Gebruiksaanwijzing
Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28 en UL1594. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriften in acht nemen, inclusief het volgende: Lees alle instructies door voordat u deze huishoudnaaimachine in gebruik neemt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine. Lever de instructies bij de naaimachine als deze van eigenaar verwisselt.
• Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u eerst alle knoppen uitschakelen (“0”). • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoer. • Het voetpedaal wordt gebruikt om de naaimachine te bedienen. Plaats geen andere voorwerpen op het voetpedaal. • Gebruik de machine niet als hij nat is.
INHOUDSOPGAVE 1 Inleiding.......................................................1 Transporteur verzinken ................................21 Naaivoetdruk ................................................22 Persvoetlichter ..............................................22 Naaivoet verwisselen....................................22 Machineoverzicht............................................2 Voorkant....................................................... 2 Onderdelen bovenkant ................................
Draadspanning............................................ 36 Spiegelen .................................................... 36 Snelheidsregeling ........................................ 61 Draadspanning............................................ 61 Persoonlijke steek..........................................36 Aan de slag met borduren ............................62 Borduurmotief bewerken .............................63 Persoonlijke steek opslaan............................
1 Inleiding
Machineoverzicht Inleiding Voorkant 1. Klep met stekenoverzicht 12. Vrije arm 2. Knop naaivoetdruk 13. Naaivoet 3. Draadinrijggleuven 14. Naaivoetstang en naaivoethouder 4. Draadafsnijder 15. Naaldschroef 5. LED-lampjes 16. Persvoetlichter 6. Naaldstang 17. Toetsen en grafisch display 7. Knoopsgathendel 18. Handwiel 8. Ingebouwde draadinsteker 19. USB-poort 9. Bovendraadgeleider 20. Hoofdschakelaar, aansluitingen voor netsnoer en voetpedaal 10. Steekplaat 11.
Onderdelen bovenkant 1. Draadgeleiders 2. Spoelgeleider voor opspoelen en draadspanningsschijf 3. Onderdraadafsnijder 4. Spoelgeleider en spoelas 5. Gat voor extra garenpen 6. Vilten onderlegger 7. Garenschijf 8. Garenpen 9. Draadspanningsplaatjes 10. Draadhefboom Achterkant 1. Greep 2. Persvoetlichter 3. IDT™ systeem 4. Schuif voor het verzinken van de transporteur 5. Aansluiting borduureenheid Inleiding Accessoiredoos Berg de accessoires op in de doos zodat u ze altijd binnen handbereik heeft. 1.
Onderdelen van de borduureenheid (type EU-3P) 1. Ontkoppelingstoets borduureenheid 2. Afstelpootjes 3. Aansluiting borduureenheid 4. Aansluiting borduurring 5. Borduurarm Accessoires Bijgeleverde accessoires 1. Garennetje 2. Geleider voor doorstikken/quilten 3. Vilten ringetje (2, één zit er op de machine) 4. Schroevendraaier 5. Extra garenpen Inleiding 6. Tornmesje 7. Borsteltje. Gebruik de scherpe rand van het borsteltje om het gebied rond de transporteur schoon te maken. 8.
Bijgeleverde borduurring 1. creative™ MASTER HOOP (240x150 mm) Niet afgebeelde bijgeleverde accessoires • Voetpedaal • Netsnoer • Naalden • Harde beschermkap Naaivoeten Deze naaivoet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van meer dan 1,0 mm. 1A - Siersteekvoet voor IDT™ systeem Deze voet wordt gebruikt voor het maken van decoratieve steken. De groef in de onderkant van de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken.
5M - Handmatige knoopsgatvoet Deze naaivoet wordt gebruikt om handmatig knoopsgaten te naaien die langer zijn dan 25 mm. Gebruik de markeringen op de naaivoet om de rand van het kledingstuk te plaatsen. Het hieltje aan de achterkant van de voet houdt de draad vast bij knoopsgaten met inlegdraad. Inleiding 6 - Borduur-/Free-Motionvoet Deze naaivoet wordt gebruikt voor borduren en free-motion naaien. Deze naaivoet kan ook worden gebruikt voor stopwerk.
