G e b r u i ke r s h a n d l e i d i n g
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.
Inhoudsopgave Inleiding 4 Machineoverzicht ........................................................ 4 Voorkant .......................................................................... 4 Onderdelen bovenkant .................................................. 4 Accessoiredoos................................................................ 5 Bijgeleverde accessoires ............................................. 5 Naaivoeten ......................................................................
Inleiding 0 0 inch mm Machineoverzicht 10 1 20 1 30 40 2 50 17 4 3 2 1 2 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 5 19 20 Voorkant 1. Klep met stekenoverzicht en knoopmeter 2. Draadinrijggleuven 3. Draadafsnijder 4. Aansluiting Sensormatic-knoopsgatvoet 5. Lampjes 6. Ingebouwde draadinsteker 7. Naaldstang 8. Draadgeleider 9. Steekplaat 10. Spoelhuisdeksel 11. Vrije arm 12. Naaivoet 13. IDT™ systeem 14. Persvoetstang en persvoethouder 15. Naaldschroef 16. Persvoetlichter 17.
Accessoiredoos In de accessoiredoos zitten speciale vakjes voor naaivoeten en spoeltjes, en er is ook ruimte voor naalden en andere toebehoren. Berg de accessoires op in de doos zodat u ze altijd binnen handbereik heeft. 32. Ruimte voor accessoires 33. Uitneembaar bakje voor naaivoeten 34. Uitneembare spoelhouder 32 33 34 35 Bijgeleverde accessoires 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.
Naaivoeten Standaardnaaivoet 0A met IDT™ systeem (op de machine bevestigd bij levering) Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van meer dan 1,0 mm. Siersteekvoet 1A met IDT™ systeem Deze voet wordt gebruikt voor het maken van decoratieve steken. De groef aan de onderkant van de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken.
Stekenoverzicht Nuttige steken Steek Steeknummer Naam Beschrijving Voor aan elkaar naaien en doorstikken. Selecteer uit 37 verschillende naaldposities. 1 Rechte steek 2 Elastische drievoudige rechte steek Versterkte naad. Doorstikken. 3 Rechte steek achteruit Doorlopend achteruit naaien. 4 Rijgsteek Enkele steek gebruikt om te rijgen. Druk het voetpedaal in om één steek te naaien.
Steek Steeknummer Naam Beschrijving 21 Gesloten overlocksteek In één stap naaien en afwerken, patchwork, zomen. 22 Overlocksteek voor elastische gebreide stoffen Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken. 23 Valse dekzoom Maak een overlockzoom in elastische stoffen met het uiterlijk van een lockmachinedekzoom. 24 Gesloten overlock blindzoom Maak een decoratieve overlock blindzoom in elastische stoffen. 25 Linnenknoopsgat Knoopsgat voor blouses, overhemden en linnengoed.
Naaldkunststeken 73 74 75 76 97 98 99 100 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Decoratieve steken 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 1
Voorbereidingen Uitpakken 1. Plaats de doos op een stevige, vlakke ondergrond. Til de machine uit de doos, verwijder de buitenste verpakking en til de beschermkap eraf. 2. Verwijder al het andere verpakkingsmateriaal en de plastic zak. 3. Schuif de accessoiredoos van de machine en verwijder het styrofoam (piepschuim). Let op: Als styrofoam achterblijft in de accessoiredoos kan dit van invloed zijn op de stekenkwaliteit. Styrofoam is uitsluitend bedoeld als verpakkingsmateriaal en moet verwijderd worden.
De machine opbergen na het naaien 1. 2. 3. 4. 5. 6. De hoofdschakelaar uitzetten. Trek de voedingskabel eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de machine. Haal de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine. Wind het snoer om het voetpedaal als u het wilt opbergen. Berg alle toebehoren op in de accessoiredoos. Schuif de doos op de machine om de vrije arm. Plaats het voetpedaal in de ruimte boven de vrije arm. Plaats de beschermkap op de machine.
