Operation Manual
Inhaltsverzeichnis
Zur
besonderen
Beachtung
Sicherheitshinweise
Riemenschutz
OIen
Nadel
einsetzen
Unterfaden
aufspulen
Hancirad-Freilauf
einschalten
Spulenkapsel
einfädeln
und
einsetzen
Oberfaden
einfâdeln
Unterfaden
heraufholen
Fadenspannung
Oberfadenspannung
regulieren
Unterfadenspannung
regulieren
Stoffdruckerful3druck
regulieren
Stichlange
einstellen
ROckwârtsnàhen
bzw.
Verriegeln
Stichiage
einstellen
Uberstichbreite
fixieren
Oberstichbreite
begrerizen
Pflege
Table
des
matières
Conseils
importants
Recommandations
de
sécurité
Garde-courroie
Huller
Mise
en
place
de
laiguille
Bobinage
du
fil
inférieur
Debrayage
du
volant
Enfilage
et
mise
en
place
de
Ia
bolte
a
canette
Enfilage
du
fil
superieur
Remonter
le
fil
inférleur
Tension
des
fils
Reglage
de
Ia
tension
du
fil
superior
Reglage
de
Ia
tension
du
fil
inferieur
Reglage
de
Ia
pression
du
pied
presseur
Rag
lage
de
Ia
Iongueur
du
point
Couture
en
arrière
et
points
d’arret
Deport
de
laiguille
Blocage
du
point
zigzag
Limitation
du
point
zigzag
page
pagina
3
Observaciones
importantes
3
3
Normasdeseguridad
3
5
Guardacorreas
6
7
Engrase
8
9
Colocacion
de
Ia
aguja
9
10
Bobinado
del
hilo
inferior
11
12
Desembrague
del
volante
12
ColocaciOn
y
enhebrado
de
a
13
cépsula
de
Ia
canilla
14
15
Enhebrado
del
hilo
superior
16
17
ExtracciOn
del
hilo
inferior
17
18
TensiOn
de
los
hilos
18
19
RegulaciOn
de
a
tensiOn
del
hilo
superior
19
19
RegulaciOn
de
Ia
tensiOn
del
hilo
inferior
19
20
Regulacion
de
Ia
presiOn
del
pie
prensatelas
20
21
RegulaciOn
del
largo
de
puntada
22
21
Costura
en
retroceso
y
rematado
22
24
Ajuste
do
Ia
posiciOn
de
Ia
aguja
24
24
Bloqueo
del
ancho
de
zigzag
24
24
LimitaciOn
del
ancho
de
zigzag
24
Page
2
2
5
7
9
10
12
13
15
17
18
19
19
20
21
21
23
23
23
28
Contents
Seite
2
Important
notes
2
Safety
instructions
5
Belt
guard
7
Oiling
9
Inserting
the
needle
10
Winding
the
bobbin
12
Disengaging
the
sewing
drive
13
Threading
and
inserting
the
bobbincase
15
Threading
the
needle
17
Drawing
up
the
bobbin
thread
18
Tension
19
Regulating
the
needle
thread
tension
19
Regulating
the
bobbin
thread
tension
20
Regulating
the
pressure
on
the
material
21
Stitch
length
regulation
21
Reverse
sewing
and
backtacking
23
Setting
the
needle
position
23
Setting
the
zigzag
stitch
width
23
Limiting
the
zigzag
stitch
width
28
Machine
care
Indice
26