Stekenoverzicht Nuttige steken Steek Naam Beschrijving 1 Rechte steek Voor aan elkaar naaien en doorstikken. Kies uit 29 verschillende naaldposities. 2 Elastische drievoudige rechte steek Versterkte naad Doorstikken. 3 Rechte steek achteruit Doorlopend achteruit naaien. 4 Zigzagsteek Naden verstevigen, afwerken, elastisch naaien, kant inzetten. 5 Zigzagsteek, naaldpositie rechts of links Naden verstevigen, afwerken, elastisch naaien. 6 Z-zigzagsteek Applicatie, vastzetten, oogjes.
Inleiding Steek 8 № Naam Beschrijving 18 Gesloten overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken. 19 Gesloten overlocksteek In één stap naaien en afwerken met verstevigde rand. 20 Elastische overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken. 21 Overlocksteek In één stap naaien en afwerken, patchwork, zomen. 22 Gesloten overlocksteek In één stap naaien en afwerken, patchwork, zomen.
Quiltsteken 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Naaldkunststeken 68 69 70 83 84 85 Cordonsteken 87 88 89 90 101 102 103 104 105 Inleiding 86 Decoratieve steken 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
Steken voor optionele naaivoeten 146 Kraalsteek, 4–6mm 147 Bolletjessteek Maak Franse knoopjes die er handgeborduurd uitzien. Hier is de optionele Bolletjesvoet voor IDT™ systeem voor nodig (onderdeelnummer 820613096). 148 Bolletjessteek Maak Franse knoopjes die er handgeborduurd uitzien. Hier is de optionele Bolletjesvoet voor IDT™ systeem voor nodig (onderdeelnummer 820613096). 149 Naai- en afwerksteek Voor het aan elkaar naaien van twee stukken stof.
2 Voorbereidingen
Uitpakken 1. Plaats de doos op een stevige, vlakke ondergrond. Til de machine uit de doos, verwijder de buitenste verpakking en til de harde beschermkap eraf. 2. Verwijder al het buitenste verpakkingsmateriaal en de plastic zak. Let op: Uw PFAFF® creative™ 1.5 naaimachine is erop gebouwd om de beste resultaten te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreem warme en koude temperaturen kunnen de naairesultaten nadelig beïnvloeden.
Opbergen van de machine 1. Schakel de hoofdschakelaar uit. 2. Haal de stekker van het netsnoer eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de naaimachine. 3. Haal de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine. Wikkel het snoer om het voetpedaal om het makkelijk op te kunnen bergen. 4. Berg alle accessoires op in de accessoiredoos. Schuif de doos op de naaimachine om de vrije arm heen. 5. Plaats het voetpedaal in de ruimte boven de vrije arm. 6. Plaats de beschermkap op de naaimachine.
Garenpennen Uw naaimachine heeft twee garenpennen: een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van het klosje afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Gebruik de horizontale positie voor normaal garen en de verticale positie voor grote klossen of garen met speciale eigenschappen.
Extra garenpen De extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoeltje wilt opwinden vanaf een tweede garenklosje of voor een tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait. Steek de extra garenpen in het gat bovenop de naaimachine (A). Plaats een vilten ringetje onder het garenklosje. Extra garenpen en hoofdgarenpen in verticale positie. De machine inrijgen Zorg ervoor dat de naaivoet omhoog staat en de naald in de hoogste stand is. 1.
Draadinsteker Met de draadinsteker kunt u de draad automatisch in de naald steken. De naald moet in de hoogste positie staan om de ingebouwde draadinsteker te kunnen gebruiken. Druk op de toets voor naald omhoog/omlaag om zeker te weten dat de naald helemaal omhoog is gebracht. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. 1. Gebruik de hendel (A) om de draadinsteker helemaal omlaag te trekken. Er komen metalen flenzen om de naald en er gaat een haakje door het oog van de naald. 2.
Een tweelingnaald inrijgen Vervang de normale naald door een tweelingnaald. Zorg ervoor dat de naaivoet omhoog staat en de naald in de hoogste stand is. 1. Rijg de eerste draad in zoals staat beschreven op de vorige pagina. 2. Rijg de draad van voren naar achteren door het oog van de naald. 3. Breng de extra garenpen aan en schuif er een garenschijfje op. Plaats het tweede naaigaren op de garenpen. 4. Breng de draad naar links en trek de draad van achteren naar voren door de draadgeleider (A). 5.
