Owner's Manual
~
.
.-'
:
..
I
■
I •
l~_
sER;f.~
~lt~N!~LE
~
,,,,,,,,~•'
f,':
~(
..._,.'
£1'.t:,~
PLEASE
CONTACT
your
local
Customer
Care
Centre
with
any set-
up
or
technical
difficulties
you
experience, and
if
necessary
assist
in
the
repair or replacement
of
your
product.
This
Product
hos
the
benefit
of
a
limited
manufacturer's warranty.
Complete
details
of
the
warranty applicable
lo
this
Product
and
its
terms
con
be
found
at
www
.pelsafe.
net
and/
or
ore
available
by
contacting
your
local
Customer
Core
Centre
.
•
Radio
Systems
PetSole
Europe
Ltd
,
2nd
Floor,
Elgee
Building
, Market Square,
Dundolk,
Co
.
Louth
,
Ireland
•
Radio
Systems
Australia
, 23 Mudgeerabo
Road,
Worongory, Queensland
4213
Australia
•
Radio
Systems
Corporation, 10427
PetSole
Way,
Knoxville,
TN
37932
USA
.·
..
'.,,1,·,,·,,,-
..
,-~----_
'
••
\/Elil~
LEZ
P~ENDgE
c6;fA
~ ~e~1;
{~
i
vic/
c~
entele ~our '
lou;~
,
if~~slion
reiI;ive
-
•·
a
l'utilisotion
ai a
l'iristalloti
;",i"
d~ i ~
ysteme,
de
meme
que
pour
tout
probl~ e
'
,"
technique qui,vous-
renco
"
ntr~riez
.'
Le
.. Z
os
echeonl
;,."
olre
systeme
sera repore OU echonge
· porle~ervic~client~I~: .
:,
·"
!:·
-'.
-
;:;,_."fJ'Jf.;-
_-.--/L
·
-
Ce
produil
benefici~
'd'une goroniie
limilee
du
fabricanl,
Pour
une
d~sc~iptio~
'det6ille':;':t_L
veuillez
consulter
le
site
web www.pelsofe.net.
Yous
pouvez egolement obtenir
une
copie
..
:
'
des
con.ditions
de
garontie
en
contoc!ont
votre
serv~~
cl/eC:~I
,! ~gionol
ci
de;so
0
us
;,
,
i:
·
:·i(
•
Radio
Systems
PetSafe
Europe
ltd,· 2nd
Floor,
·,
Elgee
~u1\11
~
g,
'."orket
Sq
_
uare'.
,',;' r
1
:.
• :
_f
Dundalk,
Co.
Louth,
Ireland
'.
" _ -
1
~ _
'·
, ,
Radio
Systems
Australia,
23 Mudgeerobo
Rood,
Worongory, Queenslon_d ,
4213
A.!!s!r:>!io
,~
.
Radio
Systems
Corporation, 10427
PetSole
Woy,
~nox~jlle,
TN
37932
USA
. ' :
1
• J
''1
GELi
EVE
CONTACT
op
te
nemen
met
de klantenservice
in
gevol
van
vrogen
over
het
- - -
----
·
--
--
~b1'uttr,"c:te1>itianmg
ofwanneeru
tedmisclwprobhmnm-o""",.,,;,,rrtt--tnrii="f1tldiirwordt
uw-
--;-:
lli
•
..J
,
.....
•
~•--'
pradukt vervangen
of
gereporeerd
via
de
klantenservice.
De
fobrikont
van
dit
product
moakt
gebruik
van
een gelimiteerde gorantie.
Details
van
de loeposboarheid
en
de voorwaorden van
de
gorontie
kon
u
vinden
op de
webs
i
te
www
.petsole.net
en
/ al
zi
jn verkrijgboor door
uw
lokole
klontenservice
le
contocteren.
Radio
Sy
s
tems
PetSofe
Europe
ltd,
2nd
Floor,
Elgee
Building
,
Market
Square,
Dundolk
,
Co
.
Louth
,
Ireland
•
Rad
io
System
s
Australia
, 23 Mudgeeroba
Road
, Worongary, Queensland
4213
Australia
•
Radio
Sy
s
tems
Corporation, 10427
PetSofe
Way
,
Knoxville
,
TN
37932
USA
I - I •
1_
-
PONGASE
EN
CONTACTO
con
el
Centro
de
otenc16n
al
cl,ente
para
mos
informoci6n
sabre
~I
uso
o
funcionam,ento
de
su
equipo, y
si
necesita
~;,st'e~t~
pa·
ra
la
reparaci6~
~
_s
~~t ~ 6
- .
