User manual

8
E78 PIXA E785000A / E785050B (220910)
(CZ)ČESKY
Čelová svítilna PIXA
Odolná čelová svítilna, která uvolní ruce pro práci
Popis jednotlivých částí
(1)Tělo svítilny, (2)Vypínač, (3)Držák svítilny, (4)Hlavový pásek,
(4bis)Upínací destička na hlavový pásek, (5)Upínací destička
na přilbu, (6)Indikátor stavu baterií (PIXA3 pouze).
Použití
Tuto svítilnu je možné používat několika způsoby:
- s elastickým páskem na hlavě
- na přilbě: u přileb VERTEX (verze 2010) a PETZL ALVEO, nebo
přileb vybavených standardní drážkou (20x3mm), použijte
upínací destičku na přilby; u ostatních typů můžete použít
gumový pásek (E78002 příslušenství)
- položenou na zemi bez pásku (otočená o 90°)
Svícení
Zapnutí a vypnutí, volba intenzity osvětlení
Otočte vypínačem (viz. tabulka světelný výkon).
Životnost baterií - rovnoměrné svícení
Svítilna PIXA poskytuje rovnoměrný světelný výkon po celou
dobu životnosti baterií.
Při téměř úplném vybití baterií se světlo náhle přepne do
minimálního režimu svícení: záložní režim. V tomto záložním
režimu PIXA poskytuje dostačující dosvit do vzdálenosti delší
než 5m po dobu minimálně 10hodin.
Indikátor stavu baterií (PIXA2 a PIXA3 pouze)
Oznámení přepnutí do záložního režimu je signalizováno
ostrým bliknutím 30minut předem a potom těsně před
přepnutím.
Odolnost vůči pádu a nárazu - IP index
Svítilna odolává:
- deformaci váhou 80kg
- pádu z výšky 2m na rovnou zem
Zkoušky byly prováděny za extrémních teplot (-30°C a +60°C).
Index ochrany je IP67: svítilna je prachotěsná a vodotěsná
(ponoření do hloubky 1m po dobu 30minut).
Vpřípadě poruchy
Přesvědčte se, zda jsou baterie nabité asohledem na polaritu
správně vložené do pouzdra.
Zkontrolujte kontakty, zda nejsou zkorodované. Pokud jsou,
jemně korozi oškrábejte, aniž byste kontakty ohýbali.
Pokud svítilna i nadále nefunguje, kontaktujte PETZL.
Zdroj
Slučitelnost
Při použití v zónách ATEX/HAZLOC používejte pouze
alkalické baterie:Nx, EnergizerE91, DuracellMN1500,
DuracellMX1500. V zónách ATEX/HAZLOC nikdy
neotvírejte pouzdro na baterie.
Svítilna je slučitelná s ostatními typy baterií (Lithium, Ni-MH
akumulátory), ale při jejich použití neplatí certikace ATEX/
HAZLOC.
POZOR, NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu apopálení.
- Baterie se nepokoušejte otevřít, nebo rozebrat.
- Použité baterie nevhazujte do ohně.
- Nezkratujte baterie, mohlo by dojít kpopálení.
- Nezkoušejte nabíjet baterie, které ktomu nejsou určené.
- Baterie musí být vloženy správně, sohledem na polaritu,
tj.dle nákresu na pouzdru baterie.
Je-li jedna baterie vložena opačně (dva kladné nebo záporné
póly ksobě), může dojít během několika minut kchemické
reakci, při níž jsou uvolňovány výbušné plyny avysoce žíravá
kapalina.
Nápověda: pokud po vložení nových baterií svítilna svítí slabě,
je pravděpodobně obrácená polarita jedné či více baterií.
V případě pochybností svítilnu ihned vypněte apolaritu baterií
zkontrolujte.
Pokud již z baterií uniká kapalina, chraňte si zrak. Než otevřete
kryt, zakryjte pouzdro baterie kusem látky, abyste zabránili
kontaktu sunikající kapalinou.
Vpřípadě potřísnění kapalinou zbaterií postižené místo
omyjte čistou vodou aneprodleně vyhledejte lékařskou
pomoc.
- Nekombinujte baterie od různých výrobců.
- Nekombinujte nové apoužité baterie.
- Udržujte baterie mimo dosah dětí.
Údržba a čištění
Svítilna je odolná olejům, mazivům, lepidlům, hydrokarbonům,
lihu a odbarvovačům.
- Tělo svítilny a čočka: zkontrolujte, je li pouzdro na baterie
správně uzavřené. Opláchněte ve vlažné mýdlové vodě.
Nepoužívejte kyselinu. Kčištění nepoužívejte abrazivní čistící
prostředky, zejména na čočku ne. Vyhněte se jakémukoliv
dlouhodobému kontaktu čočky s vazelínou. V případě
potřísnění vazelínou ji ihned očistěte čistou látkou a
opláchněte vodou.
