Owner's manual

ManualsBrandsPetzl ManualsSports and recreationACCU PIXA 3R

Table Of Contents

E78003_PIXA 3R Battery_E785600B (200911)

PIXA 3R Battery

Batterie PIXA 3R

INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST

1 YEAR GUARANTEE

E785600B (200911)

recto

37 g

(EN) Battery/charge / (FR) Batterie / charge

180°

Clic!Clic!

Clic!

Remove the battery

Retirer la batterie

Replace the battery

Replacer la batterie

Charge

Plug Unplug

0°C mini

+ 40°C maxi

Time for charge

Green blinking / Vert clignotant

Green / Vert

Red / Rouge

None / Pas de lumière

In charge / En charge

End charge / Charge terminée

Error / Erreur

No connection / Pas de connection

(EN) Temperature / (FR) Température

(EN) Drying / (FR) Séchage

- 30°C mini

- 22°F mini

+ 40°C maxi

+ 104°F maxi

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

Latest version

Other languages

www.petzl.com

(EN) Storage / (FR) Stockage

IP X4

Made in China

(EN) Protecting the environment

(FR) Protection de l’environnement

Charge the batteries before the ﬁrst use

Chargez la batterie avant la première utilisation

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
(EN) Battery/charge / (FR) Batterie / charge ® Charge the batteries before the first use Chargez la batterie avant la première utilisation Remove the battery Retirer la batterie PIXA 3R Battery Batterie PIXA 3R 1 3 2 180° IP X4 Clic! 1 YEAR GUARANTEE INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST Made in China Replace the battery Replacer la batterie Clic! Clic! 37 g Charge Charge (EN) Temperature / (FR) Température Plug Unplug (EN) Drying / (FR) Séchage + 40°C maxi + 104°F maxi - 30°C mini - 22°F mini (EN)
PAGE 2
(EN) ENGLISH Battery for PIXA 3R Dedicated battery for the PIXA 3R. PETZL Li-Ion rechargeable battery. Capacity: 930 mAh. Charge it completely before first use. In general, Li-Ion batteries lose 10 % of their capacity each year. This battery has about 70 % of its initial capacity after 300 charge/discharge cycles. Use the battery at temperatures between -30 °C and +40 °C. Below -10 °C, the lamp’s performance is reduced. Once recharged at room temperature, the lamp’s performance returns to normal.
PAGE 3
(IT) ITALIANO Batteria PIXA 3R Batteria destinata alla lampada PIXA 3R. Batteria Litio Ione polimero PETZL. Capacità: 930 mAh. Ricaricarla completamente prima del primo utilizzo. In generale, le batterie Litio Ione perdono il 10 % della loro capacità all’anno. Questa batteria dispone di circa il 70 % della sua capacità iniziale dopo 300 cicli di carica/scarica. Utilizzare la batteria ad una temperatura superiore a -30 °C e inferiore a +40 °C.
PAGE 4
(NL) NEDERLANDS PIXA 3R batterij Batterij voor de PIXA 3R lamp. PETZL Lithium Ion Polymeer batterij. Capaciteit: 930 mAh. Laad hem volledig op vóór de eerste ingebruikneming. Over het algemeen verliezen Li-Ion batterijen 10 % van hun capaciteit per jaar. Deze batterij heeft nog ongeveer 70 % van zijn oorspronkelijke capaciteit na 300 keer laden. Gebruik de batterij bij temperaturen tussen -30 °C en +40 °C. Onder de -10 °C verminderen de prestaties van de lamp.
PAGE 5
(NO) NORSK (RU) РУССКИЙ (CZ) ČESKY Batteri til PIXA 3R Аккумулятор для налобного фонаря PIXA 3R Akumulátor pro svítilnu PIXA 3R Batteri som er laget spesielt for PIXA 3R. Oppladbart li-ion PETZL-batteri. Batterikapasitet: 930 mAh. Batteriet bør fullades før første gangs bruk. Kapasiteten på li-ion-batterier reduseres med 10 % per år. Etter 300 ladesykluser har batteriet fortsatt 70 % av sin opprinnelige kapasitet. Batteriet kan brukes i temperaturer mellom -30 °C og +60 °C.
PAGE 6
(PL) POLSKI (SI) SLOVENSKO (HU) MAGYAR Akumulator PIXA 3R Baterija za PIXO 3R Akkumulátor PIXA 3R lámpához Varnostna opozorilla za baterijo Az akkumulátorral kapcsolatos óvintézkedések Akumulator dedykowany do latarki czołowej PIXA 3R. Akumulator Li-Ion polimerowy PETZL. Pojemność: 930 mAh. Przed pierwszym użyciem naładować całkowicie akumulator. Generalnie akumulator Li-Ion traci 10 % pojemności rocznie.
PAGE 7
(BG) БЪЛГАРСКИ Акумулаторна батерия PIXA 3R Акумулаторна батерия за челна лампа PIXA 3R. Акумулаторна батерия Li-Ion полимер PETZL. Капацитет: 930 mAh. Преди първата употреба трябва да я заредите докрай. По принцип акумулаторните батерии Li-Ion губят годишно 10 % от капацитета си. След 300 цикъла на заряд/разряд батерията губи около 70 % от своя първоначален капацитет. Използвайте батерията при температури между -30 °C и +40 °C. При температура под -10 °C челната лампа работи със занижени показатели.
PAGE 8
(CN) 中文 PIXA3R電池 PIXA3R專用電池 PETZL生產鋰離子充電電池電池容量: 930 mAh。首次使用前請將電充滿。基本上，鋰電池每年會損失10%的電量。電池在300次循環充/放電后只能保持其初始電量的70%。電池工作溫度範圍在-30 °C 至 +40 °C之間。低於-10° C工作時，頭燈的性能將會降低。當在室溫環境充電時，頭燈的性能回到正常狀態。超過65° C，頭燈的性能將大大降低且不能恢復到之前的狀態。充電充電時間：最低3小時。 1.將充電器底座和5V的USB充電源相連(PIXA3R牆壁充電器或車載充電器)。我們不建議您使用電腦進行充電。 2.