Gebrauchsanleitung
Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Zusätzlich gilt: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihre Maschine vor der erstmaligen Benutzung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung an einem geeigneten Platz in der Nähe der Maschine auf.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Ergreifen Sie stets den Stecker, nicht das Kabel. • Mit dem Fußanlasser wird die Maschine bedient. Achten Sie darauf, dass keine Objekte darauf liegen/stehen. • Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, wenn sie nass ist. • Eine defekte oder zerbrochene LED-Lampe muss, zur Vermeidung von Gefahren, vom HerVWHOOHU GHVVHQ .XQGHQGLHQVW RGHU HLQHU JOHLFKHUPDHQ TXDOLÀ]LHUWHQ 3HUVRQ DXVJHWDXVFKW werden.
Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen PFAFF® Nähmaschine. Sie als Hobbyschneiderin haben eine der modernsten Nähmaschinen der Welt erworben. Mit ihr werden Sie dank innovativster Technik und tollem Design all Ihre kreativen Ideen in die Tat umsetzen können. Bevor Sie mit dem Nähen beginnen, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit zum Durchlesen der Gebrauchsanleitung. Sie werden bald entdecken, wie Sie Ihre neue Nähmaschine optimal nutzen können.
Einführung Einführung Überblick 1 18 2 3 19 5 4 5 17 11 12 6 7 8 13 14 15 9 10 16 Vorderseite 1. Deckel mit Stichübersicht 11. Untere Fadenführung 2. Einfädelschlitze 12. Nähfußheber 3. Geschwindigkeitsregler 13. Nadelschraube 4. Fadenabschneider 14. Nadel-Fadenführung 5. LED-Lampen 15. Nähfußstange und Nähfußhalter 6. Integrierter Nadeleinfädler 16. Nähfuß .QRSÁRFKKHEHO 17. Freiarm 8. Nadelstange 7DVWHQ XQG *UDÀNGLVSOD\ 9. Stichplatte 19. Handrad 10.
Oberseite 20. Nähfußdruckstellrad 20 21 22 23 24 Einführung 21. Fadenführungen 22. Garnrollenführungsscheiben 23. Bohrung für schwenkbaren Garnrollenhalter 24. Spulenstopper und Spulenspindel 25. Fadengeber 26. Fadenspannungsscheiben 27. Fadenspannungsstellrad 28. Spannungsscheibe Spulen 25 26 27 28 29 29. Unterfadenschneider 31 Rückseite 30. Hauptschalter, Anschlüsse für Stromversorgung und Fußanlasser 31. Griff 32. Nähfußheber 33. IDT™-SYSTEM 34.
Zubehör Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör 38. Spulen (5) (Art.-Nr. 416475801) 39. Filzscheibe 40. Schraubendreher für Stichplatte 41. Mehrzweckwerkzeug 42. Garnrollenführungsscheibe, groß (2) 43. Garnrollenführungsscheibe, klein 44. Nahttrenner & Pinsel (in einem) 45. Führungshilfe 46.
Stichübersicht Nutzstiche Nummer Name Beschreibung Geradstich Zum Zusammennähen und Absteppen. Ihnen stehen 29 verschiedene Nadelpositionen zur Auswahl. Hinweis: Dieser Stich wird stärker vernäht als Stich Nr. 35 Stretch-Dreifach-Geradstich Für extra haltbare Nähte. Absteppen. Geradstich rückwärts Zum dauerhaften Rückwärtsnähen. Zickzackstich Zum Verstärken von Nähten, Versäubern von Kanten, Nähen elastischer Nähte und Befestigen von Spitzeneinsätzen.
Stich Nummer Name :lVFKHNQRSÁRFK Beschreibung .QRSÁRFK IU %OXVHQ +HPGHQ XQG :lVFKH 6WDQGDUGNQRSÁRFK (LQIDFKHV .QRSÁRFK IU %OXVHQ +HPGHQ XQG -DFNHQ $XFK IU .RSINLVVHQ geeignet. 24 5XQGNQRSÁRFK PLW Querriegel .QRSÁRFK IU .OHLGXQJVVWFNH 25 $XJHQNQRSÁRFK PLW Keilriegel 6FKQHLGHU E]Z =LHUNQRSÁRFK 26 $XJHQNQRSÁRFK PLW Querriegel 6FKQHLGHUNQRSÁRFK IU -DFNHQ XQG +RVHQ 5XQGNQRSÁRFK .QRSÁRFK IU OHLFKWH .OHLGXQJVVWFNH XQG -DFNHQ (ODVWLNNQRSÁRFK .