Spoelen Spoelen vanuit horizontale positie 1. Plaats het garenschijfje en het klosje op de garenpen in horizontale positie. Schuif er een garenschijfje van het juiste type en met de juiste richting op. Voorbereidingen 2. Plaats de draad van rechts naar links onder de draadgeleider (A). Trek de draad naar achteren en van links naar rechts om de draadgeleider (B). 3. Breng de draad naar rechts en dan van achteren naar voren door de draadgeleider (C).
Spoel plaatsen Zorg ervoor dat de naald helemaal omhoog staat en dat de naaimachine is uitgeschakeld voordat u de spoel aanbrengt of verwijdert. 1. Open het spoelhuis met het ontgrendelknopje rechts (A). Verwijder het deksel (B). 2. Breng de spoel aan in het spoelhuis, waarbij de draad linksom loopt. 3. Leg uw vinger op de spoel en trek de draad in de gleuf (C). Trek de draad dan bij de pijltjes in de draadgeleider van de steekplaat van (C) naar (D).
Het IDT™ systeem uitschakelen Breng de naaivoet omhoog. Houd het IDT™ systeem met twee vingers bij de geribbelde greep vast. Trek het IDT™ systeem omlaag en duw het vervolgens van u af en laat het IDT™ systeem langzaam omhoog komen. Naalden De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede kwaliteit. Wij raden naalden van systeem 130/705H aan. In het naaldendoosje dat bij uw machine wordt geleverd, vindt u naalden in de meest gebruikte maten.
Zwaardnaald De zwaardnaald heeft brede "vleugels" aan de zijkanten van de naald om gaten in de stof te prikken bij het naaien van entredeux en andere ajoursteken op natuurlijke stoffen. Let op: De zwaardnaald wordt niet bij de machine geleverd. Zwaardnaald. Let op: Vervang de naald regelmatig. Gebruik altijd een rechte naald met een scherpe punt (A). Een beschadigde naald (B) kan ervoor zorgen dat er steken worden overgeslagen, dat de naald breekt of dat de draad afbreekt.
Naaivoetdruk De naaivoetdruk is vooraf ingesteld op de standaardwaarde "N". In de meeste gevallen hoeft u de naaivoetdruk niet aan te passen. Voor speciale technieken of bij het naaien op zeer dunne of dikke stof, kan het aanpassen van de druk het resultaat verbeteren. Draai bij zeer dunne stoffen de knop naar een lager getal. Draai bij dikke stoffen de knop naar een hoger getal. Persvoetlichter Met de persvoetlichter (A) wordt de naaivoet omlaag of omhoog gebracht.
Naaivoet bevestigen Plaats de naaivoet onder de naaivoethouder (A) en zorg daarbij dat de gleuf (B) gelijk komt met de pennen (C). Als u de persvoetlichter omlaag brengt, wordt de naaivoet vastgegrepen in de naaivoethouder. Let op: Controleer of de naaivoet goed is bevestigd door de naaivoetlichter omhoog te brengen. USB-poort Uw naaimachine heeft een USB-poort waarop u uw USB embroidery stick kunt aansluiten.
• Roteer uw borduurmotieven met elke hoek, spiegel ze horizontaal of verticaal en pas het formaat aan of schaal uw borduurmotieven. • Combineer en bewerk een onbeperkt aantal borduurmotieven en letters. • Pas de kleuren aan op de garenkleuren van uw favoriete fabrikant. Combineer met letters of vormen. Met ColorSort kunt u op een intelligente manier de kleuren van een borduurmotief sorteren om het aantal garenwissels te verminderen. Selecteer meerdere ontwerpen en verplaats ze als groep.
Update-instructies • Ga naar de PFAFF® website op www.pfaff.com voor informatie over beschikbare updates. • Volg de Update Wizard om uw USB embroidery stick klaar te maken voor de update. • Steek de voorbereide USB embroidery stick in de naai- en borduurmachine voordat u deze aanzet. • Om uw naai- en borduurmachine in de updatemodus te zetten, houdt u de achteruitnaaitoets en de toets “naald omhoog/omlaag" ingedrukt terwijl u de machine aanzet.
