expression Gebruiksaanwijzing 2028
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerkingen over de veiligheid • Laat kinderen niet spelen met de naaimachine. Let goed op wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen. • Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan.
Naaivoeten (standaardaccessoires) Ga voor meer informatie over accessoires naar uw PFAFF® dealer. 0. Standaard naaivoet met IDT 820250-096 0 1. Siersteekvoet met IDT 820253-096 1 2. Siersteekvoet 2 820278-096 3 3. Blindzoom/overlock voet met IDT 820256-096 4. Ritsvoet met IDT 5 4 820248-096 5. Knoopsgatvoet 820295-096 6. Stopvoet 820243-096 7 6 7. Rolzoomvoet met IDT, 3 mm 820249-096 8. Lamp en steekplaatwisselaar 820292-096 9. Geleider voor doorstikken 820294-096 9 8 10.
Onderdelen van de naaimachine Toetsenpaar A (steekbreedte- / motiefbreedteverandering) 17 Inrijggleuven 2 Toetsenpaar B (steeklengte- / motieÁengteverandering) 18 Bovendraadspanning 19 Draadhefboom 3 Toetsenpaar C (steekdichtheid / balansregeling) 20 Persvoetlichter 21 Draadgeleider 4 Handgreep 22 Garenpen met garenschijf 5 Handwiel 23 Gaatje voor de tweede garenpen 7 Selectietoets 24 Bovenklep met steektabel 8 Aansluiting netsnoer 25 Spoelwinderas 9 Aansluiting voetpedaal 2
Ongecompliceerd en actueel Naaien per computer Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu in het bezit van een kwalitatief hoogwaardig product, dat u unieke voordelen geeft. Het Ingebouwd Dubbel Transport (IDT) zorgt voor de perfecte afwerking en een gelijkmatig en precies stiksel. In uw Pfaff naaimachine zijn de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van vormgeving en techniek verwerkt. De machine is eenvoudig te bedienen en zal u veel naaiplezier geven.
Introductie INHOUDSOPGAVE 1. Introductie Steekoverzicht Siersteken 2. Voorebereidingen Beschermkap Bovenklep Electrische aansluiting Voetpedaal aansluiten Spanningsschakelaar Accessoirebox Variabel werkvlak verwijderen Spoelen Draadspanning Spoel inzetten Bovendraad inrijgen Draadinsteker Persvoetlichter Onderdraad omhoog halen Onderdraad 3.
Introductie Handmatig knoopsgat Knoopsgat met vuldraad Knopen aanzetten Siersteken Motiefbreedte veranderen MotieÁengte veranderen Uit de vrije hand borduren Tapering Pitsteek (quiltsteek) Kruissteek Ajourwerk 3:15 3:16 3:17 3:18 3:18 3:18 3:19 3:19 3:19 3:20 3:20 4.
Introductie Steekoverzicht expression™ 2028 1 Steek 1:4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 Benaming Toepassing Naaivoet 1 Rechte steek Voor het aan elkaar naaien en doorstikken tot 6 mm steeklengte. U heeft 13 naaldposities voor het inzetten van een rits of het doorstikken van een kraag. 0 2 Versterkte rechte steek Voor het naaien van versterkte kruisnaden in broeken, port – en werkkleding en voor doorstikwerk.
Introductie Steekoverzicht expression 2028 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Steek Benaming Toepassing Naaivoet 14 Steelsteek Voor het aan elkaar naaien van lichte stretchstoffen en voor siernaaiwerk. 1 15 3-voudige zigzag Voor het inzetten van elastiek in sport- en zwemkleding. Ook stretchsteek voor decoratieve zoomafwerking geschikt. 1 16 Overlocksteek Voor het gelijktijdig aan elkaar naaien en afwerken van elastische stoffen.
Introductie Quiltsteken 2028 27 28 29 30 31 32 33 Siersteken expression 2028 1:6 34 35 36 37 38 44 45 46 47 48 54 55 56 57 64 65 66 67 58 68 39 49 59 40 41 42 43 50 51 52 53 60 61 62 63
Voorbereidingen 2. Voorebereidingen Beschermkap Het bijgevoegde losse netsnoer, het pedaal en de gebruiksaanwijzing in het opbergvak van de beschermkap opbergen. Bovenklep De bovenklep (24) omhoog zetten. Aan de binnenkant van de bovenklep zijn de steken van de naaimachine afgebeeld.
