Operation Manual

Mudança
da lampada:
Desligar
a máquina
da ficha. Empurrar
a
lampada
para cima. rodá-la
no
sentido A
e retiráIa.
Colocar
a lampada
nova
de
maneira
que Os seus
espigoes
penetrem
nas
fendas
C.
Empurar
a
lampada para
O alto
e
rodã-la no
sentido
B.
_____
Changing
the
bulb:
Pull
out the
mains plug. Push
the
bulb
upwards,
then
in
direction A
and pull it
out.
Insert the new
bulb
so
that the
pins
enter
slots
C.
push
the
bulb
upwards
and
turn it in direction
B.
Cambio
de
Ia bombilla:
Desenchufe
Ia maquina
de
Ia
red.
Empuje
Ia bombilla
hacia
arriba,
gèrela
hacia
A
y
saquela.
Coloque
Ia nueva
bombilla
de
forma
que las
guas
enca
jen
en
las
ranuras
C,
empüjela
hacia
arriba
y
greIa
hacia B.
— +
Ampul
deitirmek:
Elektrik
fiini
ceklniz.
Ampulü yukariya
doru bastiriniz,
A yonunde
ceviriniz
ye
diariya
çikariniz.
Yeni ampulü,
disler
C
yivleri
icerisine girecek
ekilde
takiniz.
Ampulu
yukariya
doru bastiriniz
ye
B
yönunde
ceviriniz.