Voorbereidingen Toetsen en indicators 1. Toets voor naaldstop onder/ boven met indicator 9. Toets reeksen/borduurmotief bewerken 18. Toets persoonlijke steek of reeks opslaan 2. Afhechttoets 10. Alfabetmodus, toets reeksen 19. Toets verwijderen 3. Toets "draden afsnijden" met indicator 11. Toets menu Instellingen 20. Toets horizontaal spiegelen 12. Toets grafisch display 21. Toets verticaal spiegelen 4. Indicator voor achteruitnaaien (7) 13. Toetsen steekbreedte/ steekpositie 22.
Start/stop-toets Druk op deze toets om de naaimachine te starten en te stoppen zonder het voetpedaal te gebruiken. Druk eenmaal op de toets om te starten en nogmaals om te stoppen. Achteruitnaaitoets met indicator Druk voordat u begint te naaien op de toets als u continue achteruit wilt naaien. De achteruitnaaiindicator wordt verlicht en de machine naait achteruit totdat u opnieuw op de toets drukt.
Info-toets OK-toets Druk op deze toets om de weergave met aanbevelingen aan en uit te zetten. De middentoets van het wiel, OK, wordt gebruikt om uw selecties te bevestigen of berichten van uw scherm te wissen. Druk op deze toets in de borduurmodus om informatie over het geladen borduurmotief weer te geven. Snelheidsregelaar Wiel-toetsen Gebruik deze toetsen om u over het grafische display te bewegen.
Menu Instellingen In het menu Instellingen kunt u de naaimachineinstellingen en de scherminstellingen aanpassen. Open het menu met de toets Menu Instellingen en selecteer de instelling die u wilt aanpassen met de pijltoetsen omhoog/omlaag op het wiel. Gebruik de pijltoetsen naar links en naar rechts om de waarden aan te passen. Activeer instellingen of open een lijst met keuzen door op OK te drukken.
steken om schade aan de naald of de naaivoet te voorkomen. Druk in de naaimodus op de info-toets. Het pictogram steekbreedtebeveiliging wordt weergegeven. De instelling wordt behouden totdat u deze uitschakelt. Wanneer u de naaimachine aanzet terwijl deze instelling ingeschakeld is en bij iedere steekselectie die geen rechte steek is, informeert een pop-up u dat de naaimachine is ingesteld op een rechte steek. Let op: Tweelingnaald en steekbreedtebeveiliging kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
op OK. U kunt ook eenmaal op de start/stoptoets drukken om terug te keren naar de huidige steek en te beginnen met borduren. Parkeerpositie Wanneer u uw borduurmotief heeft voltooid, verwijdert u de borduurring en opent u het instellingenmenu. Gebruik het wiel om de parkeerpositie te selecteren en druk op OK. Het is zeer belangrijk dat de borduurring wordt verwijderd voordat u de parkeerpositie selecteert, anders kan de borduurring worden beschadigd.
3 Naaimodus
De naaimodus is de eerste weergave op het grafische display nadat u de naaimachine aanzet. De geselecteerde steek wordt op ware grootte weergegeven in het stekengebied. Hier vindt u alle basisinformatie die u nodig heeft om te beginnen met naaien. Dit is ook het menu waarin u de instellingen van uw steek aanpast. Standaard is de rechte steek geselecteerd. Let op: Het is niet mogelijk om te naaien als de borduureenheid is bevestigd. Naaimodus - Overzicht 1. Stekengebied 2. Geselecteerd steeknummer 3.
Aanpassingen aan steken Uw machine selecteert automatisch de beste instellingen voor iedere steek. U kunt naar wens aanpassingen maken aan iedere steek. De veranderingen aan de instelling hebben alleen invloed op de geselecteerde steek en worden teruggezet op standaard als er een andere steek wordt geselecteerd. Aangepaste instellingen worden niet automatisch opgeslagen wanneer de naai- en borduurmachine wordt uitgezet.
