Operation Manual

4
4
Removing
the
carry
case,
free-arm
models
Fold
down
the
carrying
handle.
Cômo
sacar
Ia
maleta-funda
de
los
modelos de
brazo
al
aire
Eche
hacia
atrás
el
asa
en
direcciOn
de
a
flecha.
Pour
retirer
Ia
valisette
—
Modèles
a bras
libre
Basculer
Ia
poignee vers
l’arrière.
Come
sollevare
ii
coperchio del
modelli a
braccio
libero.
\.bbassare
Ia
maniglia.
/
N
4
N
Lift
off
the
case.
Tire
ahora
de
Ia
maleta
hacia
arriba.
Enlever
Ia
valisette.
Sollevare ii coperchio.
Electrical
connection:
Set
the
foot
control
on
the
floor.
Insert
plug
A in
the
machine
and
plug
B
in the
wall
socket.
Conexión
eléctrica
Coloque
el
pedal
en
el
suelo.
lntroduzca
Ia
clavija
A en
Ia
maquina,
y
Ia
clavija
B
en
el enchufe
de
Ia
red.
Branchement
electrique:
Placer
le
rheostat
a
pédale
sur
le
sol.
Brancher
Ia
fiche
A
dans
Ia
machine et
a
fiche
B
dans
Ia
prise
murale.
Collegamento
elettrico:
Porre
il
reostato
sul
pavimento.
Inserire
spina
A
nella
macchina,
e spina
B
nella
presa a muro.
4
J