Operation Manual

2:5
PF
A
C
B
D
H
G
AC
E
F
B
Vorbereitungen
Integrierter Nadeleinfädler
0LWGLHVHPN|QQHQ6LHGHQ)DGHQDXWRPDWLVFK
einfädeln. Um den integrierten Nadeleinfädler
EHQXW]HQ]XN|QQHQPXVVVLFKGLH1DGHOLQGHU
K|FKVWHQ6WHOOXQJEHÀQGHQ:LUHPSIHKOHQDXHUGHP
den Nähfuß abzusenken.
 9HUZHQGHQ6LHGHQ*ULIIXPGHQ1DGHOHLQIlGOHU
ganz nach unten zu ziehen. Der Einfädelhaken (G)
VFKZHQNWGXUFKGDV1DGHO|KU
 'HQ)DGHQYRQKLQWHQEHUGHQ+DNHQ+XQG
XQWHUGHQ(LQIlGHOKDNHQ*IKUHQ
 'HQ1DGHOHLQIlGOHUVDQIW]XUFNVFKZLQJHQ
lassen. Der Haken zieht den Faden durch das
1DGHO|KUXQGELOGHWHLQHNOHLQH6FKOLQJHKLQWHU
der Nadel. Die Fadenschlinge nach hinten aus der
Nadel herausziehen.
Hinweis: Der Nadeleinfädler ist für Nadeln der Stärke 70-
120 bestimmt. Der Nadeleinfädler kann nicht verwendet
werden, wenn Nadeln der Stärke 60 oder kleiner, Wing-
nadeln, Zwillingsnadeln oder Drillingsnadeln verwendet
werden. Das manuelle Einfädeln ist auch beim Einsatz
manchen optionalen Zubehörs notwendig.
Zwillingsnadel einfädeln
(UVHW]HQ6LHGLH1lKQDGHOGXUFKHLQH=ZLOOLQJVQDGHO
1lKIXXQG1DGHOPVVHQVLFKLQGHUK|FKVWHQ
6WHOOXQJEHÀQGHQ
1. Die Garnrolle auf den Garnrollenstift setzen
XQGHLQHSDVVHQGH*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH
aufsetzen. Heben Sie den schwenkbaren
Garnrollenstift an. Eine große
*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHDXIVFKLHEHQXQGHLQH
)LO]VFKHLEHXQWHUGLH*DUQUROOHOHJHQ=ZHLWHQ
Faden auf den Stift bringen
 =LHKHQ6LHGLH)lGHQYRQYRUQHQDFKKLQWHQLQGLH
)DGHQIKUXQJ$=LHKHQ6LHEHLGH)lGHQYRQ
UHFKWVXQWHUGLH)DGHQIKUXQJ]XP6SXOHQ%DQ
GHU9RUVSDQQXQJVVFKHLEH&
 )KUHQ6LHGHQ)DGHQQDFKXQWHQGXUFKGHQ
rechten Einfädelschlitz und dann nach oben durch
GHQOLQNHQ(LQIlGHOVFKOLW]$FKWHQ6LHGDUDXI
GDVV6LHMHHLQHQ)DGHQOLQNVXQGUHFKWVDQGHU
6SDQQXQJVVFKHLEH'YRUEHLIKUHQ
 )KUHQ6LHGLH)lGHQYRQUHFKWVLQGHQ
Fadengeber (E) und nach unten in den linken
(LQIlGHOVFKOLW]$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKHLQ
)DGHQLQQHUKDOEGHU1DGHO)DGHQIKUXQJ)XQG
GHUDQGHUHDXHUKDOEEHÀQGHW'LH)lGHQGUIHQ
VLFKQLFKWYHUGUHKHQ
5. Nadeln einfädeln.
Hinweis: Bei der Verwendung von Spezialgarnen (wie
z. B. Metallic-Garne) wird durch deren Stärke und
unregelmäßige Beschaffenheit der Zug auf das Garn erhöht.
Indem Sie die Fadenspannung senken, verhindern Sie, dass
der Zug zu groß wird und die Nadel bricht.
quilt expression™ 4.2