Draadspanning Voor mooie en duurzame steken moet u controleren of de bovendraadspanning goed is afgesteld; voor algemeen naaien wil dat dus zeggen dat de draden tussen de stoflagen verknopen. Uw naaimachine stelt elektronisch een draadspanning in voor de geselecteerde steek (4). Afhankelijk van de stof, tussenvulling, garen, enz., is het mogelijk dat de draadspanning moet worden aangepast. Zie pagina 29 voor instructies voor het handmatig veranderen van de instelling.
Persoonlijke steek laden Laad uw persoonlijke steek door op de laadtoets te drukken. Naaitechnieken Genaaide zigzagsteek De genaaide zigzagsteek wordt gebruikt om knipranden af te werken. Controleer of de naald door de stof prikt aan de linkerkant en de rand afwerkt aan de rechterkant. De steek kan ook worden gebruikt als elastische steek om te zorgen dat naden kunnen meerekken bij het naaien van gebreide stoffen. Steek nr.
Eenstaps knoopsgatvoet 5 1. Markeer de positie van het knoopsgat op uw werkstuk. 2. Bevestig knoopsgatvoet 5 en trek de knoophouder (C) uit. Breng de knoop aan. De knoop bepaalt de lengte van het knoopsgat. 3. Zorg ervoor dat de draad door het gat in de naaivoet wordt getrokken en onder de naaivoet komt te liggen. 4. Selecteer het knoopsgat dat u wilt naaien en pas de lengte en dichtheid naar wens aan (B). Let op: Naai altijd een testknoopsgat op een proeflapje. 5.
Handmatig knoopsgat Gebruik naaivoet 5M om een knoopsgat te naaien dat langer is dan 25 mm. 1. Breng de knoopsgathendel en de naaivoet omlaag. Druk op de start/stop-toets of het voetpedaal om te beginnen met naaien en duw de knoopsgathendel van u af totdat de naaimachine een rechte steek achteruit begint te naaien. Naai totdat u de gewenste lengte van het knoopsgat heeft bereikt. 2. Trek de knoopsgathendel naar u toe totdat de machine de eerste kolom vooruit begint te naaien. 3.
Knoop aannaaien 1. Om een knoop aan te naaien, verwijdert u de naaivoet en selecteert u de knoopaanzetsteek. 2. Verzink de transporteur. 3. Leg de knoop onder de naaivoethouder. Gebruik de spiegelfunctie om ervoor te zorgen dat de naald precies in de gaten van de knoop komt en dat de breedte geschikt is voor de gebruikte knoop. Verander indien nodig de breedte tussen de gaten met de toetsen + en - naast steekbreedte. 4.
Let op: Door de steeklengte te vergroten kan het naairesultaat verbeteren bij het naaien van naden in dikke stof. Quilten met handgemaakt effect Een quilt bestaat gewoonlijk uit drie lagen: twee lagen stof met een laag vulling ertussen. 1. Rijg de bovenkant van de quilt aan de tussenvulling en de achterkant. 2. Rijg de naald in met transparant (nylon) garen. Gebruik naaldgrootte 90 en dun, katoenen garen (dikte 60 of dunner) op de spoel. 3.
elkaar. Meanderen uit de vrije hand doet u met de transporteur verzonken. U beweegt de stof met de hand om de steeklengte te bepalen. 1. Stel uw naaimachine in op naaien uit de vrije hand met een rechte steek. 2. Bevestig de optionele Open naaivoet voor quilten en naaien uit de vrije hand. Schakel het IDT™ systeem uit en verzink de transporteur. 3. Speld eerst alle lagen aan elkaar met veiligheidsspelden - begin in het midden van uw quilt en werk dan naar buiten. Breng iedere 15-20 cm een speld aan.
Elastische blindzoomsteek De elastische blindzoomsteek is speciaal geschikt voor elastische materialen, omdat de zigzag in de steek ervoor zorgt dat de steek kan worden uitgerekt. De zoom wordt tegelijkertijd afgewerkt en genaaid. Bij de meeste gebreide stoffen is het niet nodig om eerst de onafgewerkte rand af te werken. Links: blindzoomsteek nummer 15. Rechts: blindzoomsteek nummer 16. Ritssluitingen naaien Naaimodus Er zijn verschillende manieren om ritsen in te zetten.
