Operation Manual

Boutonnières
Occhielli:
modèles
350,
351
et 530—751)
(modelli
350,
351
e
530—751)
Pied
presseur:
Pied
a
semelle
Piedino:
piedino
trasparente
transparente
Tensione:
tensione
superiore
Tension:
Fil
d’aiguille
un
peu
leggermente
allentata
moms
tendu
Filato:
filato
per
ricamo
a macchina
Fil:
Fil
a broder
fin
fine
Longueur
du
Plage
rouge
Lunghezza
r
rojo)
point:
(boutonniere)
del
punto:
settore
occhielli
(rosso)
Bouton
a points
utilitaires
21
Bottone
regolatore
per
punti
utili
21
sul
Modèles
Modellos
550—571
et
550—571
e
730—751:
symbole
de
boutonniere
730—751:
simbolo
per
occhielli
rosso
rouge
Ago:
grossezza
70—80
o1 aI
rojo
Aiguille:
Grosseur
70
a
80
1
1.
Regolare
bottone
per
punti
utili
20
su
1
Régler
le
bouton
20
(points
utilitaires)
ill
e
cucire
a
prima
costina.
Aizare sur
111
et coudre
a
premiere
lèvre.
lago.
primer
Arrêter
l’aiguille
en
position
haute.
2.
Regolare
bottone
20
su
Jill
e
cucire
2.
Régler
le bouton
20
sur
,UJJ
et
4—6
punti
di
travetta.
Aizare
‘ago.
laga
de
coudre
4
a
6 points
d’arrèt.
Arréter
ye
Ia
l’aiguille
en
haut.
3.
Regolare
bottone
20
su
tIll
e cucire
Ia
seconda
costina
nella
medesima
3.
Régler
le bouton
20
sur
Ill’
et
lunghezza
della
prima.
Aizare
‘ago.
sa
el
coudre
Ia
deuxième
Iévre
aussi
largo
longue
que
Ia premiere.
Arréter
4.
Regolare
bottone
20
su
e cucire
L
I’aiguIIe
en
haut.
4—6
punti
di
travetta.
Aizare
I’ago.
•
aga
de
4.
le bouton
20
sur
et
5.
Regolare
bottone
20
su
e
cucire
leve
Ia
coudre
4
a
6 points
d’arrét.
Arrêter
alcuni
punti
di
fissagglo.
I’aiguille
en
haut.
6.
Aprire
I’occhiello
con
ii
taglia-asole
haga
5.
Régler
le
bouton
20 sur
et
(accessorio
a
parte).
coudre
quelques
points
de
nouage.
r
(acce-
6.
Ouvrir
Ia boutonniere
au
Découvit
(contre
supplement).
/
/