Operation Manual

4
Changement
de
l’ampoule
Débrancher
a
machine
du
secteur.
Pousser
‘ampoule
vers
le
haut,
Ia
tourner
vers
A
et
I’enlever.
Placer
‘ampoule
neuve
de
manière
que
ses
tenons
s’engagent
dans
les
fentes
C.
Pousser
‘ampoule
vers
le
haut
et
Ia
tourner
vers
B.
Sostituzione
della
lampadina:
Togliere
a
spina
data
presa
a muro.
Spingere
a
lampadina
in
sü,
girarla
verso
A
e
toglierla.
inserire
a
nuova
lampadina
in maniera
che
i
perni
entrino
neite
fessure
C.
Premere
Ia
lampadina
in
sü
e girarla
in
senso
B.
4)
Changing
the
bulb
Pull
out
the
mains
plug.
Push
the
bulb
upwards,
then
in
direction
A
and
pull
it
out.
Insert
the
new
bulb
so
that
the
pins
enter
slots
C,
push
the
bulb
upwards
and
turn
it
in direction
B.
Cambio
de
a
bombilla
Desenchufe
Ia
mãquina
de
Ia
red.
Empuje
a bombilla
hacia
arriba,
girela
hacia
A
y
saquela.
Coloque
Ia
nueva
bombilla
de
forma
que
las
gulas
encajen
en
las
ranuras
C,
empüjela
hacia
arriba
y
girela
hacia
B.
.
Afloje
etire
a
jsportador
ira
el
).
Retire
el
pista
del
do
una
go
yfio.
4caIga
el
‘,