4 Reeksen
Met de functie 'reeksen' op uw naaimachine kunt u tekens en letters combineren tot reeksen. U kunt tot 60 steken en/of letters toevoegen in een reeks. Sla uw reeks op op uw naaimachine; u kunt de reeks weer laden en naaien wanneer u wilt. Alle steken in uw naaimachine kunnen worden gebruikt voor reeksen, behalve knoopsgaten, stopsteek, knopen aannaaien en trenssteken. Reeksen - Overzicht 1. Stekengebied 2. Huidig steeknummer 3. Steekbreedte/steekpositie 4. Steeklengte/-dichtheid/verlenging Reeks maken 1.
Selecteer een tekenset en lettertype Druk op de toetsen - of + rechts naast de tekensetindicator (3) om de tekenset te veranderen in hoofdletters of kleine letters, normale letters of speciale letters en symbolen. Druk op de toetsen - of + rechts naast de lettertypeindicator (4) om lettertypes te veranderen. Tekst en steken aanpassen Druk op de reekstoets om de reeksweergave te openen.
Reeks laden Het laden van uw reeks gaat hetzelfde als in de naaimodus, zie pagina 37. Om uw reeks te laden, drukt u op de laadtoets. Let op: Als u een reeks laadt in de naaimodus, is de waarde die voor de reeks wordt weergegeven de letter M. Een reeks naaien Om de reeks te naaien, keert u terug naar de naaimodus door op de naaimodustoets of de start/stoptoets te drukken of het voetpedaal in te drukken. Uw reeks is klaar om te worden genaaid. De reeks wordt doorlopend genaaid.
5
Overzicht borduureenheid (type EU-3P) A. Ontkoppelingstoets borduureenheid B. Afstelpootjes C. Aansluiting borduureenheid Voorbereidingen op het borduren D. Aansluiting borduurring E. Borduurarm Overzicht borduurringen A. Aansluiting borduurring B. Buitenring C. Binnenring D. Quick release E. Klemschroef F. Ribben voor bevestiging van optionele clips G. Middenmarkeringen Borduurcollectie Blader door het PFAFF® creative™ 1.
Borduureenheid aansluiten Er is een afgedekte aansluiting achter de vrije arm, zie afbeelding. De afdekking gaat automatisch open wanneer u de borduureenheid aansluit. 1. Zorg dat uw naaimachine uit staat. 2. Schuif de accessoiredoos van de machine af. 3. Schuif de borduureenheid op de vrije arm van de machine totdat de eenheid goed in de aansluiting zit. Gebruik als dat nodig is de afstelpootjes, zodat de machine en de borduureenheid even hoog staan. 4. Zet de naaimachine aan.
5. Bevestig de borduur-/free-motionvoet 6 aan de persvoetstang (B) zodat de arm (C) van de naaivoet op de schacht (D) van de naaldklem rust. 6. Bevestig de naaivoetschroef (A) en draai deze vast. Breng de naald iets omlaag om er beter bij te kunnen. De stof in de borduurring spannen Leg een laag versteviging onder de stof voor de beste borduurresultaten. Zorg ervoor dat u de versteviging en de stof glad en stevig in de borduurring opspant. Voorbereidingen op het borduren 1.
Borduurring bevestigen/verwijderen Schuif de borduurring van voor naar achteren op de borduureenheid totdat de borduurring op zijn plaats klikt. Om de borduurring van de borduurarm te verwijderen, drukt u op de grijze knop op de aansluiting van de borduurring en schuift u de borduurring naar u toe.
6 Borduren
In de borduurmodus kunt u borduurmotieven aanpassen en borduren. De borduureenheid moet op uw naaimachine zijn aangesloten om de machine de borduurmodus te laten openen. Na het laden van een borduurmotief zijn er twee weergaven beschikbaar in de borduurmodus - borduren en bewerken. Borduurweergave 1 1. Borduurgebied 2. Geladen borduurmotief 3. Borduurringgrootte 4. Resterende steken in kleurblok (totaal aantal resterende steken in borduurmotief) 5.
