Operation Manual

Réglages de point 33
Tissu Entraînement différentiel 1.0 Réglage Résultat
Tissu extensible
(tricot, jersey)
1.0 - 2.0
Tissu non extensible
(Coutil, denim)
1.0
Tissu À n
(Soie, tricots
soyeux)
0.6 - 1.0
Réglage de l’entraînement différentiel
Le système d’entraînement différentiel est constitué
de deux groupes de griffes d’entraînement placés
l’un derrière l’autre. Les deux groupes de griffes
d’entraînement fonctionnent de manière indépendante
aÀ n d’apporter les meilleurs résultats lorsque vous cousez
des tissus spéciaux. Quand l’entraînement des griffes de
devant est modiÀ é par rapport à celui des griffes arrières,
il « étire » ou « fronce» le tissu.
Utilisez l’entraînement différentiel pour éviter l’étirement
des tissus en tricot et le fronçage des tissus À ns.
Pour la couture de surjet sur un tissu normal, réglez le
bouton de l’entraînement différentiel sur 1.0.
Overlock froncé (tissus extensibles, tricots)
Lorsque vous surjetez sur du tissu extensible, par exemple,
du tricot ou du jersey, réglez l’entraînement différentiel
sur une valeur comprise entre 1.0 et 2.0. Le réglage dépend
du matériau qui est cousu, ainsi que de la proportion
de fronçage désirée. Réalisez une couture d’essai avec
différents réglages avant de coudre votre vêtement.
Overlock extensible (tissus À ns)
Lorsque vous surjetez sur des tissus tissés À ns ou des tricots lâches, par exemple, la soie et tricots soyeux, réglez
l’entraînement différentiel sur une valeur comprise entre 0.6 et 1.0. Pendant que vous cousez, exercez une légère
pression sur le tissu en tenant la couture délicatement devant et derrière le pied-de-biche. Le réglage dépend du
matériau qui est cousu, ainsi que de la proportion d’élasticité désirée. Réalisez une couture d’essai avec différents
réglages avant de coudre votre vêtement.
PFAFF
coverlock 3.0
german design
2.0
1.5
1.0
0.8
0.6