Zierstiche Stich 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 Einführung Nummer 113 Stich Nummer Stiche für Nähtechniken Stich Nummer 131 132 133 134 135 136 Schriften Schrift „Block“ Schrift „Cyrillic“ 11
Einführung
Vorbereitungen Auspacken 1. Stellen Sie den Karton auf eine stabile, ebene Unterlage. Heben Sie die Nähmaschine aus dem Karton, entfernen Sie die äußere Verpackung und heben Sie den Koffer ab. 2. Entfernen Sie das äußere Verpackungsmaterial und die Kunststofffolie. Vorbereitungen Hinweis: Ihre PFAFF® ambition™ 1.0 Nähmaschine wurde so entwickelt, dass sie bei normaler Zimmertemperatur das beste Stichergebnis erzielt.
Freiarm Zum Gebrauch des Freiarms muss das Zubehörfach abgenommen werden. Ein Haken sichert das Zubehörfach, wenn es an der Nähmaschine angebracht ist. Nehmen Sie das Zubehörfach ab, indem Sie es nach links schieben. Vorbereitungen Grundplatte der Nähmaschine ausgleichen Durch Verstellen der Grundplattenhöhe können Sie sicherstellen, dass Ihre Nähmaschine stabil auf Ihrer Nähunterlage ruht. Drehen Sie dafür mit der Hand an der Stellschraube (A) an der Grundplatte.
Senkrechte Position Bringen Sie die Garnrolle in die senkrechte Position. Eine große Garnrollenführungsscheibe auf den Stift schieben und eine Filzscheibe unter die Garnrolle legen. Dies verhindert ein zu schnelles Abrollen des Fadens. A Setzen Sie die Garnrollenführungsscheibe nicht auf den Garnrollenstift auf, da dies die Garnrolle am Drehen hindert. Hauptgarnrollenstift in senkrechter Position.
Integrierter Nadeleinfädler Mit dem Nadeleinfädler können Sie den Faden automatisch einfädeln. Um den integrierten Nadeleinfädler benutzen zu können, muss sich die Nadel in der höchsWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ 7LSSHQ 6LH DXI GLH 7DVWH Å1DGHO Hoch-/Tiefstellung“ um sicherzustellen, dass die Nadel vollständig angehoben ist. Wir empfehlen außerdem, den Nähfuß abzusenken. Vorbereitungen 1. Verwenden Sie den Griff, um den Nadeleinfädler ganz nach unten zu ziehen. Der Einfädelhaken (F) schwenkt durch das Nadelöhr.
A B D Vorbereitungen Spulen 1. Setzen Sie die Garnrolle in waagerechter Position auf den Garnrollenstift auf. Schieben Sie die Garnrollenführungsscheibe fest auf die Garnrolle auf. 2. Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorn in die Fadenführung (A). Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn um die Spannungsscheibe (B) des Spulers. 3. Fädeln Sie durch die Öffnung in der Spule (C) von innen nach außen. 4. Setzen Sie eine leere Spule auf die Spulenspindel auf. 5.
Spule einsetzen 1 2 Vorbereitungen Achten Sie vor dem Einsetzen bzw. Entfernen von Spulen darauf, dass die Nadel vollständig angehoben ist und die Nähmaschine ausgeschaltet ist. Öffnen Sie die Spulenabdeckung, indem Sie die Lösetaste nach rechts (A) schieben. Entfernen Sie die Spulenabdeckung (B). 1. Setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel ein, dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn verläuft. 2. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz (C). 3.
Nähfußdruck Der Nähfußdruck ist standardmäßig auf „N“ eingestellt. In den meisten Fällen brauchen Sie den Nähfußdruck-Regler nicht einzustellen. Bei der Verwendung von Spezialtechniken sowie beim Nähen sehr dünner oder sehr dicker Stoffe kann durch Anpassen des Drucks das Ergebnis verbessert werden. Verringern Sie den Druck bei sehr leichten Stoffen, indem Sie das Stellrad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Nadeln Die Qualität der Nadeln spielt eine entscheidende Rolle für das Ergebnis Ihrer Näharbeit. Verwenden Sie daher ausschließlich Qualitätsnadeln. Wir empfehlen Nadeln des Systems 130/705H. Die Nadelpackung, die Ihrer Nähmaschine beiliegt, enthält Nadeln der meistverwendeten Stärken. Vorbereitungen Universalnadel (B) Universalnadeln haben eine leicht abgerundete Spitze und sind in verschiedenen Größen erhältlich. Sie eignen sich zum allgemeinen Nähen mit vielen Stoffarten und -stärken.
