Operation Manual

Oberfadenspannung
regulieren
Nach
rechts
drehen:
starker
Nach
links
drehen:
schwächer
C t ’
Fig.15
R11617
Unterfadenspannurig
regulieren
Nach
rechts
drehen:
starker
Nach
links
drehen:
schwächer
Regulating
the
needle
thread
tension
Turn
right
for
a
tighter
tension.
Turn
left
for
a weaker
tension.
Regulating
the
bobbin
thread
tension
Turn
right
for
a
tighter
tension.
Turn
left
for
a
weakeF
tension.
Réglage
de
Ia
tension
du
fil
supérieur
Rotation
vers
Ia
droite:
tension
plus
forte
Rotation
vers
Ia
gauche:
tension
plus
faible.
Réglage
de
Ia tension
du
f
ii
inférieur
Rotation
vers
Ia droite:
tension
plus
forte
Rotation
vers
a
gauche:
tension
plus
faible.
Regulacion
de
Ia
tensiOn
del
hilo
superior
Girando
a
Ia
derecha:
Ia
tension
aumenta
Girando
a
a
izquierda:
disminuye
RegulaciOn
de
Ia
tensiOn
del
hilo
inferior
Girando
a
Ia derecha:
a
tensiOn
aumenta
Girando
ala
izquierda:
disminuye
Fig.
14
R
13654a
14