Operation Manual

37
Placez la roue de réglage de l’entraînement dif-
férentiel 41 sur 2,0.
Sur cette valeur, la griffe d’entraînement avant
se déplace deux fois plus vite que la griffe ar-
rière. Ceci signiÀ e que la griffe d’entraînement
avant déplace deux fois plus de tissu que la
griffe d’entraînement arrière et a pour effet de
froncer le tissu.
Vous pouvez ainsi éviter l’étirement des coutu-
res quand vous travaillez du tricot, par exemple
du jersey ou des tissus froncés. La couture reste
au contraire bien lisse (A).
Vous pouvez également obtenir des effets
décoratifs avec l’entraînement différentiel,
comme par exemple des fronces avec les tissus
très légers (B).
Le tableau suivant indique les différents réglages de l’entraînement différentiel. Vous dev-
riez cependant toujours tester vos réglages sur une chute de tissu avant de coudre.
Type de tissu / effet
Réglage de l’entraînement
différentiel
retenue
<2.0>
normal
<1.0>
étirement
<0.5>
Tissus très légers : soie, satin, popeline, taffetas, doublures.
Tissus normaux : cotons légers et moyens, velours À ns, tis-
sus isothermes.
Étoffes À nes à mailles : jersey, tissu polo, pull-overs à poils
coupés, tissu éponge, tissus tricotés À ns et tissus froncés.
Étoffes épaisses à mailles : tissu pour sweat-shirts, tissus
épais froncés tissus tricotés.
Effet d’étirement et d’ondulation : étoffes à mailles moyen-
nes et légères, jersey, tissus tricotés, bordures de manches et
d’encolures à volant, bas de jupes ; longueur de point courte.
Fronçage : fronçage tissus légers et dentelle, relarges de cou-
ture dans des arrondis et arcs sur chemisiers, chemises, jupes,
poches rondes, rabats et pattes, arcs de manches (épaules), bas
de manche sur poignets.