Operation Manual

introduzir
a canela no perno
5 do
caneleiro.
_ _
Place the
bobbin on winder
spindle
5.
lntroduzca
Ia canilla en el
husillo
5
del
devanador.
Masurayt. masura
ii (miii) üzerine taki
niz.
Empurrar
a canela para direita,
contra
o
batente
A.
Push
the bobbin
to
the right against
stop
A
Presione
Ia canilla hacia
Ia derecha
contra
el tope A
Masuraye
saga dogru A
dayanagena
kadar
basterenøz.
E
f’Destravar
o mecanismo
da costura:
Segurar
o volante
6 e
rodar
o
disco
7
para
a frente.
Disengaging
the sewing
mechanism
Hold
hand wheel
6
firmly and turn
knob
7
towards
you.
0
Desconexión del mecanismo
del
costura:
Sujete
con una mano el volante
6
y
gire con Ia
otra
el disco
de desem
brague
7 hacia
el frente.
Diki mekanizmasini
kapatmak: El
car
ve disk 7’yi
one doru
Introduzir
o tubo do fio num
dos
porta
tubos 4.
Piaca
a
spool on
one of the pins 4.
lntroduzca ei carrete
en uno
de
los
portacarretes 4.
Makarayi bir
tutucu (4) üzerine sürünüz.