Operation Manual

Riemenschutz
Riemenschutz
am
Oberteil
wie folgt
anschrauben:
Maschine
ausschalten.
Die
drel Schrauben
1
am Handrad
herausdrehen
und
Handrad
abnehmen.
Rie
menschutz
SO
am
Gehàuse
anbringen,
dal3
die
Bohrungen
2 mit den
Bohrungen
der
dahinterliegenden
Sockel fluchten.
Mit den
beiliegenden
4
Schrauben
den
Riemenschutz
festschrauben.
Riemenschutz
unterhaib
derTischplatte
so
anbringen,
daB
sowohl
Motorscheibe
als
auch
Keihiemen
frei
laufen.
f
Belt guard
Attach
the belt
guard
to the sewing
head
as
follows:
Remove
the three
screws
1
at
the balance
wheel
and remove
the
latter. Attach
the belt
guard to
the housing
in such
a
way
that holes
2
are
aligned
with
the
respective
holes
in the
housing
behind
the
guard.
Fasten
the
belt
guard with
the 4
screws supplied.
Attach
belt guard
below
tabletop
so that motor
pulley
and v-belt
move
freely.
Garde-courrole
Pour
fixer
le garde-courroje
supérieur,
desserrer
les trois
vis
du
volant et
retirer le
volant
Aligner
es trous
du
garde-courroie
avec les
trous 2 de
latête.
Fixerle garde-courroie a
l’aide
des 4 vis
join
tes.
Fixer
le garde-courroie
sous le plateau
de
table de manière
que
Ia
poulie
motnce
aussi bien
que Ia
cour
roie
trapezoTdale
tournent
librement.
Achtung:
Nicht
ohne
Riemenschutz
betreiben,
Unfallgefahrl
Danger!
Do not
run machine
without
belt
guard!
Attention:
Ne
pas faire
marcher
sans
garde
courroie.
Risque daccident!
5