English Français Deutsch Italiano 204000 Petra Compact4All Juicer 4 7 10 14
7 3 2 4 5 6 8 9 1 10 A 2
9 9 10 10 B1 9 10 B2 3
EN • Place the pulp collector (4) into the juice collector (5). • Place the small pressing cone (2) onto the pulp collector (4). • If required, place the large pressing cone (3) onto the small pressing cone (2). • Place the bottom plate (10) onto the bottom of the appliance. Congratulations! You have purchased a Petra product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price. We hope that you will enjoy this product for many years. Description (fig.
Fig. B1: Press the citrus fruit until the juice collector (5) is full (200 ml). Place an empty glass onto the bottom plate (10). Hold the glass against the automatic drip stop (9) until it is filled with the required amount of juice. - Fig. B2: Place an empty glass onto the bottom plate (10). Hold the glass against the automatic drip stop (9) with one hand and press the citrus fruit with the other hand. • Press the citrus fruit until hardly any more juice is extracted from the citrus fruit.
Safety instructions for juicers EN • Do not immerse the appliance in water or other liquids. If the appliance is immersed in water or other liquids, do not remove the appliance with your hands. Immediately remove the mains plug from the wall socket. If the appliance is immersed in water or other liquids, do not use the appliance again.
Félicitations! Utilisation (fig. A & B) Description (fig. A) Conseils d'usage Votre presse-fruits 204000 Petra a été conçu pour presser rapidement les agrumes. L'appareil est réservé à un usage à l'intérieur. L'appareil est réservé à un usage domestique. 1. Témoin d’alimentation 2. Cône de presse (petit) 3. Cône de presse (grand) 4. Collecteur de pulpe 5. Collecteur de jus 6. Arbre 7. Cache anti-poussière 8. Carter du moteur 9. Anti-goutte automatique 10.
- FR Fig. B2 : Placez un verre vide sur la plaque inférieure (10). Maintenez le verre contre l'anti-goutte automatique (9) d'une main et pressez l'agrume de l'autre main. • Pressez l'agrume jusqu'à extraire pratiquement tout son jus. L'appareil s'arrête automatiquement dès que la pression se relâche. Remarque : l'appareil change automatiquement de sens à chaque mise en marche et arrêt afin d'augmenter la quantité de jus extraite.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche secteur du secteur. • Débranchez la fiche secteur du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le montage ou le démontage de même qu'avant le nettoyage ou l'entretien.
Herzlichen Glückwunsch! • Setzen Sie die Spindel (6) in das Motorgehäuse (8) ein. • Setzen Sie den Saftfänger (5) auf die Spindel (6). • Setzen Sie den Fruchtfleischfänger (4) in den Saftfänger (5) ein. • Setzen Sie den kleinen Presskonus (2) auf den Fruchtfleischfänger (4). • Setzen Sie gegebenenfalls den großen Presskonus (3) auf den kleinen Presskonus (2). • Setzen Sie die untere Platte (10) auf die Geräteunterseite. Sie haben ein Petra Produkt erworben.
- Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. • Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden. • Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch. • Reinigen Sie die Presskonusse in Seifenwasser. Spülen Sie die Presskonusse unter fließendem Wasser. Trocknen Sie die Presskonusse gründlich.
DE • Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne das erforderliche Wissen und die nötige Erfahrung benutzt werden, es sei denn, diese Personen werden beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Geräts seitens einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Vergewissern Sie sich, dass Kinder keinen Zugang zu den aufbewahrten Geräten haben. Haftungsausschluss DE Änderungen vorbehalten; die Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
Congratulazioni! • Collocare l'alberino (6) nell'alloggiamento del motore (8). • Montare il raccoglitore di succo (5) sull'alberino (6). • Collocare il raccoglitore di polpa (4) sul raccoglitore di succo (5). • Collocare il cono di spremitura piccolo (2) sul raccoglitore di polpa (4). • Se necessario, collocare il cono di spremitura grande (3) sul cono di spremitura piccolo (2). • Collocare la piastra inferiore (10) sul fondo dell'apparecchio. Avete acquistato un prodotto Petra.
Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio. - Non utilizzare oggetti affilati per pulire l'apparecchio. • Controllare l'apparecchio a intervalli regolari, verificando che non sia danneggiato. • Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido inumidito. Asciugare a fondo l'esterno dell'apparecchio con un panno pulito e asciutto. • Lavare i coni di spremitura in acqua saponosa.
IT • Come ulteriore protezione, installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA. • Verificare che l'acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga. • Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga. • Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.
• Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto quando non viene utilizzato. Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli apparecchi riposti. Clausola di esclusione della responsabilità Soggetto a modifica; le specifiche possono subire variazioni senza preavviso.
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www.petra-electric.
