English Français Deutsch Italiano 234000 Petra Compact4All Kettle 3 7 11 15
6 9 4 (MAX) 8 2 3 5 1 7 A 2
You have purchased a Petra product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price. We hope that you will enjoy this product for many years. • Clean the appliance. Refer to the section "Cleaning and maintenance". • Clean the accessories. Refer to the section "Cleaning and maintenance".
EN • To switch on the appliance, press the reset switch (2). The on/off indicator (2) comes on. The appliance starts to boil the water. • If the process is completed, the appliance switches off automatically. The on/off indicator (2) goes off. • Remove the mains plug from the wall socket. The power indicator (1) goes off. • Allow the appliance to cool down completely. Damage caused by not regularly descaling the appliance is not covered by the guarantee.
Safety instructions for water boilers • Do not use the appliance outdoors. • Place the appliance on a stable and flat surface. • Place the appliance on a heat-resistant and splash-proof surface. • Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation. • Do not cover the appliance. • Make sure that the appliance does not come into contact with flammable material. • Keep the appliance away from heat sources.
EN The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or GREEN or GREEN/YELLOW. and is coloured Warning! This appliance must be earthed.
Félicitations! Remarque : L'appareil peut être employé avec les modèles suivants : presse-fruits 204000 Petra. • Insérez la fiche secteur de l'appareil dans la fiche au dos du presse-fruits. • Insérez la fiche secteur du presse-fruits dans la prise murale. FR Vous avez acheté un produit Petra. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix accessibles. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit. Utilisation initiale (fig.
Détartrage de l’appareil (fig. A) FR • Assurez-vous que le filtre amovible (9) est correctement placé dans la bouilloire (3). • Remplissez la bouilloire (3) avec de l’eau. • Fermez le couvercle (6). • Placez la bouilloire (3) sur sa base (7). • Insérez la fiche secteur dans la prise murale. Le témoin d'alimentation (1) s'allume. • Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur l'interrupteur de réinitialisation (2). Le témoin marche/arrêt (2) s'allume. L'appareil commence à faire bouillir l'eau.
• Pour maximiser la protection, installez un dispositif de courant résiduel (RCD) présentant une intensité de service résiduelle nominale inférieure ou égale à 30 mA. • Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer dans les contacts de prise du cordon d'alimentation et de la rallonge. • Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation et la rallonge.
FR • Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en marche. • Attention à l'eau chaude et à la vapeur afin d'éviter les brûlures. • Rangez l'appareil dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous que les enfants ne puissent pas accéder aux appareils rangés. Clause de non responsabilité Sous réserve de modifications ; les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Herzlichen Glückwunsch! Hinweis: Das Gerät kann zusammen mit den folgenden Modellen verwendet werden: 204000 Petra Fruchtpresse. • Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse in der Rückseite der Fruchtpresse. • Stecken Sie den Netzstecker der Fruchtpresse in die Wandsteckdose. Sie haben ein Petra Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwing lichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
DE • Reinigen Sie den Deckel (6) mit einem weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie den Deckel (6) gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch. • Reinigen Sie den entfernbaren Filter (9) in Seifenwasser. Spülen Sie den entfernbaren Filter (9) unter fließendem Wasser. Trocknen Sie den entfernbaren Filter (9) gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch. • Reinigen Sie den Gerätefuß (7) mit einem sauberen, trockenen Tuch. • Nehmen Sie den Wasserkocher (3) vom Gerätefuß (7). • Öffnen Sie den Deckel (6).
Aufbewahrung • Dieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie in Personalküchenbereichen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, in Gutshäusern und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen zum Schlafen und Frühstücken verwendet werden. • Verstauen Sie das Gerät und das Zubehör in der Originalverpackung. • Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör an einem trockenen, frostfreien und für Kinder unerreichbaren Ort auf.
Sicherheitsanweisungen für Wasserkocher DE • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige und spritzgeschützte Oberfläche. • Stellen Sie sicher, dass rund um das Gerät ausreichend Platz vorhanden ist, damit die Wärme entweichen kann und eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. • Decken Sie das Gerät nicht ab.
Congratulazioni! Nota: L'apparecchio può essere utilizzato con i seguenti modelli: spremiagrumi 204000 Petra. • Inserire la spina di alimentazione dell'apparecchio nella presa sul retro dello spremiagrumi. • Inserire la spina di alimentazione dello spremiagrumi nella presa a parete. Avete acquistato un prodotto Petra. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo prodotto per molti anni a venire.
• Verificare che il filtro removibile (9) sia correttamente posizionato nel bollitore (3). • Riempire il bollitore (3) con acqua. • Chiudere il coperchio (6). • Collocare il bollitore (3) sulla base (7). • Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete. La spia dell'alimentazione (1) si accende. • Per accendere l'apparecchio, premere l'interruttore di ripristino (2). La spia acceso/spento (2) si accende. L'apparecchio inizia a bollire l'acqua.
• L'apparecchio non è previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando. • Collegare l'apparecchio a una presa a parete dotata di messa a terra. Se necessario, utilizzare un cavo di prolunga dotato di conduttore di messa a terra di diametro adeguato (almeno 3 x 1 mm2). • Come ulteriore protezione, installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA.
• Tenere l'apparecchio a distanza da fonti di calore. • Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con la base in dotazione. • Accendere l'apparecchio esclusivamente dopo averlo riempito d'acqua. • Non spostare l'apparecchio quando è acceso. • Porre attenzione con acqua calda e vapore per evitare ustioni. • Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto quando non viene utilizzato. Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli apparecchi riposti.
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www.petra-electric.