Voorbereidingen Electrische aansluiting Het netsnoer eerst op de contactbus (8) van de naaimachine en dan op het stopcontact aansluiten. Voetpedaal aansluiten De stekker van het voetpedaal verbindt u met de contactbus (9) van de naaimachine. Het naaitempo wordt door de mate van indrukken van het pedaal bepaald. Gebruik voetpedaal AT 0070 voor deze naaimachine. Hoofdschakelaar Bij het indrukken van de hoofdschakelaar (10) (schakelfunctie l) gaat het naailichtje aan en op het scherm verschijnt steek no. 1.
Voorbereidingen Accessoirebox Open de accessoirebox door links op het geribbelde gedeelte te drukken en de klep open te klappen. Let op: In sommige stoffen zit zoveel textielverf dat deze kan afgeven aan andere stoffen, maar ook aan de naaimachine. Deze verkleuring kan moeilijk of onmogelijk te verwijderen zijn. Fleece en spijkerstof, vooral rood en blauw, bevatten vaak een grote hoeveelheid kleurstof.
Voorbereidingen De machine voor het spoelen voorbereiden Plaats een leeg spoeltje zodanig op de spoelwinderas, dat de zwarte stift in het gaatje van het spoeltje valt. Het Pfaff-logo wijst omhoog. Druk de spoel vervolgens naar rechts. Attentie: Alleen als het spoeltje tegen het rechter stuitpunt staat kan de machine spoelen. Spoelen vanaf de garenpen Het naaigaren op de garenpen schuiven.
Voorbereidingen C Spoelen vanaf de tweede garenpen Plaats de tweede garenpen in de daarvoor bestemde uitsparing. Inrijgen Het inrijgen van het garen gebeurt zoals bij de garenpen op bladzijde 2:4. Hoofdschakelaar inschakelen B A Het begin van de draad even vasthouden en het pedaal indrukken. Zodra het spoeltje vol is, stopt het opwinden automatisch. De draad afknippen, spoel naar links drukken en van de spoelwinderas nemen. Grijperklep Hoofdschakelaar uitzetten.
Voorbereidingen Draadspanning Voor een optimaal steekbeeld en een duurzaam stiksel, moeten boven- en onderspanning precies op elkaar zijn afgestemd. De verknoping van het garen moet tussen de stoÁagen plaatsvinden, zodat deze op beide zijden niet zichtbaar is. Voor algemeen naaiwerk geldt: Verknoping van het garen op de bovenkant zichtbaar: Bovenspanning te strak. Draadspanning moet worden gecorrigeerd. Verknoping van het garen op de onderkant zichtbaar: Bovenspanning te los.
Voorbereidingen Bovendraad inrijgen Hoofdschakelaar uitzetten. De persvoetlichter (20) omhoog zetten. Schuif het garen op de garenpen en zet deze vast met een passende garenschijf. A B Trek het garen nu met beide handen van voor naar achter door draadgeleider A. Daarna trekt u de draad van rechts naar links langs de voorspanningsschijf B en door de linker inrijggleuf naar beneden. Het garen om nokje (C) door de rechter inrijggleuf omhoog tot draadhefboom(19) leiden.
Voorbereidingen Draadinsteker Het inrijgen van de naald gebeurt automatisch met behulp van de automatische draadinsteker. Zet de naaivoet omlaag. Druk de draadinsteker met het hendeltje naar beneden. Daarbij zwenkt de inrijghaak F door het oog van de naald. De bovendraad om haak E en onder de inrijghaak F leggen en houd het draadeinde iets strak. Verminder de druk zodanig tot de naaldinsteker langzaam naar boven beweegt.
Voorbereidingen Onderdraad omhoog halen Zet de naaivoet omhoog. Druk even kort op het voetpedaal zodat de naald een op- en neerwaartse beweging maakt. Houd daarbij de bovendraad vast. Trek aan de bovendraad en haal de onderdraad geheel naar boven. Onderdraad Sluit nu de grijperklep (26) en leid de draden onder de naaivoet door naar links. Garenmesje De draden van achter naar voren door het garenmesje (29) trekken. Naaivoet verwijderen Hoofdschakelaar uitzetten.
