Operation Manual

4
Costurar:
Segurar
no volante
e rodar
o
disco 7
para trás.
Engaging
the
sewing
mechanism:
Hold
the balance
wheel
firmly
and turn
knob 7 away from
you.
Conexión
del mecanismo
de costura:
Sujete el volante
y
gire el
disco 7 hacia
atrás.
Diki mekanizmasinin
cahtiriImasi:
El çarkini sikica
tutunuz ye disk
7’yi
arkaya
doru
çeviriniz.
Colocacao
da
canela
A; o fio
desenrolando-se
para trás.
Puxar
o tb
pela fenda
8 e
por baixo
da mola
ate a
Bdthdf
C
Colocación de Ia canilla
en Ia
cãpsula:
Coloque Ia
canilla
en Ia
cápsula
de
forma
que el
hilo
caiga
hacia atrás
(A).
Pase luego
el
hilo por Ia
ranura
B
y
por
debajo
del
muelle
tensor
hasta salir por
el orificio
C
Masurayt
takmak A (iplik
arkaya doru):
lpIii
B yarii içerisine
ye
yay altindan
C
deIii icerisine
cekiniz.