WK288_090821_WK288_100126 29.01.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 2 D Gebrauchsanweisung Vor dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 3 wenn der Topf auf dem Sockel steht. Das Wasser vom ersten Kochvorgang nicht zur Lebensmittelzubereitung verwenden. Abschaltautomatik Kurze Zeit nachdem das Wasser kocht, schaltet die KochStoppAutomatic das Gerät ab. Ist der Topf nur mit wenig Wasser gefüllt, verlängert sich die Abschaltzeit. Wird nur warmes Wasser gewünscht, kann der Heizvorgang jederzeit durch Betätigen der Einschalttaste abgebrochen werden.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 4 Universal-Schnell-Entkalker durgol® express durgol® express befreit alle Gegenstände im Haushalt schnell und einfach von Kalk. Seine Formel steht für eine effiziente und gleichzeitig materialschonende, lebensmittelsichere und umweltverträgliche Entkal-kung. durgol® express ist im ausgewählten Fachhandel oder bei petra-electric in einer 500 mlFlasche erhältlich.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 5 GB Instructions for use Before using Read these instructions carefully. They contain important notes for the use, safety and maintenance of the appliance. Keep them in a safe place and transfer them to a possible succeeding user. Only use the appliance for the purpose mentioned in these instructions.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 6 Safety system When by mistake switching on the water kettle without water, a thermostat protects the appliance from overheating by switching it off. Before refilling with water it is essential to wait until the kettle has cooled down. If by chance the boil-dry cut-out fails to work an additional thermal fuse will cut off power to the unit. Cleaning and maintenance Pull the plug and cool the appliance.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 7 Universal fast decalcifier durgol® express durgol® express is a fast decalcifier which frees all household items of lime quickly and simply. Its formula guarantees efficient yet gentle, food-safe and environmentally-friendly decalcification. durgol® express ist available at selected specialized retailers and from petra-electric in a bottle of 500 ml.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 8 F Mode d’emploi Avant l’utilisation Lire attentivement le mode d’emploi. Il comprend des informations importantes pour l’utilisation, la sécurité et l’entretien de l’appareil. Veuillez le conserver soigneusement et, le cas échéant, le donner à des utilisateurs qui s’en serviront ultérieurement. L’appareil ne doit être utilisé que dans le but prévu, conformément au mode d’emploi.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 9 C’est seulement ainsi que le système d’arrêt automatique fonctionne avec fiabilité. Poser le pot sur le socle, n’appuyer que maintenant sur l`interrupteur sous la poigneée en bas. L’interrupteur ne s’enclenche que lorsque le pot est posé sur le socle. Ne pas utiliser la première eau bouillie pour préparer des aliments. Arrêt automatique Peu de temps après que l’eau bouille, l’arrêt automatique met l’appareil hors circuit.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 10 I Istruzioni per l’uso Prima dell’uso Leggere attentamente le istruzioni perchè contengono informazioni importanti per l’uso, la sicurezza e manutenzione dell’apparecchio. Conservare dette istruzioni accuratamente e eventualmente passarle ad altri utenti. L’apparecchio deve venire usato solo per funzioni previste da queste istruzioni.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 11 funziona perfettamente. Appoggiare ora il contenitore su qualsiasi punto del basamento. Solo ora premere verso il basso il tasto di accensione posizionato sotto il manico. L’interruttore si incastra solo se il contenitore si trova sul basamento. Non usare a scopi commestibili l’acqua del primo ciclo di bollitura. Arresto automatico Poco tempo dopo che l’acqua bolle, l’arresto automatico di ebollizione spegne il bollitore.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 12 E Instrucciones de uso Antes de su uso Lea detenidamente las instrucciones. Contienen importantes consejos para su utilización, seguridad y mantenimiento. Manténgalas en lugar seguro para poder transferirlas a un posible usuario posterior. Utilice solamente el aparato para fines indicados en estas instrucciones.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 13 Parada automática de ebullición Poco después de que el agua haya empezado a hervir el interruptor de parada automática de ebullición del aparato y la lámpara de control se desconectaran. Si hay solamente un poco de agua en el hervidor el periodo de ebullición hasta la parada automática se prolongará. Si solo se quiere agua tibia el proceso de calentamiento se puede parar en cualquier momento presionando el botón.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 14 NL Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Lees de gebruiksaanwijzing goed door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van het apparaat. Bewaar deze handleiding op een goede plaats, en geef deze door aan eventuele nieuwe gebruikers. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is, overeenkomstig de gebruiksaanwijzing.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 15 heidsstopcontact. Vul de ketel met water tot hoogstens de max-aanduiding. Deze bevindt zich bovenaan tegenover de uitgietopening. Het deksel sluiten. Alleen op deze manier is het KookStopMechanisme betrouwbaar. Zet de kan op het onderstel. Schakel de waterkoker in door de knop onder de handgreep naar beneden te drukken. De schakelaar werkt niet, wanneer de kan niet op het onderstel staat.
WK288_090821_WK288_100126 29.01.10 09:18 Seite 16 De universele snelontkalker durgol® express durgol® express bevrijdt alle huishoudelijke voorwerpen snel en eenvoudig van kalk. De formule ervan is een garantie voor een efficiënte ontkalking, die tegelijkertijd het materiaal ontziet, veilig is voor levensmiddelen en niet schadelijk voor het milieu. durgol® express is bij petra-electric verkrijgbaar in een 500 ml fles. petra - electric Kundendienst Greisbacherstraße 6 D - 89331 Burgau www.petra-electric.
