Operation Manual

Inserting
the
needle
I
Pfaff
245
and
1245-706/05:
needle
system
134-35
Pfaff
1245-706/08:
needle system
190.
Needle size
and needle
point style
are
de
pendent
on
the
material
(see
needle
and
thread chart
on
page
7).
Bring
the
needle
bar
to
its
highest
point.
Loosen
needle set
screw A.
Insert
the
needle
and
push
it up
as
far
as
it
will
go.
(Make
sure its
long
groove
faces
toward
the
left.)
Tighten
needle set
screw A
securely.
Mise
en
place
de
I’aiguille
Pfaff
245
et 1245-706/05:
Aiguilles du
système
134-35
Pfaff 1245-706/08:
Aiguilles
du
système
190
La
grosseur
et
Ia
forme
de
Ia
pointe
sont
fonction
de
Ia
matière,
voir
le
tableau des
aiguilles etfils,
page
7.
Placer
Ia
barre
S
aiguille
en
position
supe
rieure.
Desserrer
Ia
vis
de
fixation
A
de
I’aiguille.
Mettre
en
place
laiguille et
lenfoncer
jusqu’S
Ia
butée,
Ia
rainure
longue
tournée
vers
Ia
gauche.
Resserrer
Ia
vis
de
fixation A
de
laiguille.
Nadel
einsetzen
I
Pfaff
245
und
1245-706/05
Nadelsystem
134-35
Pfaff
1245—
706/08
Nadelsystem
190.
NadelstSrke
bzw.
Spitzenform
sind
material
abhangig;
siehe
Nadel-
u. Garntabelle
Seite
7.
Nadelstange
in
ihre
höchste
Stellung
bringen.
Nadelbefestigungsschraube
A
ldsen.
Nadel
bis
zum
Anschlag
einsetzen
(lange
Na
delrille
mu8
dabei
nach
links
zeigen).
Nadelbefestigungsschrau
be
A
wieder
fest
ziehen.
ColocaciOn
de
Ia
aguja
I
Utilice
los
siguientes
sistemas
de
aguja:
134-35
para
las
Pfaff
245
y
1245-706/05;
y
190
para Ia
Pfaff
1245-706/08.
El
grosor y
Ia
forma
de
Ia
punta de
Ia aguja
dependen
de
a
clase
de
tela
que
se
cosa.
Véase
Ia tabla
de
agujas e
hilos
en
Ia
p5g.
7.
Coloque
Ia
barra de
aguja
en
su
punto
mSs
alto.
Afloje
el
tornillo
de
fijaciOn A
de
Ia
aguja.
Introduzca
hasta
el
tope
Ia
aguja,
con
Ia ranura
larga
mirando
a
Ia
izquierda,
y
apriete de
nuevo
el
tornillo A.
Fig.
6
R 13663
8