Instruction Book Mode d ernp[oi 1 cIAFD Central.
Index Winding the bobbin Changing the bobbin fhreading the needle How to start sewing Setting the length of stitch Regulating the tensions Changing the needle Reguiatng the pressure on the material I)ropping the feed dog Care and maintenance of your machine Cleaning the shuttle race Trouble shooting 3 4 5 d — 10 I I 12 13 14 1517 Table des matieres Bobinage de la canette i\Iise en place de la canette garnie Enflage de laiguille Comment débuter la couture Rglage du point Réglage des tensions Echange de
Winding the bObbj obinage de La canette 8 turtung it lJegage ckt in rcl1on nf the irrw After Wtnthng tighten nt again. Pour dbrayer V.
a1pn6ij ap e6E1!u3 alpaau aq 6 U!pEaJl4j
Setting the length of stitch Rêg1age du point
Regulating the tensions Règlage des tensions If tCtibOfl (if opper tnred Lb tOO iO), s thIs fIgure snows. tighten tnsLon regulator aiob 10 the direction of the srrow. Lorsqoe 1. trflslUfl do fi operieur eat trop fabe. comine IC !iIntre Ic qula cr LI—COIL Ire, tourner 13 IL :421 VILl nuietée dna le sena de la • .1 I• 4 .__ ‘—I straight Lorque las teflbWflb de fil soot rglées inipeccablenerit, Ic nouage de flis dolt be faire au milieu do tiabu, M•• 3F line.
Regulating the pressure on the materi Réglage de Ia pression sur Iouvrag 1wv Lft re prerarr fot to regulate thr h-uLt U. u,ed on thtn fbr.c, pr 00 C ‘o ocri. torr.ILy. ret net-SILt Pm rgier bt srvrl muttOn On to do s ot* ml 1 tm t ,rmrml ; t i ttmmlle nt in - 5 luressm m r m ero er:: the her ir tLe. cLttg e peJ itre u to er c -cr.e. rout ur Li mmucmonn urunporto Ce 1ed Crtueur. It V a oah ttSl,V cnaaarre tie 1 auguruerutti rtrtel tt rt.
Care and maintenance of yo ur machine Entretieri de La machine = e st-cc -cc WU jt II-, h W.tIti,f ) :j - ,[1 l’vU Ic. I - r. t’4r?. ;\ lU cd )t: V Jj’IIi,t .1 UU!.L .i I stILjc IS ,r:a ‘I ‘U rcs:1 . - I-- -,- 1,1,1 ,‘,tI v.
TroubLe shooting Uneven t;:ches Cans’ I. Remedy Neect;t’ .sabertcd .ia.pr..perly Push neesle tsp a (ar check w.,ether toward the 14t atitl ma iuII .1 a,li gvu.a%’r .:“ laces 2. ‘i r’,ug C Xeesi.r bt’:at Insert a flew nettle Nhwl. .ini .ia.pr.saerly threaded Caleb and corral ilirradang as instructed ian psgt. 5 Neesa.e e.:i.vr Tut. thai r 1.3.) :‘r titc :aar.’,ad i.c.ng used. Select correct iterate (roan iteedle and thread taassr: 4. 5. .aCd üct’uie U’se needht’,.
s... -.[:.id rIsc 14’1,,5h ic. 5)s44.Sr l .5ItsmS - ksi .,s St lLdt 5 Ic t-&I i(S CS IS) ..5S .Is It:t.IIV s, Let 5S. .sSsc -. 45.-! gltes.e 0. itt. Sn. .4 Sm ir I. .%I..,SS 4,,mI,tL 4 .ss.s. ,t set .)jsS 5.. I.e cl 4r,.s.l er tt.L ci ,.. -SI.. .s) —et .5 mel t 4 kI, I .1. III St Isce .1 1 .sIitt s,- lt.%....i.I1 m. t ‘S .SnC .1 .5 .5) ,f,tI5.5t 1 tS.sl 5lt 5. ,-lst sn ..t I 5. .:C It LetS .
cflflt . luie flU1!flfl€ ....1.)pre s 1 1A It se . ,,.tce ill 5. - 1 .i 11 tilt t .1 •t.I, ,t.t II I .. . .1 I, . I. ,,.t,t .t t,ttC é- tile —, —. .. . . • Nv I Itt . it .t.... 4. t.t/.II It r a tit ,tIe _a (e de larl .t. .. dana It ,j..H tilt 4. r .. ltt,Itt ii ..i it’ .t i’t as ti., • lit, N .. . - l3 - . 1 S I I 4 I Il . I., I a •.Cl CI,t,k’ j’’•’ I-,,, I — I. I’ tn, .11 S .
pea puanta neat plat.LC airS ft hr. Ic ‘ablrao i”tnna.r bUt licaziedea ,i Li ‘t • i..it V..a • .l.i I.’ ii. V. ‘Win 1% •l.uuI iI .aUu.s 4 1.’ ii ..a.ar ‘Sc 1.’ st a • c.ne. c I.. a .r l.a v •..raat sQ inn. .r a.. a allo.agur ...a..aan. iI.ai .a4fl) i.. l.a n I ..c it irn.trile aagualLc aehuu. C n p user 1.’ ...$I? L a. lie. a *. Itr4wr 1cm e..a. ‘Is ,,.,*1r. .,..+i v..rc ail ..l li_l•. it .it ft cc Nut ..rr ci g....ntr L. tor-4ir ipar 14 ii, Iii I • r. i..at.