Pokud se náhodně dostane voda do pouzdra na baterie,
vyjměte je a svítilnu vysušte.
- Hlavový pásek: pásek a jeho upínací destička jsou omyvatelné
v automatické pračce (max. teplota 40°C). Nebělte. Nesušte v
sušičce. Neoplachujte svítilnu vysokotlakými myčkami.
Skladování, doprava
Abyste chránili čočku svítilny, otočte ji směrem k destičce.
Otočením se svítilna automaticky vypne a zablokování
vypínače zabrání jejímu náhodnému zapnutí.
Svítilnu můžete přepravovat v pouzdře POCHE (E78001).
Při dlouhodobém uskladnění vyjměte baterie.
Elektromagnetická kompatibilita
Řídí se požadavky normy 2004/108/CE o elektromagnetické
kompatibilitě.
Režim blikání
Upozornění týkající se použití svítilny PIXA blízko rotujících
strojů. Pokud je frekvence blikání svítilny (310Hz ±10Hz)
shodná (nebo násobek) frekvence otáček stroje, nemůže
uživatel vidět, že je stroj v pohybu.
Ochrana životního prostředí
Svítilny, žárovky ibaterie by měly být recyklovány. Do
komunálního odpadu nepatří. Odevzdejte je krecyklaci
vsouladu smístní vyhláškou otříděném odpadu. Přispějete
tím kochraně životního prostředí azdraví obyvatel.
Záruka PETZL
Na tento výrobek se vztahuje tříletá záruka na výrobní vady
či vady materiálu. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé
běžným opotřebením, korozí, změnou a úpravou výrobku,
nesprávnou údržbou a skladováním, poškozením při nehodě či
z nedbalosti, korozivními látkami z vyteklých baterií a způsoby
použití, pro něž výrobek nebyl určen.
Zodpovědnost
PETZL není odpovědný za následky přímé, nepřímé nebo
náhodné ani za škody vzniklé vprůběhu používání tohoto
výrobku.
(PL)POLSKI
Latarka czołowa PIXA
Niezawodna iwytrzymała latarka czołowa umożliwiająca pracę
bez absorbowania rąk.
Oznaczenia części
(1)Obudowa latarki, (2)Pokrętło - wyłącznik, (3)Uchwyt płytki
mocującej, (4)Opaska, (4bis)Płytka mocująca na opasce,
(5)Płytka mocująca do kasku, (6)Wskaźnik zużycia baterii
(PIXA3 wyłącznie).
Zastosowanie
Latarkę można używać na kilka sposobów:
- na głowie, dzięki opasce elastycznej,
- na kasku: wkaskach PETZL VERTEX (wersja 2010), PETZL
ALVEO lub kaskach wyposażonych wstandardowy otwór
(20x3mm) użyć płytki mocującej do kasku. Winnych kaskach
można użyć kauczukowej opaski (akcesorium E78002),
- umieszczoną na ziemi (bez opaski) - obrót do 90°.
Oświetlenie
Włączanie, wyłączanie, wybór źródła światła
Przekręcić pokrętło
Czas świecenia - oświetlenie stałe
PIXA zapewnia stałe parametry oświetlenia przez
zadeklarowany czas świecenia.
Kiedy baterie są bliskie wyczerpania, światło zmniejsza się
gwałtownie, by osiągnąć poziom minimalny: tryb rezerwowy.
Wtrybie rezerwowym PIXA zapewnia komfortowy poziom
światła, powyżej 5m przez przynajmniej 10godzin.
Wskaźnik zużycia baterii (PIXA2 i PIXA3 wyłącznie)
Tryb rezerwowy jest sygnalizowany pulsowaniem światła
- 30minut przed swoim rozpoczęciem oraz wchwili
rozpoczęcia.
Wytrzymałość na zgniatanie oraz upadki - wskaźnik
IP
Latarka wytrzymuje:
- zgniatanie przez ciężar 80kg,
- upadek zwysokości 2m na płaską powierzchnię.
Testy zostały przeprowadzone wekstremalnych
temperaturach (-30°C i +60°C).
Latarka ma wskaźnik IP67: jest pyłoszczelna iwodoszczelna
(zanurzenie -1m przez 30minut).
Gdy latarka nie świeci
Sprawdzić baterie iich biegunowość.
Sprawdzić czy nie są skorodowane styki wpojemniku
na baterie Wrazie potrzeby wyczyścić je (delikatnie- nie
deformując styków).
Jeżeli latarka czołowa nadal nie działa należy skontaktować się
zprzedstawicielem PETZL.
Baterie
Kompatybilność
W stree ATEX/HAZLOC używać wyłącznie baterii
alkalicznych:Nx, EnergizerE91, DuracellMN1500,
DuracellMX1500. Nigdy nie otwierać pojemnika na baterie
wstree ATEX/HAZLOC.
