Operation Manual

k-,’,--’—
*—-#-l--
—
)-t-t-t-4-’-I-
—
-j--t-1-44.———
-H-44——
A+ 4-4-*—
+++4- 4 t—
1*q+44
-)4-+--
I
Zurcidos:
Prensatelas:
Algo
más
floja
de 10
normal
HiIo
fino
de zurcir
N 70
Oculto
Colocación
del
pie
zurcidor:
Retire
el
soporte
del
prensatelas
y
fije el
pie zurcidor
con
el tornillo
A.
Asegüse
de
que
el estribo
B se
apoye
contra
el
portatornillos
C. Para
comenzar
a zurcir
extraiga
primeramente
el hilo
inferior.
Sujete
ambos
hilos
por Ia punta
al
comenzar
a coser.
Haga
ahora
unas
puntadas
en
Ia
tela.
Extienda
los
hilos
bien
pegados
unos
a
otros
y
zurza
el
trozo
dainado
(fig.
D). Zurza
en
redondo
al
final
de
cada costura
(fig.
E).
Tan
pronto
como
esté
recubierto
uniforme
mente
el trozo
dainado.
gire Ia
tela
90’
y
zurza
los hilos
tensados
anteriormente
(fig.
E) hasta
que
el trozo
dainado
quede
cerrado
por
completo.
El argo
de
pun
tada
lo determina usted
misma
moviendo
Ia
tela
en
vaivén,
4
j
Orerek
tamir
etmek:
Makinanin
hazirlanmasi:
Diki ayai:
Orerek
tamir
etme
ayai
Batis:
Düz
dikis
Ust
iplik
gerginhii:
Iplik:
lone:
Transportör
(taiyici):
Aaiya
indirilmi
durumda
Orerek
tamir
etme
ayaini
makinaya
äyle takarsiniz:
Ayak tutamaini çikariniz,
ärerek
tamir
etme
ayaini
A
vidastyla
tespit
ediniz.
Bu
arada,
B
eri kolunun
C
vida
sapi
(baIantisi)
üzerinde
yatay
duruma
gel
mesine
dikkat
ediniz,
Once
alt
iplii
yukariya
getiriniz.
Her
iki plii,
dikie
baslarken
sikica
tutunuz.
Kumasa
änce
birkac
diki
(batis)
yapiniz.
Iplikleri
yan
yana
olmak
üzere
biraz
geriniz
ye
hasara
uramis
yen,
üst kisimdan
ärerek
tamir
ediniz
(Resim
Dye bakiniz).
Her
defasinda
diki
yen
sonunda,
yuvarlak
yaylar
halinde
Orerek
tamir
ediniz
(Resim
Eye bakiniz).
Orerek
tamir
olunacak
kisim
muntazam
bir
sekilde
örtüldü
ünde,
kumai
90
derece
çeviriniz
ye
daha
änce
genilmi
olan
iplikler
üzenin
den
(Resim
E’ye
bakiniz)
Orülecek
kisim
kapanincaya kadar,
ärerek
tamir ediniz.
Bu
calisma
esnasinda
batis
uzunIuunu,
dikilecek
eyi
bir
oraya bir
buraya
hareket
ettirmek
suretiyle, kendiniz
tayin
ediniz.
N
Pie para
zurcir
(accesonio
especial)
Punto
recto
Puntada:
TensiOn
del
hilo superior:
Hilo:
Aguja:
Transportador:
Biraz
daha gevsek
Ince
makina
nakis
iplii
Kalinlik
70
I
I
I
I