Nec 2. I i .0 1 to t. t,c ‘ens I,et,t itt, r tie .tust’ let 1in 3 .‘o,ie in. 4. Sew,ii tcie Itt r . ,.,, lit. nt it, 1. r , I, 10 ,‘ .,t•. ii, til,. .tt II. it I, k , ni ,it iistn first — Itt push puge 4 . ted ted on p..ges rate tnread itt Iatt.’rini ket’ jrev,. oh orn C fltflh 1 iire,tt Zt I I0 n n. olin, Just gu.ht’ lit’ essnL’c on tsn,e i ieeiiie jn_•t’ It,iaill ,, r.si lit p it s’ IS — ci.. lent, ltt’t,, it lit.. ii tt’iz.,ie hi te.
To dean the shuttle race Nettoyage de l.a coursiêre h- ht a - t ,tre u teaed Iron havn nd :eoIn e:.u.t, - in d • I,.
Dropping the feed dog Abaissement de l.a griffe ii / I) . It iCe Ii;tc ICie. [‘as sL),u1t.lC.it rec an ,or u.s cc-,..c tLr ttelfl,Pje . Cc Cc, ,-.. el c- I uuCc niachiri. darning and en.broiderirg by The feed dog can be dropped for e bed in front of the machtn the on ed jicaz knob a of meana feed ia Lowered. To the knob, thia turning y upright arm, wiae. r-cLick cuunte iob rai.e it. turn 12 u: b,bsr l grJfe a 1 -d Pour repraer t broder, or, p te.au fudnentai n f.
Changing the needte Echange de l’aigui11e Is toghei3t positIon baianoe sneel toward you, poll nut the Loosen nCedie iinp screw ciii a ith the flat neelle new a insert . old needle lurI tnt’ needle de of ts stiank fng it will Push the new needle up us far s nsr. sc’ew. go. Then tighten needte ciccp ose the needle bar Ia nj-’torniig the culitInant ii le Vol.1411 14, tt. -algi.iile ct DVIs5e4 La V.,, Jo itice gaille leave cii 4 ia ises introdu e. algulil 1 do talon soit plat c6t Ic que cc t velll,,n e.
Regulating the tensions Réglage des tensions H e r ;)e1,.t .S’.%J%e.,( Ldr fl .,j L,tto :.c I :1 !.é 1 en .
How to start sewing Comment débuter l.a couture balance Shcei k-fold the end of the needle Lhred. Taco the up agoi. luward you untd the needle ha gone down and tmrogo tie tic edie The t.otjbIn thre..d wii Omen conic o loop. md ma cagflt by trw apper dread ..m toe torttm hOle go. M.tntcrtez Ic bout du f.I d cc tête verb vou de fcon bent monnnt et descenct.nt. Le ti Ic trou de la plaque i algotile e er IoooeL leco LtL de g.iie sse on de canette monte por prmcer camel cr w Li uub forme de boucte.
Changing the bobbin Mise en place de La canette garnie , To remove or replace the bobbin torn the balance wheel until the n. needle reaches its higest posit.o Ia Poor enlever ou tnettre en place volant de eanette. ii taut tourner Ic lle tue de tefle maniëre que l’atgtu eon point culzmr.ant haut.
Part names Nomenclature des pièces 1 Preer Peu prer Michna bad Pi.1eu ftr.titj I 1-i 1:-rn 2 e gJi,sèrt? 1:t u 1 e 7 13 e 1.nce 3 Vin d 1a 1 heat rd 4 7eedle rLnp er.-w ce—.Ii V,i ir rde-cürr 17 ‘sede iLrre 3 S sd n b.r rn rt . 1rzv .. 7 lv-r 1 rd de .iL Iü pr.ng ird c 11 81er da fL cr 12 Bbn Gde-I iv .-“ ppt thrJ fu de f1 érwr j Lh- lIed I* 1 Uévdr CXflifl mge 21 Motr 1 atei ft d nc nt1 nfeket 22 S:tcn reguiting lever kèie pennt 23 lzde ?Iate Ecba1I grdHe rer Lr Ik.
