Operation Manual

/
Costura
de
cremalleras:
Prensatelas:
Prensatelas
para
cremalleras
Largo
de
puntada:
2
a
3
Punfada:
Punto
recto
PosiciOn
de
Ia
puntada:
Central
Hilo:
Normal
Colocaciôn
del
prensatelas
para
cremalleras:
Enganche
a
barrita
posterior
del
pie
en
a ranura
posterior
E
y
empuje
hacia
arriba
a
planta
del
pie
hasta que
encaje
a
barrita
anterior
F.
El
pie
puede
cor
rerse a
las
posiciones
derecha,
izquierda
(fig.
A)
y
central.
Cremalleras
cubiertas
del
todo:
Hilvane
a
cremallera.
Corra ci
prensate
las
hacia
Ia
zquierda
hasta
el
tope.
Coloque
a
cremallera
abierta
debajo
del
prensatelas
de
forma
que
los
dientes
de
a cremallera
discurran
a
10
argo
de
Ia
gua
derecha
(fig.
B).
Cosa
a
cremallera
a
a
anchura
deseada
hasta
Ia
mitad
aproximadamente.
Deje
a
agua
ciavada
en
a
tela,
alce
ci
prensatelas
y
cierre
a
cremallera
(fig.
C).
Baje
ci
prensatelas,
termine
de
hacer
a
costura
y
haga
a
costura
lateral de
remate.
Cosa
el
segundo
ado
de
a
cremallera
paralela
mente
y
a Ia
misma
distancia,
Poco
antes
del
final
de
a
costura,
deje
ciavada
a
aguja
en
a
tela.
Alce
el
pren
sateias,
abra
Ia
cremallera
(fig.
0),
baje
ci
prensatelas
y
termine
a
costura.
31
4
Fermuar
dikmek:
Dikis
aya:
Fermuar
ayai
Batis
uzunluu:
2—3
Batis:
Düz
dikis
durumu,
batis
durumu
ortada
Iplik:
Diki
iplii
Fermuar-dikme
ayai u
sekilde
yerine
oturmaktadir.
Ayai
arka
kaprucukle,
E
arka
oluu
cerisine
geçiriniz
ye
F
on
köprucüü
yerine
oturuncaya
kadar,
tabani
yukariya
doru
bastiriniz.
Ayak:
sa,
sol
(Resim
A)
veya
orta
pozisyona
getirilebilir
(sürü
lebilir).
Her
iki
taraftan
örtülmü
ekilde
dikilmi
alan
fermuar:
Fermuari
teyelleyiniz.
Diki ayaini
sola
doru,
dayanaa
kadar sürünüz.
Aciimi
haldeki
fermuari,
disler sa
kilavuz
kOprucuu
boyunca
yuruyecek
sekilde,
ayain
altina
yerletiriniz
(Resim
B).
Fer
muari
takriben
yanya
kadar
arzu
edilen
9enislikte
ine
ardi
düz
dikisle
dikiniz.
lneyi
kumasa
batmi
durumda
birakiniz;
dikis
ayaini
kaldiriniz
ye
fermuari
kapa
tiniz
(Resim
2).
Dikis
ayaini
ndiriniz;
dikis
yenni
fermuarin
sonuna
kadar
devam
ettiriniz
ye
verev
diki
yerini
dikiniz.
Ikinci
fermuar
kenarini,
paralel
bir
sekiide,
ayni
aralikta
olmak
üzere
dikiniz.
Diki
yen
bitiminden
kisa
bir
mesafe
once,
ineyi
kumaa
batmi
durumda
birakiniz.
Diki
ayaini
kaldininiz
ye
fermuari
aciniz
(Resim
D).
Dikis
ayaini
aaiya
indiriniz,
dikii
tamamiayiniz.