Operation Manual
N
zzz
A
O!l
Costura
de
techos
de
correr:
Calcador:
Base
de
fechos
de
correr
Compnme
nto
do
ponto:
Ponto:
2
a
3
mm
Ponto
a
direito
em
posi
cáo
media
Fio
para
coser
Colocacão
da
base
do
calcador
para
fechos:
Introduzir
o
perno
de
trás,
da
base,
na
ranhura
traseira
e
empurrar
a
base
para
cima,
para
que
a
porno
da
frente
F
tam
bern
se
encaixe.
0
calcador
pode
ser
colocado
a
direita,
a
esquerda.
(fig.
A)
ou
no
meio.
Colocacao
de
urn
fecho
coberto:
Pôr
o
fecho
em
posicão.
Deslizar
o
cat
cador
para
a
esquerda
ate
ao
batente;
pousar
o
fecho
aberto
debaixo
do
calca
dor
do
maneira
quo
Os
dentes
acompa
nhem
o
lado
direito
do
calcador
fig.
B).
Pespontar
o
fecho
ate
ao
meio
aproxi
madamente
a
distancia
desejada.
Deixar
a
agulha
em
baixo,
subir
o
calcador
e
fechar
o
(echo
de
correr
(fig.
C).
Baixar
o
calcador.
continuar
a
coser
ate
a
extremidade
do
(echo
e
fazer
a
costura
transversal.
Coser
paralelamente
o
outro
ado
do
fecho
a
mesma
dstancia.
Pouco
antes
do
fim
da
costura.
deixar
a
aguiha
no
tecido.
subir
o
calcador
e
abrir
o
fecho
(fig.
D).
Tornar
a
baixar
e
terminar
a
costura.
Sewing
in
zippers:
Sewing
foot:
zipper
sewing
foot
Stitch
length:
2
to
3
Stitch:
Straight
stitch,
middle
needle
position
Thread:
sewing
thread
This
is
how
the
zipper
toot
is
engaged:
Insert
the
foot
with
the
back
pin
in
the
back
groove
E
and
push
the
shoe
of
the
foot
upwards,
until
the
front
pin
F
snaps
in.
The
zipper
foot
can
be
pushed
to
the
positions:
left
(Fig.
A),
right,
or
centre.
Completely
concealed
zip
closure:
Baste
in
zip
by
hand
first,
Push
the
zipper
foot
to
the
left
as
far
as
it
will
go.
Place
the
open
zip
under
the
foot
so
that
its
teeth
run
along
the
right
guiding
edge
on
the
sole
of
the
foot
(Fig.
B).
Sew
about
half
the
length
of
the
zip
at
the
required
width.
Leave
the
needle
down
in
the
material,
raise
the
zipper
foot
and
close
the
zip
(Fig.
C).
Lower
the
zipper
foot
again,
continue
the
seam
and
then
sew
across
the
end.
Sew
the
other
side
of
the
zip
at
the
same
margin.
Shortly
before
the
end
of
the
seam
leave
the
needle
down
in
the
material,
raise
the
zipper
foot
and
open
the
zip
(Fig.
D).
Lower
the
zipper
foot
again
and
sew
to
[,the
end.
II
i
II
inK.!
II
ii
‘I
k/V
7
Flo: