Operation Manual

I
Segurar
o fio
da
aguiha.
Rodar
o volante
para
a frente
e
coser
urn ponto.
Parar
a
agulha
e a
alavanca
tensora
1
em cima,
Puxar
o
fio
da
canela
para
dma
corn a
ajuda
do fio
da agulha.
Drawing
up
the bobbin
thread:
Hold the
needle
thread
taut.
Turn
the
hand
wheel
towards
you
and
sew a
stitch
until both
needle
and take-up
lever
are up.
Pull out
the
bobbin
thread
by means
of
the
needle
thread.
Extracción
del
hilo
inferior:
Sujete
el hilo
superior.
Gire
el
volante
o
hacia
el
frente
y
haga
una
puntada
hasta
quo
a aguja
y
Ia palanca
tirahilos
se
hallen
en
su
posición
más
alta.
Saque
el
hilo
inferior
tirando
del
hilo
superior.
Alt
iplii yukariya
getirmek:
Alt iplii
sikca
tutunuz.
El
carkini
One
doru
çeviriniz,
ine ye
horoz
tekrar
yukanda
duruncaya
kadar,
bir bati
dikiniz.
Ust
iplikle,
alt
iplii
yukariya
doru
cekiniz.
o
por baixo
do
calcador.
Place
both
threads
towards
the
right
under
the
sewing
foot.
Passar
Os dois
fios
para
trás.
pela
direita
Coloque
ambos
hilos hacia
Ia
derecha
debajo
del
prensatelas.
Ust-
ye
alt iplii
saa
doru,
diki
ayai
altina
koyunuz.
Fechar
a
tampa
10.
Close
free-arm
cover
10.
Kapak
klapesini
(10)
kapatiniz.
Cierre
Ia
tapa
10.