Voorbereidingen Naaivoet plaatsen Leg de naaivoet zodanig onder de naaivoethouder (13), dat bij het omlaag brengen van de persvoetlichter (20) de pennetjes van de voet in de opening van de naaivoethouder klikken. Controleren: Door de naaivoet omhoog te brengen kunt u nagaan, of de naaivoet goed vastzit. Bovendraadspanning instellen De gewenste draadspanning (18) instellen. Voor het normale naaiwerk ligt de spanning tussen 4 en 5, bij dunne stof iets lager.
Voorbereidingen Leg nu de draad van links naar rechts in de draadhefboom (19). Attentie: De draadhefboom rnoet daarbij geheel boven, d.w.z. in zijn hoogste positie staan. C Trek nu de draad onder de draadgeleider C door naar rechts. Wikkel het begin van de draad daarna meerdere keren om de spoel. Houd het draadeinde vast en druk het pedaal in. Naald wisselen Hoofdschakelaar uitzetten. Verwijderen: Zet de naaivoet omlaag en de naald in de hoogste stand.
Voorbereidingen Inrijgen van de tweelingnaald: Vervang de naainaald door een tweelingnaald. Plaats de tweede garenpen en plaats op beide garenpennen een garenklos. In de linker inrijgsleuf (17) bevindt zich de spanningsplaat B. Let er bij het inrijgen op, dat u resp. een draad links én rechts langs de plaat voert. Rijg het garen verder in als gebruikelijk, waarbij de draden niet in elkaar mogen draaien. Trek de draden resp.
Voorbereidingen Boventransport / IDT uitschakelen Pak het boventransport op de gemarkeerde plek tussen duim en wijsvinger vast. Druk het boventransport (14) iets naar beneden, leid deze naar de achterkant en laat het dan langzaam omhoog glippen. Transporteur uitschakelen Voor sommige naaiwerkjes zoals bijv. stoppen, moet de transporteur worden uitgeschakeld. Daarvoor opent u de grijperklep en verplaatst u schuif B geheel naar rechts. De transporteur is nu uitgeschakeld.
Naaien 3. Naaien Selecteren van de steken U heeft met uw naaimachine drie mogelijkheden om de gewenste steek te selecteren: 1. met de tiptoets: voor het bladeren in de steken. > hoger < lager Wanneer u in de laatste steek bent en verder bladert, begint u opnieuw met steek no. 0. 2. met de direct-keuzetoetsen van de standaard steken (0 - 9). 3. met de nummertoetsen d.w.z. indien u bijv. steek no. 23 wilt selecteren, drukt u achter elkaar de toetsen 2 en 3 in.
Naaien Motiefbreedte veranderen bijv. bij steek 35. Bij de siersteken wordt de gehele breedte van het motief op het scherm getoond. Steek 35 wordt in standaardgrootte opgeroepen en kan individueel worden veranderd (toetsenpaar A). Steeklengte veranderen Indien u de lengte van een steek wilt veranderen, drukt u de toetsen van het toetsenpaar B in. MotieÁengte veranderen Siermotieven kunnen in motieÁengte met het toetsenpaar B worden veranderd. Bij cordonsteken wordt de dichtheid niet veranderd.
Naaien Balans Het materiaal (bijv. wol of zijde) bepaalt het resultaat van het genaaide motief. Uw expression heeft een correctiesysteem zodat u uw motieven optimaal kunt naaien: de balans. Om motieven in elkaar te kunnen schuiven of uit elkaar te kunnen trekken, wordt de balans bij het achteruit naaien ingeschakeld. Zodra u een motief heeft geselecteerd, waarbij rechtsonder op het scherm een symbool met daar achter een nummer verschijnt, kunt u de balans veranderen.
Naaien Toetsblokkering: (30) Met de toetsblokkering kunt u uw naaimachine beveiligen tegen abusievelijk selecteren van andere steken. Toetsblokkering inschakelen: Druk toets zo lang tot het vergrendelsymbool op het scherm verschijnt. Na het loslaten van de toets verdwijnt het symbool, de direct-keuzetoetsen (6) en het handwiel zijn nu vergrendeld en geblokkeerd. De machine is nu tegen het abusievelijk selecteren van een steek of motiefreeks beveiligd.
Naaien Motiefbegin Een motief kan op verschillende plaatsen beginnen. Enkele motieven bijvoorbeeld gaan van de linker positie uit, d.w.z. bij verandering van de steekbreedte verandert alleen het rechter insteekpunt van de naald. Het linker insteekpunt blijft altijd onveranderd. Als een motief aan de rechterkant begint, blijft de rechter insteekpositie gelijk. Ook al wijzigt u de grootte van het motief.
