Operation Manual

Funktionen
der
Tretplatte(n)
und
Schalter
Functions
of
pedal(s)
Nähen
bis
zur
max.
Stichzahl: Betatigen
der
Tretplatte
bis
Steflung
1.
Ruhestellung:
Zurücknehmen
der
Tretplatte
von
Stellung
1 bzw.
2 oder
3 in
0.
Nähfäden abschneiden
(-900/..): Ruckwartsbetatigen
der
Tretplatte
bis
Stellung
3.
NähfuB anheben
(-9101..):
Ruckwartsbetatigen
der
Tretplatte
bis
Stellung
2
oder
3,
auBerdem
bei
entspre
chender
Stellung
des
Kippschalters
am
Steuerkasten
bei
jeder
Nahunterbrechung
(Stellung
0).
Rückwärtsnähen
bzw.
Verriegeln
(-911
I..):
Betätigen beider
Tretplatten
nach
vorn
in
Stellung
1
und
4
(-911/01).
DrUcken
der
Handtaste
am
Maschinenkopf
und
Betätigen
der
rechten
Tretplatte
bis
Stel
lung
1
(-911/03;/05).
Automatisches
Verriegeln
am
Nahtanfang
bzw.
Nahtende (-911/15;117;/35;/37
und
/95):
Betatigen
der
Tretplatte
nach
vorn
in
Stellung
1
bzw.
nach
hinten
in
Stellung
3.
Zwischenverriegeln
innerhalb
der
Naht
(-911/35;137;/95):
Betatigen
der
Tretplatte
nach
vorn
in
Stellung
1
und
Drücken
der
Handtaste
am
Maschinenkopf.
Sewing
up
to
max.
speed: Press
the
pedal
to
position
1.
Rest
position:
Depress
the
pedal
from
position
1,
2,
or
3,
to
0.
Cutting the
sewing
threads
(-900/..):
Press
the
pedal
backwards
to
position
3.
Lifting
the
presser foot
(-910/..):
Press
the
pedal
backwards
to
position
2
or
3; it
is
also
lifted
at
the
corresponding
position
of
the
toggle
switch
on
the
control
box
at each sewing
interruption
(position
0),
Reverse
sewing
or backtacking
(-911/..):
Press
both
pedals
to
positions
1 and
4
(-91
1/01).
Press knuckle
switch
on
machine
head
and
press
right
pedal
to position
1
(-911/03/05).
Automatic
backtacking
at
beginning
and
end
of seam (-911/15/17/35/37/95):
Press
pedal
forwards
to
position
1,
or
backwards
to
position
3.
Intermediate
backtacking
within
seam
(-911/35/37/95):
Press pedal
forwards
to position
1 and
actuate
knuckle
switch
on
machine
head.
1
3
20