Operation Manual

Mudança
da base
do calcador:
Pressio
nar
0 botão
vermelho
A.
A base
cal.
Changing
the
sewing
foot:
To
release
the
sewing
foot,
push the
red
button
A.
Cambio
del pie
prensatelas:
Pulse el
botOn
rojo A.
El
prensatelas
se
suelta.
Dikis
ayaini
deitirmek:
Kirmizi
dümeyi
(A) aaiya
doru
bastiriniz.
Bu
arada
ayak,
yerinden
cikar.
N
Colocaçao
da base
no
lugar:
Baixar
a
alavanca
do
calcador
e colocar
a
base
de
forma
a
que
o
veio
B
se
introduza
na
ranhura
C.
Attaching
the sewing
foot:
Lower
the
presser
bar lifter
and at the
same time
reposition
the
sewing
foot
so
that stud
B
fits
in slots
C.
Colocación
del pie
prensatelas:
Baje
Ia
palanca
alzaprensatelas
y
posicione
al
mismo
tiempo
el prerisatelas
de
forma
que el puente
B
encaje en
a ranura
C.
Diki ayaInI
takmak:
Kuma
bastirma
kolunu aaiya
indiriniz
ye
bu
arada
ayai,
B
köprücüü
C
oluu
içerisine
oturacak
sekilde
sürünüz.
D e E servem
para
fixar
um guia.
0
parafuso
F
fixa
o
suporte
do calcador.
Hole
E
and screw
D are
used
for
attaching
an
edge
guide,
while
screw F
is
the sewing
foot
holder
srew.
D
y
E
sirven para
fijar
guoas.
F sirve
para
fijar
el soporte
del
prensatelas.
D
ye
E, cetvelin
tespit
edilmesi
icindir.
F,
dikis
ayai tutamak
vidasidir.
19