Naaien Toelichting op de naaiadviestabellen Steek In de navolgene tabellen staan de door ons aanbevolen instellingen, die u voor het betreffende naaiwerk nodig heeft. Steek nummer Steekbreedte in mm Steeklengte in mm Aanvullend geven deze tabellen nog verdere instructies, die voor het naaien van de geselecteerde programma's nodig zijn. IDT ingeschakeld De keuze van de naaivoet, de instelling van de bovendraadspanning en of met in- reps. uitgeschakeld boventransport genaaid moet worden.
Naaien Steek 10 6.0 3 0 Rijgsteek Met steek 10 kunt u patroondelen aan elkaar rijgen zodat u het kledingstuk kunt passen. Daarbij naait de naaimachine bij het indrukken van het voetpedaal telkens maar één steek. Voor iedere volgende steek moet het pedaal opnieuw worden ingedrukt. • Verzink de transporteur. • Leg de stof onder de naaivoet. • Naai een steek en trek de stof in de gewenste lengte naar achteren. • Herhaal het voorgaande tot de naad klaar is.
Naaien Steek A 5 4.5 2.5 3-5 3 Blindzoomsteek Met de blindzoomsteek kunt u een onzichtbare zoom maken. De zoom wordt genaaid en gelijktijdig afgewerkt. B • Eerst de zoom afwerken. • Sla de zoom naar binnen om. Indien de steken op de goede stofkant zichtbaar zijn, dient de geleider B met behulp van de stelschroef A te worden verplaatst. • Sla het werkstuk nu zover terug, dat de afgewerkte zoomkant 6 mm naar buiten steekt.
Naaien Overlocksteken Voor elastische stoffen, gebreide stoffen, weef- en jerseystoffen biedt de expression 2028 een ruime keus aan overlocksteken. Met deze steken kunt u tegelijkertijd twee delen aan elkaar naaien en afwerken. Deze steken zijn rekbaarder en zijn duurzamer dan gewone steken. Tip: Gebruik blindzoomvoet nr. 3 als u overlock naden naait. Deze zorgt voor een nauwkeurigere stofgeleiding en voorkomt dat de naad plooit bij grotere steekbreedten.
Naaien E D F Steek 1 G C 0 - - 2-3 6 Naaien uit de vrije hand Stopvoet aanzetten: Breng de naald in de hoogste stand. Druk de beugel van de voet tegen het achterstuk en schuif de stift tot de aanslag in gat C. Daarbij wordt geleidervork G om de naaldstang gelegd. De beugel E moet over de naaldklemschroef F liggen. Nu met schroef D vastdraaien. Uit de vrije hand positie: Druk de persvoetlichter iets van u af bij het omlaag brengen van de voet.
Naaien Steek 8 6.0 2.0 3-5 0 Taksteek Met de taksteek kunt u zeer rekbare naden met een ajourachtig effect naaien, bijv. in foundation. • Stofkanten afwerken en naar de verkeerde kant persen. • De af te werken zijkanten met een afstand van ongeveer 3 mm onder de naaivoet leggen. • Naai op de goede kant van de stof zodanig dat de naald afwisselend links en rechts in het materiaal steekt. TIP: Het geleiden van de beide stofkanten wordt gemakkelijker met de fagotgeleider (extra accessoire).
Naaien Steek 1 0 3 3-5 7 Randen met de zoomvoet no. 7 afwerken Met deze zoomvoet kunt u gemakkelijk blouses, zijden sjaals of volants, mooi afwerken zonder dat u een zoom in de stof hoeft te persen. De afwerking voorkomt uitrafelen van de stof en geeft een Àjne, duurzame rand. • Sla aan het begin de stofkant twee keer met ca. 2 mm om. • Leg de omgeslagen stofkant onder de rolzoomvoet en naai een paar afhechtsteken.
Naaien Knoopsgaten Uw expression heeft u voor ieder materiaal en kledingstuk het optimale knoopsgat. Of u nu jasjes, pantalons, blouses of elastisch materiaal verwerkt - 3 verschillende knoopsgaten geven uw zelfgemaakt naaigoed een professionele uitstraling. Om het stoftransport te ondersteunen plaatst u de knoopsgatplaat. Leg de stof tussen het knoopsgatenvoetje en de plaat. Zodoende wordt de plaat en niet de stof zelf bewogen en daardoor een gelijkmatig transport gegarandeerd.