Nadel wechseln Benutzen Sie die Öffnung im Mehrzweckwerkzeug, um die Nadel zu halten. 2. Lockern Sie die Nadelschraube. Falls erforderlich, verwenden Sie den Schraubendreher. 3. Entfernen Sie die Nadel. 4. Setzen Sie die neue Nadel mithilfe des Mehrzweckwerkzeugs ein. Drücken Sie die neue NaGHO PLW GHU ÁDFKHQ 6HLWH ELV ]XP $QVFKODJ QDFK hinten. 5. Ziehen Sie die Nadelschraube so fest wie möglich an. Vorbereitungen 1.
9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 Vorbereitungen 4 5 16 17 6 7 18 19 20 21 8 Tasten Nadel Hoch-/Tiefstellung mit Anzeige (1) Mit dieser Taste kann die Nadel angehoben bzw. abgesenkt werden. Damit wird gleichzeitig die Nadelstopp-Position geändert. Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Nadeltiefstellung aktiviert ist. Rückwärtsnähen (6) mit Anzeige (7) Betätigen Sie die Taste vor Nähbeginn, wenn Sie dauerhaft rückwärts nähen möchten.
Musterverlängerung (12) Bei einem gewählten Satinstich stellen Sie durch Betätigen der Plus- und Minustasten die Musterverlängerung des Stiches ein. Rädchen (13) Mithilfe der Tasten können Sie sich durch das GraÀNGLVSOD\ EHZHJHQ (V VWHKHQ 3IHLOWDVWHQ QDFK UHFKWV und links sowie nach oben und nach unten zur Verfügung. Die Häkchentaste in der Mitte steht für OK (14). OK-Taste (14) Das Symbol in der Mitte des Rädchens ist ein Häkchen für OK. Damit bestätigen Sie Ihre jeweilige Auswahl.
Einstellungen Im Menü „Einstellungen“ können Sie die Nähmaschinen- und die Bildschirmeinstellungen ändern. Diese Einstellungen bleiben auch dann gespeichert, wenn die Nähmaschine ausgeschaltet wird. Menü „Einstellungen“ Vorbereitungen Sie öffnen das Menü durch Anwählen der Registerkarte für das Menü „Einstellungen“. Durch Betätigen der Aufwärts- und Abwärtstasten auf dem Rädchen bewegen Sie sich zwischen den zur Verfügung stehenden Einstellungen hin und her.
Nähen Nach dem Einschalten der Nähmaschine ist der Nähmodus die erste Ansicht auf dem Bildschirm. Ihr gewählter Stich wird im Stichbereich in OriginalJU|H DQJH]HLJW +LHU ÀQGHQ 6LH DOOH JUXQGOHJHQGHQ Informationen, die Sie vor Nähbeginn benötigen. Die Standardeinstellung ist der Geradstich. 1 8 9 2 3 4 Nähmodus – Übersicht 1. Nummer und Name des gewählten Stiches 2. Stichbereich 3. Vliesempfehlung 4. Nähfußempfehlung 5. Transporteur-/IDT™-SYSTEM-Empfehlung 6.
Sticheinstellungen Ihre Nähmaschine verwendet automatisch die optimalen Einstellungen und Empfehlungen für jeden ausgewählten Stich. Sie können für den ausgewählten Stich Ihre persönlichen Anpassungen vornehmen. Sämtliche Einstellungsänderungen, bis auf solche für die Fadenspannung, wirken sich ausschließlich auf den gewählten Stich aus und werden nach dem Wählen eines anderen Stiches wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Musterverlängerung (3) Mit der Musterverlängerung werden Satinstiche verlängert. Hierdurch wird der gesamte Stich länger, die Dichte bleibt jedoch unverändert. 3 Verwenden Sie die Plus- und Minustasten für die Musterverlängerung, um die Musterverlängerung für den Satinstich zu verändern. Steht die Musterverlängerung für den gewählten Stich nicht zur Verfügung, ertönt ein Warnsignal, sobald Sie die Musterverlängerungstaste betätigen.
Vernähoptionen Mithilfe der Vernähoptionen können Sie das Vernähen am Anfang (A) und Ende (B) des Stichs programmieren. 1. Gehen Sie zu den Vernähoptionen (1). 2. Wählen Sie die gewünschten Funktionen (A und/oder B). 3. Sie kehren zum Nähmodus zurück, indem Sie die Registerkarte „Nähmodus“ (2) wählen. Es erscheinen dann die Minisymbole fürs Vernähen (C), die angeben, welche Vernähoptionen aktiviert sind. Die Auswahl bleibt so lange aktiv, bis Sie sie deaktivieren.
