Operation Manual

Costura
de
botones:
Prensatelas:
Sin
prensatelas
a
con el
transparente
Puntada:
Punto
recto
PosiciOn
de
Ia
puntada:
Izquierda
Transportador:Oculto
Hilo:
Hilo
fino
Coloque
el
botôn
en
el
punto
marcado
previamente
e
introdüzcalo
debajo
del
soporte
del
prensatelas.
Haga descender
Ia
barra
del
prensatelas.
Clave
a
aguja
en
el agujero
izquierdo
del
botón.
Eleve
a
aguja. Gire
el
botOn
20
en
a
zona
de
zigzag
hasta
que a
aguja, al
girar el
volante,
se
dave
en
el
agujero
derecho
del
botOn. Haga
de
6
a 8
puntos en
zig
zag
y
unas puntadas
de
remate
en
el
agujero
zquierdo
(fig.
A).
Botón
con
cuello
(costura
de
botones
grandes
en
géneros
pesados):
Clave
a aguja
en
el
agujero
izquierdo
del
botón. Coloque
un
palillo
de
dientes
o
similar
en
el
centro
del
botón.
Baie el
prensatelas
transparente
(B).
Haga unas
puntadas
en
zigzag
y
deje
unos
15
cm
de
hilo.
Pase
os
hilos superior
e
inferior
al
ado
de
abajo
(C).
arróllelos
alrededor
de
as
puntadas
(D)
y
anüdelos.
DUme
dikmek:
Diki
ayaI:
Diki
ayakstz
veya
effaf
ayak
Batis:
Düz
dikis,
batis,
batis
durumu
solda
Transportär
(taiyidi):
Iplik:
Dumeyi,
Onceden
iaretlenmi
bulunan
yere
koyunuz
ye
diki ayai
altina
sürü
riüz,
Diki
ayai tutamaini
aaiya
doru indiriniz.
lneyi
sol
düme
deliine
batiriniz.
lneyi
yukariya
getiriniz.
Dume
20’yi:
el
carkinin
çevrilmesi
esnasinda
ine
sa
delik içerisine
batincaya
kadar,
zikzak
sahasi
içerisine
çeviriniz.
Sol
delik
içerisinde
(A),
6—8
ust
diki
ye
birkaç
pikur
dikii
yapiniz.
Air
kumalara
dikilen
bUyUk
dUmeIer
1cm
saph dUme:
Ineyi
sol
delik
içerisine
batinniz.
Dü
meniri ortasina
bir
kibrit
cäpu
koyunuz.
Dikis
ayaini
asaIya
indiriniz
(B).
Birkac
üst
diki yapiniz
ye
takriben
15
cm
uzun
Iuunda
iplik
birakiniz.
Ust-
ye
alt
iplii
delikten
geçiriniz
(C).
Sapi
sanniz,
yani
dolayiniz
(D)
ye
iplikleri
düumleyiniz,
I
asaiya
indiriniz
lnce
dikis
iplii