Operation Manual

6
Encher
as canelas:
Passar
0
fio
no
tensor
2
em
direcção
a
canela,
Enfiar
o
fio
do
interior
para
0
exterior
e segurá-lo.
Carregar no
reóstato
e
bobinar.
Soltar
o
f
io depois
de
algumas
voltas.
Empurrar
a canela
cheia
para
a esquerda,
retirá-la
e
cortar
o
tb.
Devanado
del
hilo (bobinado):
Tome
el hilo
desde
el
carrete, paselo
por
el
tensor
2,
Ilévelo
hacia
Ia canilla,
introdüzcalo
en
uno
de sus
agujeros
y
sujételo.
Pise
el pedal
y
comience
a
devanar. Después
de
unas
vueltas
de
devanado,
suelte
el
hilo.
Una
vez
lena
Ia
canilla.
empüjela
hacia
Ia
izquierda,
sáquela
y
carte
el hilo.
4
Bobbin
winding:
Pull
the
thread
from
the
spool
into
tensioner
2,
to the
bobbin,
through
one
hole
of
the
bobbin,
then
hold
it there.
Press
the
foot
control
to
wind
the
bobbin.
After
a
few
turns,
let
go
of the
thread
again.
Push
the filled
bobbin
to
the
left,
remove
it and
cut the
thread.
iplii
masuraya
sarmak:
liplii:
makaradan masura
an
gergi
düzenine çekiniz,
masuraya
getiriniz,
masurantn bir
deliinden geciriniz
ye
sikica
tutunuz.
Ayak
marsini
çalistinniz
ye iplii
masuraya
sariniz.
Ru
arada
birkaç
dönüsten
sonra
iplii
birakiniz.
Dolu
masurayi
sola
doru
bastiriniz,
cika
riniz
ye
iplii
kesiniz.