Naaien Halfautomatisch knoopsgat Wordt gebruikt om de lengte in te stellen tijdens het naaien. Raak eerst de toets “achteruitnaaien” aan. In het venster van de expression verschijnt het woord "man". Naai de voorwaartse rups en druk op de toets “achteruitnaaien” wanneer het knoopsgat de juiste lengte heeft bereikt. In het venster verschijnt het woord "auto". De rest van het knoopsgat wordt automatisch afgemaakt.
Naaien Handmatig knoopsgat Als de knoopsgat-Sensormatic niet is geplaatst, kan het knoopsgat handmatig worden afgewerkt. Raak eerst de toets “achteruitnaaien” aan. In het venster van de expression verschijnt het woord "man". Naai de voorwaartse rups en druk op de toets “achteruitnaaien” wanneer het knoopsgat de juiste lengte heeft bereikt. Voordat de achterwaartse rups helemaal klaar is, gaat de machine langzamer naaien.
Naaien Knoopsgat met vuldraad Door het meevoeren van een vuldraad worden de knoopsgaten duurzamer en fraaier van vorm. Gebruik daarvoor parelgaren of de wat dunnere cordonnet dat in de vakhandel verkrijgbaar is. Leg de vuldraad over het achterste nokje van de knoopsgatenvoet en klem de beide draadeinden links en rechts in het voorste nokje vast. Maak nu het knoopsgat no. 9. Na beëindiging van het knoopsgat trekt u aan beide einden van de vuldraad, tot de lus door de knoopsgatentrens bedekt is.
Naaien Steek 0 4.0 - 2-3 -/0 Knopen aanzetten Met steek 0 kunt u knopen met twee of vier gaatjes eenvoudig aanzetten. • Maaivoet verwijderen en de transporteur omlaag zetten. • Plaats de knoop op de bestemde, gekenmerkte plaats. • Draai het handwiel naar u toe en verschuif het geheel zodanig, dat de naald in het linkergat van de knoop steekt • Breng nu de persvoetlichter omlaag, waardoor de knoop wordt vastgehouden. • Naai de knoop nu aan. Let erop, dat de naald ook in het rechter gaatje steekt.
Naaien Siersteken Om wonigtextiel of kledingstukken te verfraaien, de expression u een aantal sier- en borduursteken. U kunt nieuwe borduurmotieven maken door motieven te combineren alsmede kleuren en motiefgrootte te wijzigen. Wij adviseren u voor uw borduurwerk speciaal borduurgaren te gebruiken, wat o.a. bij uw Pfaff dealer verkrijgbaar is. Verstevig het gedeelte dat u wilt borduren met vlieseline of leg er vloeipapier onder. Hierdoor voorkomt u dat het materiaal samentrekt.
Naaien Uit de vrije hand borduren Deze opvallende motieven kunnen met uw expression heel eenvoudig worden gecreëerd. Dat doet u als volgt: • Teken de contouren van de gordel met een textielstift, Pfaff markeerpen, op de stof • Neem de motieven over op Avalon • Motieven op de gordel sorteren en vastspelden • Span het Avalon samen met de stof in een borduurring • Borduur de motieven uit de vrije hand Tip: Hoe sneller u naait des te gelijkmatiger wordt het borduurmotief.
Naaien Kruissteek Kruissteekjes borduren heeft altijd een belangrijke rol gespeeld in de traditionele, folkloristische borduurtechniek. Wat gewoonlijk moeizaam met de hand wordt gedaan, kunt u met de expression 2028 verrassend gemakkelijk en snel borduren. U kunt met de kruissteek no. 22 uw eigen combinaties ontwerpen - het ziet eruit als echt handborduurwerk en uw tafellinnen, handdoeken of kledingstukken krijgen daardoor een bijzonder accent Tips voor kruissteekjes borduren: • Langzaam naaien.
Onderhoud en storingen 4. Onderhoud en storingen Steekplaat wisselen Hoofdschakelaar uitzetten. Verwijderen • De naaivoet omhoog zetten. De steekplaatwisselaar (lampwisselaar) zoals hiernaast afgebeeld plaatsen en de steekplaat eerst rechts, dan links naar boven drukken. Nu kunt u de steekplaat gemakkelijk verwijderen. Plaatsen • De steekplaat aan de achterkant vlak tegen de uitsparing leggen en aan de voorkant aandrukken, tot u hoort dat deze vastklikt.