Latarka jest kompatybilna zinnymi rodzajami baterii (litowe,
akumulatorki Ni-MH), ale wprzypadku ich użycia, latarka nie
ma certykacji ATEX/HAZLOC.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO: ryzyko eksplozji
ipoparzeń.
- Nie otwierać baterii.
- Nie wrzucać baterii do ognia.
- Nie doprowadzać do zwarcia, baterie mogą spowodow
oparzenia.
- Nie ładować baterii alkalicznych, nie są do tego
przeznaczone.
- Należy bezwzględnie przestrzegać biegunowości baterii wg
schematu umieszczonego na pudełku.
Jeśli bateria jest odwrotnie założona (dwa bieguny +lub dwa
bieguny- ijest kontakt miedzy nimi) powstaje wniej reakcja
chemiczna, wwyniku której wciągu kilku minut bateria może
«wylać» emitując wybuchowe gazy isilnie korodującą ciecz.
Objawy, wskazujące, że jedna lub więcej baterii jest źle
założonych (po włożeniu nowych baterii)- to słaby poziom
oświetlenia.
Wrazie wątpliwości należy natychmiast wyłączyć latarkę
czołową isprawdzić biegunowość baterii.
Wprzypadku gdy «wyciek» miał już miejsce należy chronić
oczy. Otworzyć pojemnik na baterie, wcześniej owijając go
szmatką- by uniknąć ewentualnego opryskania cieczą.
Wrazie kontaktu ciała zżrącą substancją zbaterii, należy
natychmiast przemyć czystą wodą iskontaktować się
bezzwłocznie zlekarzem.
- Nie mieszać baterii różnych producentów.
- Nie mieszać baterii starych znowymi.
- Pozostawiać poza zasięgiem dzieci.
Konserwacja, czyszczenie
Latarka jest wytrzymuje kontakt zolejem, smarami,
węglowodorami, benzyną lakową, wodnym roztworem
podchlorynu sodowego.
- Obudowa latarki iszybka: sprawdzić czy przykrywka baterii
jest dobrze zamknięta. Myć wletniej wodzie zmydłem.
Nie używać kwasów. Nie trzeć szybki reektora szorstkimi
przedmiotami. Unikać długiego kontaktu szybki ze smarami. W
razie kontaktu ze smarami, wytrzeć suchą szmatką iwypłuk
wwodzie.
Jeżeli woda dostanie się przez przypadek do latarki należy
wyciągnąć baterie iją wysuszyć.
- Opaska: opaska ipłytka mocująca mogą być prane wpralce
wtemperaturze 40°C maksimum. Nie używać wodnego
roztworu podchlorynu sodowego. Nie wsadzać do suszarki
do prania. Nie używać wysokociśnieniowych przyrządów
czyszczących.
Przechowywanie, transport
Dla ochrony szybki latarki należy obrócić jej obudowę o180
stopni, szybką równolegle do płytki mocującej. Działanie to
powoduje automatyczne wyłącznie latarki oraz uniemożliwia
jej przypadkowe włączenie blokując pokrętło wyłącznik.
Można transportować latarkę w pokrowcu POCHE (E78001).
Podczas długiego przechowywania latarki czołowej wyciągnąć
zniej baterie.
Kompatybilność elektromagnetyczna
Zgodna zwymaganiami dyrektywy 2004/108/CE dotyczącej
kompatybilności elektromagnetycznej.
Efekt stroboskopowy
Uwaga na użycie latarki PIXA wpobliżu obracających
się urządzeń. Jeżeli częstotliwość oświetlenia latarki
(310Hz ±10Hz) jest identyczna (lub jest wielokrotnością)
częstotliwości obrotu urządzenia, użytkownik może nie
dostrzec obrotu urządzenia.
Ochrona środowiska
Latarki, żarówki, baterie, akumulatory muszą zostać
poddane recyklingowi. Nie wyrzucać ich razem zodpadkami
zgospodarstwa domowego. Należy wrzucić je do
odpowiednich pojemników, zgodnie zlokalnym prawem.
Wten sposób chronicie środowisko iludzkie zdrowie.
Gwarancja PETZL
Produkt ten posiada 3- letnią gwarancję dotyczącą wszelkich
wad materiałowych iprodukcyjnych. Gwarancji nie podlegają:
produkty noszące cechy normalnego zużycia, zardzewiałe,
przerabiane imodykowane, niewłaściwie przechowywane,
uszkodzone wwyniku wypadków, zaniedbań, wyciekających
baterii, zastosowań niezgodnych zprzeznaczeniem.
Odpowiedzialność
PETZL nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie
konsekwencje, bezpośrednie czy pośrednie oraz jakiekolwiek
szkody, zaistniałe wzwiązku zużytkowaniem jego produktów.