Instruction Manual

10 11

e Insert the filter housing into the opening on top of the pump.

f Insérez le compartiment du filtre dans l’ouverture en haut de la pompe.

d Plaats de filterbehuizing in de opening boven op de pomp.

s Introduzca la caja del filtro en la abertura situada en la parte superior de la bomba.

i Inserisci l’alloggiamento del filtro nell’apertura presente nella parte alta della pompa.

g Setzen Sie das Filtergehäuse in die Öffnung oben auf der Pumpe ein.

Włóż obudowę filtra do otworu na górze pompy.

Helyezze be a szűrőházat a szivattyú tetején található nyílásba.

Vložte kryt filtra do otvoru v hornej časti čerpadla.

Vložte pouzdro filtru do otvoru v horní části čerpadla.

e Set the tower down over the filter housing and press down on the silicone gasket to

form a seal. Connect the power adaptor.

f Installez la tour sur le compartiment du filtre et appuyez sur le joint en silicone pour

former un joint d’étanchéité. Branchez l’adaptateur.

d Plaats de toren over de filterbehuizing en druk hem omlaag op de siliconen

afdichting, zodat het geheel wordt afgedicht. Sluit de stroomadapter aan.

s Coloque la torre sobre la caja del filtro y presione hacia abajo en la junta de silicona

para sellar. Conecte el adaptador de corriente.

i Posiziona la torre sopra all’alloggiamento del filtro e premi verso il basso sulla

guarnizione in silicone per assicurare la tenuta stagna. Collega l’adattatore.

g Platzieren Sie den Turm über dem Filtergehäuse, und drücken Sie die Silikondichtung

nach unten, um diese zu schließen. Schließen Sie den Netzadapter an.

Ustaw wieżę na obudowie filtra i dociśnij silikonową uszczelkę, aby uszczelnić

fontannę. Podłącz wtyczkę do gniazdka.

Helyezze a tornyot a szűrőházra, és nyomja rá a szilikontömítésre, hogy tömítsen.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert.

Nasaďte vežu na kryt filtra a zatlačte na silikónové tesnenie, aby sa vytvorilo

tesnenie. Pripojte napájací adaptér.

Postavte věž dolů nad kryt filtru a zatlačte na silikonové těsnění, aby došlo k utěsnění.

Připojte napájecí adaptér.