Onderhoud en storingen Naailampje vervangen Hoofdschakelaar uitzetten. • Trek het netsnoer en de stekker van het voetpedaal uit de machine. • Verwijder het variabel werkvlak. Het naailampje bevindt zich in het naaldhoofdgedeelte van de naaimachine. Lampje verwijderen Druk de lampwisselaar zoals afgebeeld over het lampje en druk het naar boven tot aan het stuitpunt. Draai nu het lampje een halve slag tegen de klok in en neem het eruit. Lampje inzetten Plaats de gloeilamp in de lampwisselaar.
Onderhoud en storingen Naaistoringen opheffen Storing/Oorzaak Oplossing De machine slaat steken over De naald is niet juist ingezet. Naald tot stuitpunt omhoog schuiven (met de platte kant naar achteren). Er is een verkeerde naald ingezet. Naaldsystem 130/705 H inzetten De naald is krom of bot. Nieuwe naald inzetten De machine is niet goed ingeregen. Inrijgweg controleren De naald is te dun voor het garen. Dikkere naald inzetten De bovendraad breekt Door bovenstaande oorzaken. Zie hierboven.
Onderhoud en storingen Storing/Oorzaak Oplossing De machine transporteert niet of onregelmatig Er zit teveel stof tussen de tandjes van de transporteur geperst. Steekplaat afnemen, stof met kwastje verwijderen. Transporteur is verzonken. Schuif B (zie blz. 2:20) staat rechts Schuif B naar links schuiven. De steekplaat ligt niet vlak. Druk de voorkant van de steekplaat naar beneden tot dat hij goed is vastgeklikt. De machine loopt zwaar Er zitten draadjes in de grijperbaan. Draadjes verwijderen.
Onderhoud en storingen Inhoud alfabetisch register A K Accessoirebox 2:3 Knoopsgat met vuldraad 3:16 Achteruitnaaien 3:3 Knoopsgaten 3:13 Knopen aanzetten 3:17 Kruissteek 3:20 Ajourwerk 3:20 B Balans 3:3 M Beschermkap 2:1 Motiefbreedte veranderen 3:18 Blindzoomsteek 3:8 Motiefbreedte veranderen 3:2 Bovendraad inrijgen 2:7 MotieÁengte veranderen 3:18 2:10 MotieÁengte veranderen 3:2 Bovendraadspanning instellen Bovenklep 2:1 D N Naailampje vervangen 4:2 4:3 Doorstikken
Onderhoud en storingen Reinigen 4:1 V Rekbare blindzoomsteek 3:8 Variabel werkvlak verwijderen 2:3 Rijgsteek 3:7 Voetpedaal aansluiten 2:2 Rits inzetten 3:6 Volautomatisch knoopsgat 3:13 S Selecteren van de steken 3:1 Siersteken 1:6 Siersteken 3:18 Spanningsschakelaar 2:2 Spoel inzetten 2:6 Spoelen Spoelen door de naald 2:4-5 2:10 Steek/motiefgrootte veranderen 3:1 Steekbreedte veranderen 3:1 Steekdichtheid veranderen.
Technische gegevens Afmetingen (l x h x b) Gewicht Netspanning (omschakelbaar) Opgenomen vermogen Naailampje Naaitempo Steekbreedte Steeklengte Hefhoogte naaivoet Max. naaivoethoogte Naaldsysteem Verpakkingsinhoud Naaimachine Beschermkap Voetpedaal Netsnoer Accessoires Gebruiksaanwijzing 408 x 290 x 187 mm 8,3 kg 220 - 240 V / 120 V 75 W 12 V / max. 5 W max. 950 steken/min min. 80 steken/min 0 ... 6 mm 0 ...
Wij behouden ons het recht voor de machineuitrusting en het assortiment toebehoren zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of wijzigingen aan te brengen in de prestaties of het ontwerp. Dergelijke wijzigingen zullen echter altijd in het voordeel zijn van de gebruiker en ten goede komen aan het product. Intellectueel eigendom PFAFF, EXPRESSION en IDT (afbeelding) zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van VSM Group AB.
www.pfaff.
