Operation Manual

es)
ara
ble
ara
23
I
it
jds)
“Accessory
compartment
(Flatbed
machine
models)
Compartment
is
in
right
side
of
base
(26).
Compartimento
para
accesorios
(Modelos
de
base
plana)
Se
halla
a
Ia
derecha
en
el
zOcalo
(26).
Compartiment
a
accessoires
(Modèles
a
plateau)
Ce
compartiment
se
trouve
a
droite,
dans le
socle
(26).
Scomparto
per
accessori
(Modelli
a
base
piana)
‘...
scomparto
è
a
destra
nello
zoccolo
(26),!
7-
8
Detachab’e
work
support
(Flatbed
machine
models)
Attach
the
work support
so
that
its
two
hooks
engage
in
the
openings
on
the
base.
Suplemento
de
costura
(Modelos
de
base plana)
lntroduzca
el
suplemento
de
forma
que
los
dos ganchos
encajen
en
los
orificios
del
zOcalo.
Plateau
amovible
(Modèles
a
plateau)
Glisser
le
plateau
contre
a
machine
do
facon
que
les
deux
crochets
s’accrochent
dans
es
trous
corres
pondants
du
socle.
Piano
di
lavoro
supplementare:
(Modelli
a
base piana)
Accostarlo
in
maniera
che
i
due
ganci
51
innestano
nelle aperture
sullo
zoccolo.
I
After
attaching
the
support,
push
it
downwards
a
little.
Una
vez
encajado
el
suplemento,
presio
nelo
un
poco
hacia
abajo.
Ensuite,
abaisser
le
plateau
amovible
a
l’horizontale.
Dopo
aver
agganciato
il piano
premerlo
leggermente
in
basso.
I