Ontwerpinformatie Druk op de infotoets om informatie over het geladen borduurmotief te bekijken. Let op: De machine stopt als u op de infotoets drukt terwijl de machine werkt. Naam/nummer borduurmotief Toont de naam en het nummer van het huidige borduurmotief. Positie borduurmotief Toont hoeveel millimeter het borduurmotief is verplaatst vanaf de middenpositie in de borduurring. Kleurenlijst Alle kleuren in het geladen borduurmotief worden weergegeven in de volgorde waarin ze worden geborduurd.
Borduurmotieven laden van de USB Embroidery Stick 1. Om een borduurmotief te laden van de USB embroidery stick, steekt u de stick in de USB-poort aan de rechterkant van de naaimachine met de borduureenheid bevestigd en drukt u op de laadtoets. Uw naaimachine kan .vp3 borduurbestanden laden. 2. Gebruik de pijltoetsen om een map te selecteren en druk op OK om deze te openen. Om terug te gaan naar de vorige map selecteert u de bovenste regel en drukt u op OK. 3.
laden. Het vierkant ziet er nu uit als de geladen tekst. 5. Druk op de toets borduurmotief bewerken om de tekst te roteren of de lengte en hoogte ervan aan te passen met de bijbehorende toetsen + en -. Let op: Druk op de alfabetmodus, toets reeksen om de borduurteksteditor weer te openen. Alle aanpassingen die in de modus borduren en borduurmotief bewerken zijn gemaakt, worden geannuleerd als u teruggaat naar de borduurteksteditor. Er verschijnt een pop-up die u vraagt of u terug wilt keren naar borduren.
Parkeerpositie Wanneer u uw borduurmotief heeft voltooid, verwijdert u de borduurring en selecteert u de optie 'parkeerpositie'. Het is zeer belangrijk dat de borduurring wordt verwijderd, anders kan de ring worden beschadigd. Snijpositie Met 'knippositie' wordt de borduurring naar u toe gebracht waardoor u eenvoudiger stof kunt bijknippen wanneer u een applicatie borduurt. Middenpositie Gebruik de middenpositie als u de naald naar de middenpositie van de borduurring wilt brengen.
Rijgen Druk op de - of + rij in de tweede rij en de naaimachine maakt een rijgsteek rondom het borduurmotiefgebied. Door te rijgen kunt u uw stof vastzetten op een versteviging eronder, vooral wanneer de stof die moet worden geborduurd niet in de borduurring kan worden gespannen. Rijgen geeft ook ondersteuning aan rekbare materialen. De rijgsteken geven ook aan waar het motief op de stof komt. Borduurweergave 2 Let op: Tijdens het rijgen wordt het borduurmotiefvak aangegeven met een stippellijn.
Aan de slag met borduren 1. Maak voldoende ruimte vrij voor de beweging van de borduurarm en de borduurring. 2. Zorg ervoor dat de naaimachine is uitgeschakeld en schuif de borduureenheid op de vrije arm van de machine totdat de eenheid goed in de aansluiting zit. Zet de naaimachine aan. De naaimachine start automatisch opnieuw en opent de borduurmodus. Een pop-up laat u weten dat u de borduurring moet verwijderen voor het plaatsen. Druk op OK.
Borduurmotief bewerken Om uw borduurmotief aan te passen, drukt u op de toets borduurmotief bewerken. Als u op de toets borduren drukt, schakelt de naaimachine over naar borduren. Let op: Als u op de start/stoptoets of op het voetpedaal drukt, schakelt de naaimachine automatisch over naar de weergave borduren en begint te naaien. 1. Roteren 2. Hoogte van het borduurmotief 3. Breedte van het borduurmotief Roteren U kunt het borduurmotief om zijn middelpunt roteren.
Spiegelen Gebruik de spiegeltoetsen om het borduurmotief horizontaal of verticaal te spiegelen. De pictogrammen verschijnen als deze toetsen worden ingedrukt. Let op: Het P-pictogram spiegelt volgens deze instelling. Algemene pop-ups voor borduren Borduureenheid kalibreren Wanneer de borduureenheid wordt bevestigd, vraagt een pop-up u om de borduurring te verwijderen en het gebied om de naaimachine vrij te maken voor het kalibreren van de borduurarm. Druk op OK.