Verticale positie Til de garenpen op tot in verticale positie. Schuif het grote schijfje erop en plaats een vilten onderlegger onder het klosje. Dit voorkomt dat het garen te snel van het klosje wordt afgewikkeld. Plaats geen garenschijf op de garenpen omdat het klosje dan niet meer kan draaien. Extra garenpen De extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoeltje wilt opwinden vanaf een tweede garenklosje of voor een tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait. Breng de extra garenpen omhoog.
Draadinsteker Met de draadinsteker kunt u de draad automatisch in de naald steken. Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. 1. Gebruik de hendel om de draadinrijger helemaal omlaag te trekken. De inrijghaak (G) zwenkt door het oog van de naald. 2. Leg de draad vanaf de achterkant over de haak (H) en onder de inrijghaak (G). 3. Laat de draadinsteker voorzichtig terugdraaien.
C C E Spoelen Spoelen vanuit horizontale positie 1. Plaats een lege spoel op de spoelas, met het logo omhoog. Gebruik alleen de originele PFAFF®-spoelen die voor dit model zijn goedgekeurd. 2. Plaats het klosje op de garenpen in horizontale positie. Schuif een garenschijf stevig tegen de garenpen aan. 3. Trek de draad van voren naar achteren door de draadgeleider (A). Trek de draad linksom boven de spoelgeleider voor het opspoelen (B) en dan door de onderdraadgeleiders (C) aan de achterkant.
De spoel plaatsen 1. 2. 3. 4. Verwijder het spoelhuisdeksel door het naar u toe te schuiven. Plaats de spoel in het spoelhuis met het merkteken naar boven. De draad moet afrollen vanaf de linkerkant van de spoel. Het spoeltje zal tegen de wijzers van de klok in draaien, wanneer u de draad naar buiten trekt. Plaats uw vinger op het spoeltje om te voorkomen dat het kan draaien als u de draad stevig naar rechts trekt en vervolgens naar links in het spanningsveertje (A) totdat het op zijn plaats “klikt”.
Naalden De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede kwaliteit. Wij raden naalden van systeem 130/705H aan. In het naaldendoosje dat bij uw machine wordt geleverd, vindt u naalden in de meest gebruikte maten. Universele naald (B) Universele naalden hebben een licht afgeronde punt en zijn verkrijgbaar in veel verschillende maten. Voor algemeen naaien in veel verschillende stoftypen en -dikten.
Een naald wisselen 1. 2. 3. 4. 5. Gebruik het gat in het universele gereedschap om de naald vast te houden. Draai de schroef van de naald los. Gebruik indien nodig de schroevendraaier. Verwijder de naald. Plaats de nieuwe naald met het gereedschap. Duw de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af totdat hij niet verder kan. Draai de schroef van de naald zoveel mogelijk aan.
Toetsen 2 1 3 7 8 10 9 11 12 13 4 3 2 1 4 5 6 14 Draadspanningsknop (1) Stel indien nodig de bovendraadspanning af met de markeringen op de spanningsknop. Naald omhoog/omlaag met indicator (2). Druk op deze toets om de naald omhoog of omlaag te bewegen. De instelling van de naaldstoppositie wordt tegelijkertijd veranderd. Wanneer “naald omlaag” is ingeschakeld, is het pictogram verlicht, stopt de naald in de stof.
Alternatieven (11). Wanneer u een decoratieve steek selecteert, worden de breedte- en lengte-instellingen weergegeven op het graÀsch display. Door op de alternatieventoets te drukken, wordt de steekpositie getoond in plaats van de steekbreedte-instelling en wordt de dichtheid getoond in plaats van de lengte-instelling. Wiel (12) Met deze toetsen kunt u zich over het graÀsch display verplaatsen.
