Operation Manual

/
5
Bobbin
winding
preparations:
Reach
under
work support 9
and
pull it
out
towards the
left.
Preparación
para &
devanado:
Meta
Ia
mano
izquierda
por debajo
del brazo 9 y
desvielo hacia Ia
izquierda.
Preparer le
bobinage:
Passer Ia main
sous Ia bolte de
rangement 9 et
retirer
celle-ci vers Ia gauche.
Preparazione
per bobinare:
Infilare Ia
mano sotto
II piano
di lavoro ed
estrarre
\quest’ultimo
verso sinistra.
7-
Remove
bed
plate
cover 25 or fold free
arm cover 10 downwards.
Quite Ia tapa 25 de
Ia
placa
base o
abra
el casquete
de
cierre
10 hacia abajo.
Enlever le cache 25 ou
ouvrir le capot
10 vers
le
bas.
Togliere Ia placca
scorrevole della base
25 oppure
aprire 10
sportellino di
chiusura
verso basso.
case.
Raise latch A and
pull
out
the bobbin
N
Levante Ia bisagrita
A
y
saqu
Ia
cápsula.
Lever le loquet A et
retirer
Ia bolte a
canette.
Alzare sportello A e
togliere Ia capsula
della spolina.
4
Release
latch A and take out the bobbin.
Suelte Ia bisagrita A
y
saque
Ia canilla.
Lãcher le loquet A
et
retirer Ia canette.
Rilasciare sportello A
e
togliere Ia
spolina.
J