Stopopdracht in borduurmotief Deze pop-up verschijn als er een programmastop in het borduurmotief staat. De naaimachine stopt. Druk op OK om te bevestigen en ga door met borduren.
7 Onderhoud
Naaimachine reinigen Maak uw naaimachine regelmatig schoon om ervoor te zorgen dat uw machine goed blijft werken. De naaimachine hoeft niet te worden gesmeerd (geolied). Neem de buitenkant van uw naaimachine af met een zachte doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. Neem het grafische display af met een schone, zachte en vochtige doek. Het spoelhuis schoonmaken Verzink de transporteur en schakel de naaimachine uit. Onderhoud De naaivoet verwijderen.
Schoonmaken onder het spoelhuis. Maak het gedeelte onder het spoelhuis schoon na diverse naaiprojecten of wanneer u merkt dat zich textielresten in het spoelhuisgedeelte hebben opgehoopt. Verwijder het spoelhuis door dit op te tillen. Maak het hele gedeelte schoon met het borsteltje of met een droge doek. Wees voorzichtig wanneer u om het draadmesje (B) heen schoonmaakt. Plaats het spoelhuis terug zodat de punt (A) in de stopper (C) past. Let op: Blaas geen lucht in het spoelhuisgedeelte.
Problemen oplossen In deze gids voor het oplossen van problemen vindt u oplossingen voor problemen die u kunt ondervinden met uw machine. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke officiële PFAFF®-dealer, die u graag zal helpen. Onderhoud Algemene problemen Spoelsignaal werkt niet? Verwijder de textielresten uit het spoelhuis en gebruik alleen de spoelen die voor dit model zijn goedgekeurd.
Gebruikt u garen van slechte kwaliteit of garen dat is uitgedroogd? Neem nieuw garen van betere kwaliteit dat u heeft gekocht bij een erkende PFAFF® dealer. Wordt de juiste garenschijf gebruikt? Bevestig een garenschijf die de juiste maat heeft voor het gebruikte garenklosje. Staat de garenpen in de beste positie? Gebruik een andere garenpenpositie (verticaal of horizontaal) Is het gat in de steekplaat beschadigd? Vervang de steekplaat.
Het borduurmotief is gerimpeld Heeft u uw stof voldoende verstevigd? Controleer of u de juiste versteviging gebruikt voor uw techniek of stoftype. De machine borduurt niet Is de borduureenheid bevestigd? Controleer of de borduureenheid goed in de houder is bevestigd.
Index A D Aan de slag met borduren ......................................... 62 Aanbevelingen - naaien ............................................. 34 Aanbevolen steken voor een quilt met handgemaakt effect ................................................. 41 Aanpassingen aan steken .......................................... 35 Aansluiten op of loskoppelen van USB-poort.............. 23 Accessoiredoos ........................................................... 3 Accessoires..............................
I Overzicht borduurringen........................................... 50 IDT™ systeem ...................................... 19–20, 34, 40, 62 Info-toets.................................................................. 28 Ingebouwde borduurmotieven laden ......................... 57 P K Kan geen knoopsgat naaien ....................................... 71 Kleurenlijst ............................................................... 57 Knoop aannaaien ......................................................
T Taal.......................................................................... 30 Tekst en steken aanpassen ......................................... 47 Toets ........................................................................ 27 Toets "draadafsnijder" met indicator........................... 26 Toets grafisch display................................................ 27 Toets Horizontaal spiegelen....................................... 27 Toets naaimodus/borduurmodus ..............................
U heeft een moderne naai- en borduurmachine gekocht waarvan de software kan worden bijgewerkt. Aangezien we regelmatig software-updates uitgeven, is het mogelijk dat er verschillen zijn tussen de machine-software en de software die staat beschreven in de gebruiksaanwijzing. Raadpleeg uw plaatselijke erkende PFAFF® dealer en bezoek regelmatig onze website op www.pfaff.com voor de nieuwste updates van de software en de gebruiksaanwijzing.
4710087-36A · Inhouse · © 2015 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. · All rights reserved · Printed in Germany on enviromental friendly paper. www.pfaff.
