Operation Manual

Stitch
length
regulation
Turn
knurled
nut
S
clockwise
for
a
shorter
stitch,
or
counter-clockwise,
for
a longer
stitch.
The
stitch
is
indicated
on
the scale
in
millimeters.
Reverse
sewing
To
sew in
reverse, push
feed
regulator
lever
S
upwards.
For
machines
featuring
an
automatic
backtacking
mechanism
-911/, .aeepsge24.
Reglage
de
Ia longueur
du
point
Vissage
do
l’écrou
moleté
S:
Point
plus petit.
Devissage
de l’écrou
moleté
S: Point
plus grand.
Stir l’échelle
graduee
Ia
longueur
du point
est in
diquee
en
millimetres.
Couture
en
marche
arrière
Pour
coudre
en
marche arrière,
remonterle
regle
point
S.
Dans
le cas
dune machine
avec
dispositif a
points
d’arrêt,
as-cl.
-911/..,
voir page
25.
Stichlänge
einstellen
Rändelmutter
S
nach
rechts
drehen
— Stich
wird
kleiner,
nach
links dreherf
— Stich
wird gor3er.
Die Skala
gibt die
Stichlange
in Millimetern
an.
Rückwärtsnähen
Zum
Rückwärtsnähen
Stichsteller
S nach
oben
drUcken.
Bei Maschinen
mit automstischer
Verriegelungs-Einrichtung
-911/..
siehe Seite
24.
Regulación
del largo
de
puntada
Girando
Ia tuerca
moleteada
S
hacia Ia derecha,
Ia puntada
disminuye,
y viceversa.
La escala
graduada
indica
el largo
do
puntada
en
mm.
Costura
en retroceso
Para
coser en
retroceso,
hay quo
accionar
el re
gulador
de puntada
S
hacia
arriba.
Pars
máquinas
con
rematador
autornático
-911/,.,
vésse Ia
pagina
25.
Fig. 16
R13246a
15