Operation Manual

2:7

Vorbereitungen

Spulen

Spulen aus der waagerechten Position

1. Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler, mit dem

/RJRQDFKREHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFK

2ULJLQDO6SXOHQYRQ3)$))



GLHIUGLHVHV0RGHOO

zugelassen sind.

 6HW]HQ6LHGLH*DUQUROOHLQZDDJHUHFKWHU3RVLWLRQ

auf den Garnrollenstift auf. Schieben Sie die

*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHIHVWDXIGLH*DUQUROOHDXI

 =LHKHQ6LHGHQ)DGHQYRQYRUQHQDFKKLQWHQ

LQGLH)DGHQIKUXQJ$/HJHQ6LHGHQ)DGHQ

im Gegenuhrzeigersinn um die )DGHQIKUXQJ

]XP6SXOHQ%XQGGDQQGXUFKGLHKLQWHUHQ

8QWHUIDGHQIKUXQJHQ&

Hinweis: Für eine korrekte Fadenspannung muss der

Faden fest in die Vorspannung eingezogen sein.

 )lGHOQ6LHGXUFKGHQ6FKOLW]LQGHU6SXOH'YRQ

innen nach außen ein.

 %HZHJHQ6LHGHQ6SXOHU]XP6SXOHQQDFKUHFKWV

$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQWHLQ3RSXSPLWGHU

0LWWHLOXQJGDVVGHU6SXOYRUJDQJDNWLYLHUWLVW=XP

bQGHUQGHU*HVFKZLQGLJNHLWYHUZHQGHQ6LHGHQ

6FKLHEHULP3RSXS6WDUWHQ6LHGHQ6SXOYRUJDQJ

LQGHP6LHGHQ)XDQODVVHUEHWlWLJHQE]ZDXIÅ6WDUW

6WRS´GUFNHQ

 6REDOGGLH6SXOHYROOLVWZLUGGHU6SXOYRUJDQJ

beendet. Lassen Sie den Fußanlasser los oder

WLSSHQ6LHDXIÅ6WDUW6WRS´XPGHQ6SXOHUPRWRU

anzuhalten. Schieben Sie den Spuler nach links,

XQGGDV3RSXSZLUGJHVFKORVVHQ1HKPHQ6LHGLH

Spule ab und schneiden Sie den Faden mit dem

Fadenschneider (F) ab.

Spulen bei eingefädelter Maschine

1lKIXXQG1DGHOPVVHQVLFKLQGHUK|FKVWHQ6WHOOXQJ

EHÀQGHQ=LHKHQ6LHGHQ)DGHQDXVGHU1DGHOGDPLW

GLHVHQLFKWYHUERJHQZLUG

+ROHQ6LHGHQ)DGHQYRQGHU2EHUIDGHQIKUXQJ(

GXUFKGHQOLQNHQ(LQIlGHOVFKOLW]QDFKREHQXQGIKUHQ

6LHLKQGXUFKGLH8QWHUIDGHQIKUXQJHQ&$QVFKOLHHQG

befolgen Sie die obigen Schritte 4 und 5.