-,
de
su
producto. • ; _
~
· - _
Este
producto
est6
cub,erto por
la
gorantia
limitada
del
labriconte,
Uno
descripci6n '
-_;
detollodo de
las
terminos
y condic,ones de
lo
gorontio
estci
disponible
en
el
siho
Web
··
~
~-
www.petsofe.net o contoctondo
con
el
Centro
de
Atenci~n
al
Cliente.
.
,-
..
~
•
Radio
Systems
PetSofe
Europe
Ltd,
2nd
Floor,
Elgee
Build,ng,
Market
Square, , ,
1
~
Dundolk,
Co
Louth,
Ireland
'
~-
, ;
•
Rad,o
Systems
Australia,
23 Mudgeerobo
Rood,
Worongory, Queensland
4213
Australi~
,
Radio
Systems
Corporahon, 10427
PetSofe
Way,
Knoxville,
TN
37932
USA
•
RIVOLGERSI
al
Centro
ossistenzo
clienti
per
quolsiosi
difficolto
tecn
i
che
a
di
impostozione
sperimentote;
se
nece
s
sorio
,
richiedere
assi
stenzo
nello
riporozione o
sostituzione
del
prodotto.
(
,,,,,,,., Questa prodotto i, dotalo
di
una
garanzia
limilala
del
produttore. I
termini
e
le
condizioni
'!.
'"\
della garanz
ia
sa
no
di
sponib
i
li
sul
si
lo
Web
oll'indiri
z
zo
www
.pelsafe.
net
e canlallanda
ii
~
ASSIS[,ENZA
CLIENT/
Centro
di
As
sistenza
Clienti.
'\\
...
_ _...,,,,,.""--
----
--
· - -- •
Roaia--Sysfem
s Pe!Safli"curopetfd;-2ncl Floor,i:tg-e·
e~uilc!ing
,
"""M"arke
quare, - - -
Dundalk
,
Co
.
Louth
,
Ireland
Radio
System
s
Austral
ia, 23 Mudgeeroba
Road
, Warongary, Queensland
4213
Australia
•
Radio
Sy
s
tem
s Corporation, 10427
PetSafe
Way
,
Knoxville
,
TN
37932
USA
Sei
Schwierigkeilen
bei
der
Installation
oder
zur
Reklamarian
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Kundendiensl.
Dieses
Produkt
unlerliegt
einer
limitierten
Herstellergarantie. lnlarmatianen
zu
Garantie
und
Garantiebedingungen erhalten
Sie
auf
www.pelsafe.net oder uber
unseren
Kundendiensl:
•
Radio
Systems
PetSafe
Europe
ltd,
2nd
Floor
,
Elgee
Building,
Market
Square,
Dundalk,
Co.
Lauth,
Ireland
· 1
Radio
Systems
Australia,
23 Mudgeeraba
Road,
Warongary, Queensland
4213
Australia
,
•
Radio
Systems
Corporation, 10427
PetSafe
Way,
Knoxville,
TN
37932
USA
•
KONTAKT
VENLIGST
dit
lokale
kundeservice
center,
hv
is
du
har problemer
med
opsaalningen
,
eller
aplever
tekn
i
ske
problemer. Og bidrag
am
n0dvendigl
Iii
afh
j
aalpning
of
problemel
eller
erslalning
of
produktel.
-1
'~
Delle
produkt er underlagt
en
begr
aansel
labriksgarant
i.
Yderligere
oplysninger
am
garanlien
og
de
vilkar
, der
gaalde
r
for
praduktel,
ken
fas
po
www
.pelsale.
net
.
Ellers
kontakt
dit
lokale
kundeservice center.
•
Radio
System
s
PetSafe
Europe
ltd,
2nd
Floor
,
Elgee
Bui
l
ding
,
Market
Square,
Dundalk
,
Co
.
Lauth
,
Ireland
Radio
Sy
s
tem
s
Au
s
tralia
, 23
Mudg
eeraba
Road
, Worongary, Queens
land
4213
Au
str
alia
•
Radio
Sy
s
tems
Corporation, 10427
PetSafe
Way,
Kno
x
ville
,
TN
37932
USA