Operation Manual

I
Point
invisible
elastique:
f
lo
a
amen
B
Orre
r
le
for
rde
Pied
presseur:
Pied
a
points
invisibles
Tension: Fil
daiguille
moms
tendu
Fil:
Fil a
coudre
Point: Point
invisible
elastique
Longueur
de
point:
3 a
4
Aiguille: Grosseur
70
ou 80
Reglage
de
Ia
jetée
du
point
Poser
l’ourlet
prepare
sous
le pied
a
points
invisibles,
La
cassure
du
tissu
extérieur
longe
Ia
butée
B du
pied
a
points
invisibles.
A l’aide
de
a
vis
de
reglage
A,
déplacer
a
butée
B
vers Ia
gauche
de
sorte
que
l’aiguille,
au
point
gauche,
ne
saisisse
qu’un
fil
du
tissu
extérieur
(fig.
C
et D).
Réaliser
tout
d’abord
une
couture
d’essai
sur
une
chute
de tissu.
Punto
invisibile
elastico:
Piedino: piedino
per punto
invisibile
Tensione: allentare
leggermente
Ia
tensione
superiore
Filato:
filato
per
cucire
Punto:
punto
invisibile
elastico
Lunghezza
punto:
3—4
Ago:
grossezza
70 o
80
Ecco
come
si regola
l’entrata
deirago
nel tessuto:
Porre
I’orlo
preparato
sotto
ii piedino
per
punto
invisibile.
La
piegatura
della
stoffa
superiore
scorre
in
tal
maniera
lungo
a
guida
B del
piedino.
Girare
con Ia
vite
A
Ia
guida
B verso
sinistra
in
modo
che
l’ago
prenda
neIl’entrata
a
sinistra
solo
un
fib della
stoffa
superiore
(fig.
C
e
D).
Si
consiglia
di eseguire
prima
una
prova
su
un ritaglio
di
stoffa.
27
I
/
/
I