Menu instellingen In het menu Instellingen kunt u automatische instellingen annuleren en handmatig aanpassingen maken aan de machine-instellingen, geluidsinstellingen en de instellingen van het scherm. Open het menu door op de toets van het menu Instellingen te drukken en selecteer de instelling die u wilt aanpassen met de pijltoetsen omhoog en omlaag op het wiel.
Naaien De naaimodus is de eerste weergave op het graÀsch display nadat u de machine aanzet. Uw geselecteerde steek wordt op ware grootte weergegeven in het stekengebied. Hier vindt u alle basisinformatie die u nodig hebt om te beginnen met naaien. Dit is ook het menu waarin u de instellingen van uw steek kunt aanpassen. De rechte steek is standaard geselecteerd. Naaimodus - overzicht 1. Geselecteerd steeknummer 2. Stekenveld 3. Steekbreedte/steekpositie 4. Steeklengte/steekdichtheid 5. Afhechtopties 6.
Steken aanpassen Uw machine stelt de beste instellingen in voor iedere geselecteerde steek. U kunt uw eigen aanpassingen maken aan de geselecteerde steek. De instelling heeft alleen invloed op de geselecteerde steek. Uw veranderde instellingen worden teruggezet op standaard wanneer u een andere steek selecteert. De veranderde instellingen worden niet automatisch opgeslagen wanneer u de machine uitzet. De ingestelde steekbreedte en de steeklengte zijn te zien naast de pictogrammen voor iedere aanpassing.
Spiegelen Om steken horizontaal te spiegelen, drukt u op de toets voor horizontaal spiegelen. Afhechtopties Met de afhechtopties kunt u afhechtingen programmeren aan het begin (A) en het einde (B) van de steek. 1. Druk op de F1-toets om de weergave van de afhechtopties te openen. 2. Gebruik het wiel om van de ene naar de andere optie te gaan en druk op OK om te selecteren welke functies u wilt gebruiken. 3. Wanneer u uw selecties hebt gemaakt, sluit u de weergave door opnieuw op de F1-toets te drukken.
Naaitechnieken Quilten Een quilt bestaat gewoonlijk uit drie lagen: twee lagen stof met een laag vulling ertussen. U kunt uit zeer veel verschillende steken en technieken kiezen om de drie lagen mee aan elkaar te naaien. Crazy-quiltsteken Versier uw quilt met decoratieve steken. De steken kunnen in een bijpassende of een contrasterende kleur worden genaaid. Soms worden decoratieve garens gebruikt, zoals rayon borduurgaren of dikke katoenen garens. Quilten met handgemaakt effect 1.
Vrije-handpositie Wanneer u de vrije-hand-/stopvoet gebruikt, moet de naaivoet in de vrije-handpositie staan. 1. Schakel het IDT™ systeem uit en verzink de transporteur. 2. Bevestig de vrije-hand-/stopvoet en selecteer een steek. 3. Om de vrije-handpositie in te schakelen, brengt u de persvoetlichter omhoog en duwt u de schakelaar (A) op de onderkant ervan naar u toe totdat hij op z'n plaats klikt. Als u de persvoetlichter loslaat, wordt hij in de vrije-handpositie geplaatst. 4.
Handmatig knoopsgat 1. Gebruik naaivoet 5M om een handmatig knoopsgat te naaien in vier stappen. 2. De eerste rups wordt achteruit genaaid. Naai de eerste rups zo lang als u het knoopsgat wilt maken. Op het graÀsch display staat aangegeven welk gedeelte van het knoopsgat wordt genaaid en in welke richting. 3. Druk op de achteruitnaaitoets. De machine naait de trens en de tweede rups. Wanneer de rupsen even lang zijn, drukt u opnieuw op de achteruitnaaitoets om de tweede trens te naaien.
