Operation Manual

2:11
Vorbereitungen
Garne
$XIGHP0DUNWVLQGYLHOHYHUVFKLHGHQH*DUQHIUGLH
XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ9HUZHQGXQJV]ZHFNHHUKlOWOLFK
Allzwecknähgarn
$OO]ZHFNQlKJDUQEHVWHKWDXV6\QWKHWLN%DXPZROOH
RGHUPLW%DXPZROOHXPPDQWHOWHP3RO\HVWHU'LHVH
$UWYRQ*DUQZLUGIUYHUVFKLHGHQH1lKSURMHNWHVR
ZLHGDV1lKHQYRQ.OHLGXQJYHUZHQGHW
Stickgarn
6WLFNJDUQNDQQDXVYHUVFKLHGHQHQ)DVHUQEHVWHKHQ
5D\RQ3RO\HVWHU$FU\ORGHU0HWDOOLF)DVHUQ
Diese Garne erzeugen beim Sticken und anderen
9HU]LHUXQJVDUEHLWHQHLQHJOlQ]HQGH2SWLN
%HLP6WLFNHQVROOWHQ6LHHLQ6WLFNJDUQDOVUnterfaden
YHUZHQGHQGDHVGQQHULVWXQGGLH6WLFNHUHLGDKHU
XQWHQQLFKWXQQ|WLJGLFNZLUG
Hinweis: Bei Verwendung von Metallic- oder Foliengarnen
fürs Sticken benötigen Sie eventuell eine Nadel mit größerem
Öhr und eine geringere Stickgeschwindigkeit. Fädeln Sie den
Faden bei waagerechter Position des Garnrollenstifts ein.
Transparentes Garn
7UDQVSDUHQWHV*DUQLVWHLQIDFKHVGXUFKVLFKWLJHV
6\QWKHWLNJDUQ(VZLUG]XP4XLOWHQXQGIU
DQGHUH$UWHQYRQGHNRUDWLYHP1lKHQYHUZHQGHW
)lGHOQ6LHGHQ)DGHQEHLZDDJHUHFKWHU3RVLWLRQGHV
*DUQUROOHQVWLIWVHLQ%HLP6SXOHQVROOWHQ6LHGDUDXI
achten, dass Sie mit herabgesetzter Geschwindigkeit
VSXOHQXQGGLH6SXOHQXUKDOEYROOZLUG
Hinweis:
Manche Stoffe enthalten überschüssige
Farbe, was zur Verfärbung anderer Stoffe, aber auch
zu Verschmutzungen an der Maschine führen kann.
Solche Verfärbungen sind unter Umständen äußerst
schwierig zu entfernen, mitunter sogar gar nicht.
Fleece- und Jeansstoffe, vor allem in Rot und Blau,
HQWKDOWHQKlXÀJEHUVFKVVLJH)DUEH
Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Stoff/Klei-
dungsstück viel überschüssige Farbe enthält, empfeh-
len wir zur Vermeidung von Verfärbungen den Stoff
immer erst zu waschen, bevor Sie
mit dem Nähen/Sticken beginnen.
Vlies
Abreißbares Vlies
$EUHLEDUHV9OLHVHLJQHWVLFKIUIHVWHXQHODVWLVFKH
6WRIIH/HJHQ6LHHV]XP1lKHQYRQ=LHUVWLFKHQ
unter den Stoff oder spannen Sie es beim Sticken
mit dem Stoff in einen Stickrahmen ein. Nach dem
1lKHQUHLHQ6LHGDVEHUVFKVVLJH9OLHVDE
Bügelvlies zum Abreißen
$XIEJHOEDUHV9OLHV]XP$EUHLHQLVWHLQVHKU
IHVWHV9OLHVPLWHLQHUJODWWHQ6HLWHGLHDXIGHQ6WRII
DXIJHEJHOWZLUG(VHPSÀHKOWVLFKIUDOOHOHLFKW
GHKQEDUHQ6WRIIH%JHOQ6LHGDV9OLHVYRUGHP
1lKHQYRQ=LHUVWLFKHQE]ZGHP(LQVSDQQHQDXI
die linke Stoffseite. Nach dem Nähen reißen Sie das
EHUVFKVVLJH9OLHVDE
Schneidevlies
6FKQHLGHYOLHVOlVVWVLFKQLFKWHLQUHLHQVRGDVV
der Überschuss abgeschnitten werden muss. Es
HPSÀHKOWVLFKIU6WULFNVWRIIHXQGDOOHHODVWLVFKHQ
Stoffe, besonders beim Sticken im Stickrahmen.
Wasserlösliches Vlies
:DVVHUO|VOLFKHV9OLHVZLUGEHLP9HU]LHUHQ
%HVWLFNHQYRQDXIJHUDXWHQ6WRIIHQRGHU6WRIIHQPLW
6FKODXIHQZLH]%)URWWHHDXIGHQ6WRIIJHOHJW%HL
Cutwork-Stickarbeiten sollten Sie es immer unter
GHQ6WRIIOHJHQ/HJHQ6LHGDV3URMHNWDQVFKOLHHQG
LQ:DVVHUXPGDVEHUVFKVVLJH9OLHV]XHQWIHUQHQ
'DV9OLHVLVWLQYHUVFKLHGHQHQ6WlUNHQHUKlOWOLFK
Hitzelösliches Vlies
+LW]HO|VOLFKHV9OLHVLVWHLQIHVWHUORFNHUJHZHEWHU
6WRIIGHUIU7HFKQLNHQZLH5LFKHOLHXXQGEHLP
8PKlNHOQGHU6WRIINDQWHYHUZHQGHWZLUG(VO|VW
sich bei Hitzeeinwirkung auf.
Klebevlies
.OHEHYOLHVZLUG]XP6WLFNHQYHUZHQGHWZHQQ
GHU6WRII]XHPSÀQGOLFKRGHU]XNOHLQLVWXPLP
Stickrahmen eingespannt zu werden. Spannen Sie
GDV.OHEHYOLHVPLWGHU3DSLHUVHLWHQDFKREHQHLQ
(QWIHUQHQ6LHGDV3DSLHUXQGEHIHVWLJHQ6LHGHQ
6WRIIDQGHUNOHEULJHQ2EHUÁlFKH=LHKHQ6LHGDV
.OHEHYOLHVQDFKGHP6WLFNHQDE