayl
cikarmak.
Tasima
kolunu
yan
tarafa doru deviriniz.
Levantar
a maleta
Lifi off
the case.
Tire
ahora
de Ia
maleta
hacia arriba.
Canta kapainin kaldirilmasi.
)
Ligacao
eléctrica:
Colocar o
pedal
do
reOstato
no chão.
Ligar
a
ficha
A
na
maquina
e a
ficha B
na tomada da parede.
Electrical connection:
Set the foot
control
on the
floor. Insert
plug A in the
machine and
plug B in the
wall socket.
Conexión electrica:
Coloque el pedal en el
suelo. lntroduzca
Ia clavija A en Ia maquina,
y
Ia
clavija B
en el enchufe de Ia red.
Elektrik balant,s,:
Mari yere koyunuz.
A fisini, makina
içerisine ye
B
fisini duvarda
bulunan
prize
sokunuz.
J