Optionele naaivoeten De verpakking met extra naaivoeten van de limited edition zit in de doos met uw PFAFF® expression™ naaimachine. In de verpakking zitten de volgende optionele naaivoeten: Soutachevoet U krijgt prachtige decoratieve effecten als u de soutachevoet gebruikt in combinatie met de fraaie siersteken op uw machine om over garen, dik garen, koorden, smalle satijnen bandjes, gevlochten soutache enz. te naaien. 1.
Kraalvoet Om uw naaiproject iets extra’s mee te geven, kunt het benadrukken met prachtige parels of kralen. De kralen lopen soepel door de uitsparing onderin de voet tijdens het naaien en het resultaat is verbazingwekkend. 1. Klik de kraalvoet vast. 2. Rijg de naald van uw machine in met een transparante bovendraad en normaal naaigaren als onderdraad. 3. Selecteer de zigzagsteek of de blindzoomsteek met de volgende instellingen: Zigzagsteek: lengte 3,5, breedte 4,0 Blindzoomsteek: lengte 1,0, breedte 4,5 4.
Paspelband maken van stof: 1. Knip biaisband of schuine stroken stof, die breed genoeg zijn om het koord plus de naadtoeslag te bedekken. 2. Leg het koord aan de verkeerde kant van de stofstrook en vouw de stof over het koord. 3. Plaats stof en koord onder de paspelvoet met het koord in de groef aan de onderkant van de voet. 4. Naaien. De groef leidt het koord, zodat het koord gelijkmatig met stof wordt bedekt.
Onderhoud De lampjes vervangen Uw naaimachine heeft twee lampjes. Het ene lampje bevindt zich onder de naaikop en het andere boven de vrije arm. Lampjes zijn verkrijgbaar bij uw erkende PFAFF®-dealer. Vervang de lampjes zoals hieronder wordt beschreven. Zet de hoofdschakelaar uit. 1. 2. Plaats de gloeilamphulp met het diepe gat, gemarkeerd met OUT, om het lampje. Draai niet aan het lampje, trek het er gewoon uit.
Spoelgedeelte schoonmaken Maak het gedeelte onder het spoelhuis schoon na diverse naaiprojecten of wanneer u merkt dat zich textielresten in het spoelhuisgedeelte hebben opgehoopt. Verwijder de spoelhuishouder (A) die het voorste deel van het spoelhuis afdekt door hem op te tillen. Verwijder het spoelhuis (B) door dit op te tillen. Reinig met het borsteltje. Plaats het spoelhuis en de spoelhuishouder weer terug. Let op: Blaas geen lucht in het spoelhuisgedeelte.
Problemen oplossen In deze gids voor het oplossen van problemen vindt u oplossingen voor problemen die u kunt ondervinden met uw machine. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke ofÀciële PFAFF®-dealer, die u graag zal helpen. Probleem/oorzaak Algemene problemen Stof wordt niet getransporteerd? Oplossing Controleer of de transporteur niet is verzonken. Verkeerde steek, onregelmatige of smalle steek? Schakel tweelingnaald of steekbreedtebeveiliging uit in het instellingenmenu.
De spoeldraad breekt Hebt u de spoel op de juiste wijze geplaatst? Is het gat in de steekplaat beschadigd? Is het spoelhuis schoon? Is de spoel goed opgewonden? De naad heeft ongelijke steken Is de draadspanning goed afgesteld? Gebruikt u te dik draad of naaigaren van slechte kwaliteit? Is de onderdraad gelijkmatig opgewonden? Wordt er een correcte naald gebruikt? Controleer de onderdraad. Vervang de steekplaat.
Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf veranderingen aan te brengen aan de machine, in het accessoireassortiment of aanpassingen te maken in de prestaties of het ontwerp. Dergelijke veranderingen zijn echter altijd ten gunste van de gebruiker van het product. Intellectueel eigendom De octrooien die op dit product rusten, staan vermeld op een etiket onder de naaimachine. PFAFF, EXPRESSION, IDT (afbeelding) zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
413 33 05-36A • Dutch • InHouse • © 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