Persönliche Stiche speichern Sie können einen veränderten Stich auf Ihrer Nähmaschine abspeichern, indem Sie die Speichertaste betätigen. Hierdurch öffnet sich das Menü „Musterfolge speichern“. Auf diesen vier Speichern lassen sich Stiche sowie Musterfolgen abspeichern. Das Abspeichern von Stichen funktioniert ebenso wie das Abspeichern von Musterfolgen. Siehe Seite 38. Änderungen in Bezug auf Stichlänge, -breite, -dichte und Spiegelungen werden mit abgespeichert. +LQZHLV (LQLJH 6SH]LDOVWLFKH ZLH ] % .
Nähtechniken Drei-Step-Zickzackstich Der Stich Nr. 8 kann zum Versäubern von Schnittkanten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Nadel in die linke Seite des Stoffes einsticht und die rechte Seite der Kante versäubert. Stich Nr. 8 lässt sich auch als elastischer Stich für dehnbare Nähte verwenden, wie z. B. beim Nähen von Strickstoffen. Knopflöcher 'LH .QRSÁ|FKHU ,KUHU 1lKPDVFKLQH VLQG VSH]LHOO IU verschiedene Arten von Stoffen und Kleidungsstücken ausgelegt.
Knopflöcher mit Beilaufgarn (elastische Stoffe) %HLP 1lKHQ YRQ .QRSÁ|FKHUQ LQ HODVWLVFKHP 6WRII HPSIHKOHQ ZLU GDV .QRSÁRFK PLW %HLODXIJDUQ ]X verstärken, um zu verhindern, dass es seine Form verliert. 1. Schlingen Sie dickes Garn oder Perlgarn um die NOHLQH 1DVH DQ GHU +LQWHUVHLWH GHV .QRSÁRFKfußes 5B. Ziehen Sie die Fadenenden unter den Nähfuß zur Vorderseite hin und sichern Sie sie an der Nase vorn am Nähfuß. 1lKHQ 6LH HLQ .QRSÁRFK 1lKHQ 6LH PLW GHQ .QRSÁDXFKUDXSHQ EHU GDV %HLODXIJDUQ 3.
Stopfen und Flicken Durch das rechtzeitige Ausbessern kleiner Löcher oder Risse lässt sich ein Kleidungsstück oftmals retten. Wählen Sie dafür Garn in der Farbe des zu stopfenden Kleidungsstückes aus. 1. Legen Sie Stoff oder Vlies unter das Loch in Ihrem Kleidungsstück. 2. Wählen Sie einen Stopfstich aus. 3. Nähen Sie über das Loch und knapp darüber hinaus. 4. Betätigen Sie die Rückwärtsnähtaste, nachdem Sie einen Stich über das gesamte Loch genäht haben. Hierdurch wird die Stichlänge eingestellt.
Quilten Ein Quilt besteht in der Regel aus drei Lagen: zwei 6WRIÁDJHQ XQG HLQHU GD]ZLVFKHQ OLHJHQGHQ (LQODJH Zum Zusammennähen von drei Lagen steht Ihnen eine Vielzahl von Stichen und Techniken zur Verfügung. Nähen in der Naht Verwenden Sie den Zierstichfuß 1A für IDT™SYSTEM. Nähen in der Naht bedeutet, dass Sie mithilfe der Führungen am Nähfuß beim Nähen genau den Nähten der Quiltteile folgen. Stecken Sie dafür zunächst von innen nach außen alle Lagen mit Sicherheitsnadeln zusammen. Sie sollten dazu ca.
Blindstich Nähen Der Blindstich Nr. 14 wird zum Säumen von Röcken, Hosen und Heimtextilien verwendet, bei denen die Saumstiche rechts nicht sichtbar sein sollen. Verwenden Sie den Nähfuß Nr. 3 für IDT™-SYSTEM. 1. Versäubern Sie die Saumkante. 2. Bügeln Sie den Saum in der gewünschten Breite nach links um. 3. Schlagen Sie den eigentlichen Saum zurück, sodass ca. 1 cm (3/8“) der versäuberten Kante über den gefalteten Saum herausragt. Dabei sollte die linke Seite Ihrer Näharbeit nach oben zeigen. 4.
Musterfolge Dank der Musterfolgenfunktion auf Ihrer Maschine lassen sich Stiche und Buchstaben in Musterfolgen miteinander kombinieren. Sie können bis zu 20 Stiche und Buchstaben in einer Musterfolge programmieren. Sie können auch durch Verändern bereits vorhandener Stiche Ihre eigenen Stiche erzeugen. Speichern Sie Ihre eigenen Stiche und Musterfolgen auf Ihrer Nähmaschine und rufen Sie sie so oft Sie möchten zum Nähen ab. $OOH 6WLFKH DXI ,KUHU 1lKPDVFKLQH PLW $XVQDKPH GHU .QRSÁ|FKHU 6WRSI .
Schrift verwenden Schriftenmodus – Übersicht 1. Schriftarten/-vorschau 2. Name der gewählten Schriftart 3. Stichbereich 4. Tastenfeld 5. Zeichensatz ändern (Groß-/Kleinbuchstaben, Normal-/Sonderzeichen) 6. Löschen Schriftzug erstellen • Betätigen Sie die Rechts- bzw. Linkstaste auf dem Rädchen, um zum Schriftenmodus (A) überzugehen. • • Tippen Sie so lange auf die Aufwärtstaste, bis die Schriftartvorschau (1) oben im Display gewählt ist.
Stiche anpassen Sie können Stiche spiegeln, Stichlänge und -breite anpassen oder die Dichte bzw. Position des ausgewählten Stichs ändern. Nach dem Ändern eines Wertes wird dieser hervorgehoben um zu unterstreichen, dass es sich dabei nicht um eine Standardeinstellung handelt. Sie markieren den anzupassenden Stich mithilfe der Pfeiltasten für Rechts und Links auf dem Rädchen. Passen Sie den Stich wie auf den Seiten 26-27 beschrieben an. Hinweis: Die Änderungen wirken sich nur auf den markierten Stich aus.
Musterfolgen verwalten Sie können Ihre Musterfolgen speichern und später erneut laden. Zum Abspeichern von Musterfolgen stehen vier Speicher zu Verfügung. 8 C Musterfolge speichern Wählen Sie „Speichern“ (8), um das Menü „Musterfolge speichern“ zu öffnen. Markieren Sie einen der vier Speicher. Die Nummer des ausgewählten Speichers wird mit einem Rahmen markiert. Bestätigen Sie die Auswahl durch Betätigen von OK. (C).
Wartung Nähmaschine reinigen Reinigen Sie die Nähmaschine regelmäßig, um Betriebsstörungen vorzubeugen. Die Nähmaschine braucht nicht geschmiert (geölt) zu werden. Wischen Sie die Außenseite der Nähmaschine mit einem weichen Tuch ab, um Staub und Fussel zu entfernen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem sauberen, weichen und leicht angefeuchteten Tuch. Spulenbereich reinigen Hinweis: Heben Sie die Nadel an, versenken Sie den Transporteur und schalten Sie die Nähmaschine aus. Entfernen Sie den Nähfuß.
Fehlerbehebung ,Q GLHVHP )HKOHUEHKHEXQJVOHLWIDGHQ ÀQGHQ 6LH /|VXQJHQ IU GLH KlXÀJVWHQ 1lKPDVFKLQHQSUREOHPH :HLWHUH Informationen erhalten Sie von Ihrem PFAFF® Fachhändler.
Unterfaden reißt Haben Sie die Spule ordnungsgemäß eingesetzt? Ist das Stichplattenloch beschädigt? Ist der Spulenbereich sauber? Ist der Unterfaden ordnungsgemäß aufgespult? Unregelmäßige Stiche in der Naht Ist die Oberfadenspannung richtig eingestellt? Ist das verwendete Garn zu dick oder knotig? Ist der Unterfaden gleichmäßig aufgespult? Verwenden Sie die richtige Nadel? Überprüfen Sie den Einfädelweg des Unterfadens. Tauschen Sie die Stichplatte aus. Alle Fussel aus dem Spulenbereich entfernen.
Änderungen der Ausrüstung, Konstruktion und Leistung der Maschine sowie des Zubehörs ohne Vorankündigung vorbehalten. Selbstverständlich erfolgen derartige Änderungen zur Optimierung der Nähmaschine und Ihrer Nutzung. Geistiges Eigentum PFAFF, WO PERFEKTION BEGINNT, AMBITION und IDT sind Markenzeichen der KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt so zu entsorgen ist, dass es gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften für Elektroprodukte bzw.
www.pfaff.com 413 39 74-51B 'HXWVFK ,Q+RXVH .
